fix: Phase 0b - map_focus_to_score_components English keys
All checks were successful
Deploy Development / deploy (push) Successful in 46s
Build Test / lint-backend (push) Successful in 0s
Build Test / build-frontend (push) Successful in 14s

This commit is contained in:
Lars 2026-03-28 09:53:59 +01:00
parent 919eae6053
commit 289b132b8f

View File

@ -56,34 +56,52 @@ def get_focus_area_category(focus_area_id: str) -> Optional[str]:
def map_focus_to_score_components() -> Dict[str, str]:
"""
Map focus areas to score components
Returns: {'körpergewicht': 'body', 'proteinzufuhr': 'nutrition', ...}
Keys match focus_area_definitions.key (English lowercase)
Returns: {'weight_loss': 'body', 'strength': 'activity', ...}
"""
return {
# Körper-Kategorie → body_progress_score
'körpergewicht': 'body',
'körperfett': 'body',
'muskelmasse': 'body',
'umfänge': 'body',
# Body Composition → body_progress_score
'weight_loss': 'body',
'muscle_gain': 'body',
'body_recomposition': 'body',
# Ernährung-Kategorie → nutrition_score
'ernährung_basis': 'nutrition',
'ernährung_makros': 'nutrition',
'proteinzufuhr': 'nutrition',
'kalorienbilanz': 'nutrition',
# Training - Strength → activity_score
'strength': 'activity',
'strength_endurance': 'activity',
'power': 'activity',
# Aktivität-Kategorie → activity_score
'kraftaufbau': 'activity',
'cardio': 'activity',
'bewegungsumfang': 'activity',
'trainingsqualität': 'activity',
'ability_balance': 'activity',
# Training - Mobility → activity_score
'flexibility': 'activity',
'mobility': 'activity',
# Recovery-Kategorie → recovery_score
'schlaf': 'recovery',
'erholung': 'recovery',
'ruhetage': 'recovery',
# Endurance → activity_score (could also map to health)
'aerobic_endurance': 'activity',
'anaerobic_endurance': 'activity',
'cardiovascular_health': 'health',
# Vitalwerte-Kategorie → health_risk_score
# Coordination → activity_score
'balance': 'activity',
'reaction': 'activity',
'rhythm': 'activity',
'coordination': 'activity',
# Mental → recovery_score (mental health is part of recovery)
'stress_resistance': 'recovery',
'concentration': 'recovery',
'willpower': 'recovery',
'mental_health': 'recovery',
# Recovery → recovery_score
'sleep_quality': 'recovery',
'regeneration': 'recovery',
'rest': 'recovery',
# Health → health
'metabolic_health': 'health',
'blood_pressure': 'health',
'hrv': 'health',
'general_health': 'health',
}
'herzgesundheit': 'health',
'blutdruck': 'health',
'vo2max': 'health',