Refactor full-page editor navigation and update return context handling

- Adjusted `PageFormEditorChrome` to set `showReturn` to false by default, making the back button optional.
- Removed `PageReturnButton` from `TrainingFrameworkProgramEditPage`, `TrainingModuleEditPage`, and `TrainingPlanTemplateEditPage` to streamline navigation.
- Updated documentation to reflect changes in editor actions and return context behavior for improved clarity.

.claude/docs/technical/NAV_RETURN_CONTEXT_SPEC.md

@@ -88,11 +88,14 @@ Links **zum** Ziel: **`NavStateLink`** mit `returnContext` der Quellseite.
 
 ### Editor-Aktionen
 
-Auf Vollseiten-Editoren mit **`PageFormEditorChrome`** oder **`FormActionBar`** (`placement="bottom"`):
+Auf Vollseiten-Editoren mit **`FormActionBar`** (`placement="bottom"`) oder **`PageFormEditorChrome`**:
 
-- **Abbrechen** → `goBack()` / `goNavReturn(...)` (Einsprungspunkt, nicht feste Route)
+- **Kein** separater Zurück-Link/Button oben (wirkt in der App redundant)
+- **Abbrechen** → `goBack()` / `goNavReturn(...)` (Einsprungspunkt)
 - **Speichern & Schließen** → nach erfolgreichem Save ebenfalls `goBack()`
-- Sticky Action Bar unten nutzen, wo vorhanden
+- Sticky Action Bar unten nutzen
+
+**PageReturnButton** nur auf **Leseseiten** ohne Editor-Leiste (z. B. Übungsdetail, Einstellungen-Unterseiten, Trainingsablauf).
 
 ---
 

frontend/src/components/PageFormEditorChrome.jsx

@@ -3,7 +3,8 @@ import { useFormEditorActions } from '../context/FormEditorActionsContext'
 import PageReturnButton from './PageReturnButton'
 
 /**
- * Vollseiten-Editor: Zurück-Schalter + Titel oben; FormActionBar fix unten (FormEditorBottomSlot).
+ * Vollseiten-Editor: optional Zurück oben; FormActionBar fix unten (FormEditorBottomSlot).
+ * Mit actionConfig ist showReturn standardmäßig aus — Rücksprung über Abbrechen / Speichern & Schließen.
  */
 export default function PageFormEditorChrome({
   title,
@@ -12,7 +13,7 @@ export default function PageFormEditorChrome({
   actionConfig,
   children,
   testId,
-  showReturn = true,
+  showReturn = false,
 }) {
   useFormEditorActions(actionConfig)
 

frontend/src/pages/TrainingFrameworkProgramEditPage.jsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import ExercisePeekModal from '../components/ExercisePeekModal'
 import TrainingUnitSectionsEditor from '../components/TrainingUnitSectionsEditor'
 import PageSectionNav from '../components/PageSectionNav'
 import FormActionBar from '../components/FormActionBar'
-import PageReturnButton from '../components/PageReturnButton'
 import { useToast } from '../context/ToastContext'
 import { useNavReturn } from '../hooks/useNavReturn'
 import {
@@ -857,11 +856,6 @@ export default function TrainingFrameworkProgramEditPage() {
   return (
     <div className="app-page">
       <div className="framework-edit">
-        <PageReturnButton
-          fallbackPath={FRAMEWORK_PROGRAMS_LIST_PATH}
-          fallbackLabel="Zurück zu Rahmenprogrammen"
-        />
-
         <h1 style={{ marginBottom: '0.75rem' }}>{isNew ? 'Neues Rahmenprogramm' : 'Rahmenprogramm bearbeiten'}</h1>
 
         <details className="framework-edit-intro">

frontend/src/pages/TrainingModuleEditPage.jsx

@@ -3,7 +3,6 @@ import { useLocation, useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
 import api from '../utils/api'
 import ExercisePickerModal from '../components/ExercisePickerModal'
 import FormActionBar from '../components/FormActionBar'
-import PageReturnButton from '../components/PageReturnButton'
 import { hydrateExercisePlanningRow } from '../utils/trainingUnitSectionsForm'
 import { useAuth } from '../context/AuthContext'
 import { useToast } from '../context/ToastContext'
@@ -11,7 +10,6 @@ import UnsavedChangesPrompt from '../components/UnsavedChangesPrompt'
 import { useBeforeUnloadWhen, useUnsavedChangesBlocker } from '../hooks/useUnsavedChangesBlocker'
 import { activeClubMemberships, getDefaultClubIdForGovernanceForms, getTenantClubDependencyKey } from '../utils/activeClub'
 import {
-  TRAINING_MODULES_LIST_PATH,
   buildTrainingModulesListReturnContext,
   goNavReturn,
   preserveAppReturnOnNavigate,
@@ -377,10 +375,6 @@ export default function TrainingModuleEditPage() {
 
   return (
     <div className="app-page">
-      <PageReturnButton
-        fallbackPath={TRAINING_MODULES_LIST_PATH}
-        fallbackLabel="Zurück zur Modul-Bibliothek"
-      />
       <h1 className="page-title">{isNew ? 'Neues Trainingsmodul' : 'Trainingsmodul bearbeiten'}</h1>
       <p style={{ color: 'var(--text2)', fontSize: '0.95rem', marginBottom: '1.25rem', maxWidth: '40rem' }}>
         Reihenfolge der Positionen entspricht der späteren Übernahme in einen Abschnitt der Einheit (Kopie).

frontend/src/pages/TrainingPlanTemplateEditPage.jsx

@@ -3,14 +3,12 @@ import { useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
 import api from '../utils/api'
 import TrainingUnitSectionsEditor from '../components/TrainingUnitSectionsEditor'
 import FormActionBar from '../components/FormActionBar'
-import PageReturnButton from '../components/PageReturnButton'
 import UnsavedChangesPrompt from '../components/UnsavedChangesPrompt'
 import { useBeforeUnloadWhen, useUnsavedChangesBlocker } from '../hooks/useUnsavedChangesBlocker'
 import { useAuth } from '../context/AuthContext'
 import { useToast } from '../context/ToastContext'
 import { useNavReturn } from '../hooks/useNavReturn'
 import {
-  PLAN_TEMPLATES_LIST_PATH,
   buildPlanTemplatesListReturnContext,
 } from '../utils/navReturnContext'
 import {
@@ -228,11 +226,6 @@ export default function TrainingPlanTemplateEditPage() {
 
   return (
     <div className="app-page">
-      <PageReturnButton
-        fallbackPath={PLAN_TEMPLATES_LIST_PATH}
-        fallbackLabel="Zurück zu Vorlagen"
-      />
-
       <h1 className="page-title" style={{ marginBottom: '0.35rem' }}>
         Trainingsvorlage bearbeiten
       </h1>