fix: Configure localhost URLs for dev environment

docker-compose.dev-env.yml

@@ -34,8 +34,8 @@ services:
       SMTP_USER: ${SMTP_USER}
       SMTP_PASS: ${SMTP_PASS}
       SMTP_FROM: ${SMTP_FROM}
-      APP_URL: https://dev.shinkan.jinkendo.de
-      ALLOWED_ORIGINS: https://dev.shinkan.jinkendo.de
+      APP_URL: http://localhost:3098
+      ALLOWED_ORIGINS: http://localhost:3098,http://192.168.2.49:3098
       ENVIRONMENT: development
     volumes:
       - dev-shinkan-media:/app/media
@@ -52,7 +52,7 @@ services:
       context: ./frontend
       dockerfile: Dockerfile
       args:
-        VITE_API_URL: https://dev.shinkan.jinkendo.de
+        VITE_API_URL: http://localhost:8098/api
     container_name: dev-shinkan-ui
     ports:
       - "3098:80"