fix: update test workflow and improve smoke tests

- Changed the artifact upload action in the CI workflow from v4 to v3 due to compatibility issues with Gitea.
- Enhanced the smoke test for the clubs page to check the URL and visibility of the primary heading, ensuring more robust validation.
- Updated session persistence test to verify the visibility of the dashboard heading after a page reload, improving test reliability.

.gitea/workflows/test.yml

@@ -205,7 +205,8 @@ jobs:
 
       - name: Upload test screenshots
         if: failure()
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        # v4 ist auf Gitea (GHES-kompatibles Actions-Backend) oft nicht verfügbar
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: playwright-screenshots
           path: screenshots/

tests/dev-smoke-test.spec.js

@@ -76,8 +76,12 @@ test('4. Navigation zu Vereine', async ({ page }) => {
   await page.locator('.bottom-nav a[href="/clubs"]').click();
   await page.waitForLoadState('networkidle');
 
-  // Prüfe ob Vereine-Seite geladen
-  await expect(page.locator('h1, h2, .page-title')).toContainText(/vereine|clubs/i, { timeout: 5000 });
+  // ClubsPage: <h1>Vereinsverwaltung</h1> + Tab <h2>Vereine</h2> → ein kombinierter
+  // Selektor löst 2 Treffer aus (Playwright strict mode). URL + primäre Überschrift reichen.
+  await expect(page).toHaveURL(/\/clubs\/?$/, { timeout: 5000 });
+  await expect(page.getByRole('heading', { level: 1, name: /Vereinsverwaltung/i })).toBeVisible({
+    timeout: 5000,
+  });
 
   await page.screenshot({ path: 'screenshots/04-vereine.png' });
   console.log('✓ Vereine-Seite erreichbar');
@@ -115,15 +119,20 @@ test('7. Session-Persistenz nach Reload', async ({ page }) => {
   await login(page);
 
   await expect(page.locator('.spinner')).toHaveCount(0, { timeout: 10000 });
+  await expect(
+    page.locator('.app-main').getByRole('heading', { level: 1, name: 'Dashboard' }),
+  ).toBeVisible({ timeout: 10000 });
 
   await page.reload({ waitUntil: 'domcontentloaded' });
   await page.waitForLoadState('networkidle');
 
   // Auth lädt erst nach Spinner – nicht auf /login stranden (stabiler als Button „Login“-Tab auf Login-Screen)
   await expect(page.locator('.spinner')).toHaveCount(0, { timeout: 20000 });
-  await expect(page).not.toHaveURL('**/login', { timeout: 20000 });
-  await expect(page.locator('h1').filter({ hasText: /^Dashboard$/ })).toBeVisible({
-    timeout: 10000,
+  await expect(page).not.toHaveURL(/\/login(?:\/|$|\?|#)/, { timeout: 20000 });
+  await expect(
+    page.locator('.app-main').getByRole('heading', { level: 1, name: 'Dashboard' }),
+  ).toBeVisible({
+    timeout: 20000,
   });
 
   await page.screenshot({ path: 'screenshots/07-nach-reload.png' });