Files
fewo-stommer/docs/DESIGN-KONZEPT.md
LarsandClaude Opus 5.5 e276cd0548
Deploy / test (push) Failing after 2s
Deploy / deploy (push) Skipped
Design concept, multi-tenancy requirements, graphic set 3 (originals + hand-drawn SVGs)
- docs/DESIGN-KONZEPT.md: target group couples, three design directions, configurator extensions
- docs/MANDANTEN-ANFORDERUNGEN.md: requirements for tenants (SaaS landlord websites), roles per tenant
- styles/satz3: AI-generated originals and clean SVG redraws (villa mark, vignettes, bands, ornaments)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-23 08:07:20 +02:00

171 lines
14 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Designkonzept – neues Website-Theme
Stand: 23.10.2026 · Entwurf zur Entscheidung · Umsetzung: [THEME-ERSTELLUNG.md](THEME-ERSTELLUNG.md), Architektur: [THEMES.md](THEMES.md), Zusammenarbeit: [ZUSAMMENARBEIT.md](ZUSAMMENARBEIT.md)
> **Kurz:** Die Website richtet sich an **Paare**, vor allem ältere und gut situierte Paare mittleren Alters. Sie soll ruhig, hochwertig, sehr gut lesbar und persönlich wirken. Das neue Design entsteht als zusätzliches Theme. Was Vermieter und später ein KI-Vermarktungsassistent saisonal ändern wollen (Farben, Bilder, Texte, Angebote, Banner, Gestaltungsvarianten), wird im Admin gepflegt, nicht im Code. Dafür braucht der Konfigurator einige Erweiterungen (§7). Drei Designrichtungen stehen zur Wahl (§6). Empfehlung: **A „Brigittes Kühlungsborn“**.
---
## 1. Auftrag
| | |
|---|---|
| **Was** | Ferienwohnung im Erdgeschoss einer Wohnanlage in Kühlungsborn, 53 m², 1–3 Gäste, Terrasse mit Garten, Sauna im Haus |
| **Für wen** | Paare: ältere Paare und gut situierte Paare mittleren Alters. Keine Familien, keine Haustiere |
| **Hauptaufgabe der Website** | Vertrauen schaffen und zur **Anfrage** führen (Buchungsweg 1: Anfrage → Angebot → Annahme). Telefonischer Kontakt ist ausdrücklich erwünscht |
| **Nebenaufgaben** | Saisonale Aktionen und Lückenfüller bewerben, Nebensaison füllen, Stammgäste binden |
## 2. Zielgruppe und was daraus folgt
| Erwartung der Gäste | Folge für Gestaltung und Inhalt |
|---|---|
| Mühelos lesen und finden | Fließtext ≥ 18 px (Desktop 19–20 px), Zeilenhöhe ≥ 1,6, Zeilen ≤ 70 Zeichen. Kein dünnes Hellgrau, Kontrast ≥ 7:1 für Fließtext angestrebt (AA verlangt 4,5:1). Schaltflächen ≥ 48 px hoch, klare Beschriftung statt Symbolen. Kein Inhalt nur bei Hover oder Wischgeste |
| Persönlich und vertrauenswürdig | Gastgeberin mit Namen, persönliche Tipps, echte Fotos. Telefonnummer in Kopf und Fuß sowie in der mobilen Buchungsleiste |
| Keine Überraschungen | Gesamtpreis inkl. Endreinigung und Extras, Mindestaufenthalt, Storno, An- und Abreisezeiten, Hausregeln gut auffindbar („Gut zu wissen“) |
| Ehrliche Angaben zum Zugang | Klar und ohne Beschönigung: **Erdgeschoss; eine Stufe am Eingang, über den Garten stufenlos; keine Treppen; flache Dusche mit kleiner Kante; nicht rollstuhlgerecht.** (Stufe und Duschkante vor Veröffentlichung vor Ort bestätigen) |
| Zeit zu zweit, Ruhe, Genuss | Bilder und Texte ohne Familienszenen. Themen: Spaziergänge, Strand außerhalb der Saison, Bäderarchitektur, Restaurants, Kultur, Sauna, Terrasse |
| Qualität wie in einem guten kleinen Hotel | Wenige, große, gute Fotos. Viel Ruhe im Layout. Bewegung nur sparsam (§5) |
| Reisen auch im Frühjahr, Herbst und Winter | Jede Jahreszeit hat eine eigene Stimmung (Erscheinungsbilder). Aktionen und Banner reagieren auf Saison und Auslastung |
**Tonalität:** „Sie“, ruhig, konkret, ohne Werbesprache. Lieber „Vom Sofa sehen Sie in den Garten“ als „Erleben Sie unvergessliche Momente“. Bestehende Texte prüfen, ob sie noch von zwei Gastgebern sprechen.
## 3. Was die Wohnung erzählt (Inhalte, die schon da sind)
Aus den 39 vorhandenen Fotos und Daten:
- **Rückzug zu zweit:** Schlafzimmer mit Boxspringbett und Leseecke, Ledersofa vor der Terrassentür, Relaxsessel
- **Draußen:** überdachte Terrasse mit Hortensien, Garten mit Rhododendren, Gartenteich, Sitzplatz im Grünen
- **Wohlfühlen:** Sauna im Haus, flache Glasdusche, Arbeitsplatz (für längere Aufenthalte)
- **Kühlungsborn:** Strandkörbe, Bootshafen, Molli, Gespensterwald, Villen der Bäderarchitektur, Ostseeallee, Backsteinkirche
- **Überblick:** Grundriss (Foto), Luftbilder von Anlage, Wald und Ostsee
**Fehlt noch / wünschenswert:** Herbst- und Winterbilder (Strand, Promenade, Sauna-Abend), Detailbilder (Frühstück auf der Terrasse, Bücher, zwei Gläser – Stimmung ohne Personen), Brigittes Lieblingsorte für die Tipps. Detail- und Ortsbilder kann Brigitte selbst mit dem Handy machen. Die Website wirkt dabei über Bildausschnitt und Aufbereitung, nicht über Modelle.
**Gastgeberin:** Brigitte möchte nicht im Mittelpunkt stehen. Der Gastgeber-Baustein funktioniert deshalb auch **ohne Porträt**: Text in ihrer Stimme, Unterschrift, wahlweise ein Stimmungs- oder Detailbild. Ob ältere Fotos der Familie (z. B. im Strandkorb) gezeigt werden, entscheidet allein Brigitte. Das Theme braucht sie nicht.
## 4. Grundsätze für jedes Design
1. **Lesbarkeit vor Effekt** – alle Regeln aus §2, in **allen** Erscheinungsbildern (auch dunklen).
2. **Anfrage immer in Reichweite** – „Verfügbarkeit prüfen“ und Telefonnummer auf jeder Seite, mobil als feste Leiste.
3. **Vertrauen sichtbar machen** – Bewertungen mit Echtheitshinweis, „Gut zu wissen“, Preise transparent, Impressum leicht erreichbar.
4. **Eigenständig, nicht austauschbar** – Gestaltung aus Kühlungsborn ableiten: Bäderarchitektur, Backstein, Sanddorn, Kiefern und Buchen, Strandkorb, Ostseelicht. Den verbreiteten „KI-Standard-Look“ vermeiden: Cremegrund mit Serifen-Headline und Terrakotta-Akzent, Großbuchstaben-Etiketten über jeder Überschrift, nummerierte Abschnitte ohne Reihenfolge, gleich aussehende Karten überall.
5. **Saisonfähig** – alles, was sich mit Saison und Kampagne ändert, ist Daten im Admin, nicht Code (§7). Das ist die Grundlage für den späteren KI-Vermarktungsassistenten.
6. **Mehrsprachig vorbereiten** – Layout verträgt längere deutsche und kürzere englische Texte; Platz für einen Sprachumschalter im Kopf (§8).
7. **Datensparsam** – nichts von fremden Servern, Schriften selbst gehostet, kein Cookie-Banner nötig.
## 5. Bewegung
Höchstens **ein** ruhiger Moment pro Seite, z. B. das Titelbild blendet beim Laden langsam auf, oder die Grundriss-Räume heben sich beim Antippen hervor. Keine Einflug-Animationen pro Abschnitt, kein Parallax-Rausch, kein Autoplay-Slider. `prefers-reduced-motion` schaltet alles ab. Rollierende Angebote nur mit Pause-Knopf und langsam.
## 6. Drei Designrichtungen
Alle drei nutzen die vorhandenen Bausteine und Erscheinungsbilder. Farbwerte sind Standard-Tokens. Erscheinungsbilder überschreiben sie (Kontraste der Startwerte geprüft: Fließtext ≥ 13:1, gedämpfter Text ≥ 6:1, Akzent ≥ 5,4:1).
### A – „Brigittes Kühlungsborn“ (Empfehlung)
**Idee:** Ein ruhiges, persönliches Magazin über eine Wohnung und einen Ort. Brigitte erzählt und empfiehlt. Große, gut lesbare Typografie, Fotos wie in einem Reisemagazin, ihre Tipps als roter Faden. Passt zur Zielgruppe (Vertrauen, Genuss, Kultur) und braucht kein Porträt.
| Token | Wert | Herkunft |
|---|---|---|
| ground | `#F7F8F6` | Kreideweiß, kühl (bewusst kein Creme) |
| ink | `#1F2B38` | Tintenblau |
| muted | `#4F5B66` | Schiefer |
| accent | `#9A3B2E` | Backstein (Backsteinkirche, Backsteingotik) |
| band | `#23384A` | Ostsee am Abend |
**Schrift:** *Newsreader* (Überschriften und Fließtext, Zeitungs-Serife mit optischen Größen, sehr gut lesbar) + *Atkinson Hyperlegible Next* (Navigation, Formulare, Preise – entwickelt für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen).
```
┌────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Ferienwohnung Stommer Wohnung Kühlungsborn Preise│
│ ☎ 038293 … [Anfragen]│
├──────────────────────────────┬─────────────────────────┤
│ │ Ihr Zuhause zwischen │
│ großes Foto (Terrasse) │ Garten und Meer │
│ │ kurzer Text │
│ │ [Anreise][Abreise][2 P.] │
├──────────────────────────────┴─────────────────────────┤
│ „Mein Lieblingsplatz ist morgens die Terrasse …“ │
│ – Brigitte │
├────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Die Wohnung Text links, 2 Fotos versetzt rechts │
│ Grundriss zum Antippen, Fotos je Raum │
│ Brigittes Tipps Liste: Ort · zu Fuß 8 Min · warum │
│ Gut zu wissen Zugang, An-/Abreise, keine Haustiere │
└────────────────────────────────────────────────────────┘
```
**Unverwechselbares Element:** Brigittes Tipps mit Gehzeiten ab der Wohnung, als Liste gesetzt wie in einem Reiseführer.
**Ausrichtung:** linksbündig, asymmetrisch, viel Weißraum.
### B – „Weiße Villa“ (Bäderarchitektur, elegant)
**Idee:** Die Seite wirkt wie eine Villa an der Ostseeallee: hell, symmetrisch, feine Linien. Ein Ornament aus den Balkongittern der Bäderarchitektur dient als Trenner, Fotos haben oben leicht gerundete Ecken wie Fensterbögen. Wirkt am „hochwertigsten“, aber weniger persönlich.
| Token | Wert | Herkunft |
|---|---|---|
| ground | `#FFFFFF` | weiße Fassade |
| ink | `#22313B` | Schiefer |
| muted | `#56636D` | |
| accent | `#2F5D50` | Verandagrün |
| band | `#2F5D50` | |
**Schrift:** *Marcellus* (Überschriften, an Inschriften angelehnt) + *Hanken Grotesk* (Text).
**Unverwechselbares Element:** Balkon-Ornament als Linie (eigene SVG im Theme-Ordner).
**Ausrichtung:** zentriert, symmetrisch.
### C – „Sanddorn & Kiefer“ (natürlich, jahreszeitlich)
**Idee:** Natur rund um Kühlungsborn: Kiefernwald, Sanddorn, Buchen im Gespensterwald. Große Fotos über die ganze Breite, kräftige Farbbänder, die mit den Jahreszeiten am deutlichsten wechseln (Sommer Sanddorn, Herbst Buchenlaub, Winter Kiefer und Schnee). Am stärksten saisonal, am wenigsten klassisch.
| Token | Wert | Herkunft |
|---|---|---|
| ground | `#F3F5F0` | heller Dünensand, grünlich |
| ink | `#1E2A24` | Kiefer, sehr dunkel |
| muted | `#4B5850` | |
| accent | `#A9460F` | Sanddorn |
| band | `#2E4A3C` | Kiefernwald |
**Schrift:** *Alegreya* (Überschriften) + *Alegreya Sans* (Text) – humanistisch, warm, gut lesbar.
**Unverwechselbares Element:** saisonale Farbbänder hinter großen Fotos.
**Ausrichtung:** linksbündig, vollflächige Bildstrecken.
### Entscheidungshilfe
| | A Brigittes Kühlungsborn | B Weiße Villa | C Sanddorn & Kiefer |
|---|---|---|---|
| Persönlich | ●●● | ● | ●● |
| Hochwertig | ●● | ●●● | ●● |
| Lesbarkeit | ●●● | ●● | ●●● |
| Saisonal wandelbar | ●● | ● | ●●● |
| Ohne neue Fotos stark | ●●● | ●● | ● |
Kombinationen sind möglich (z. B. A mit den saisonalen Farbbändern aus C). Vor der Entscheidung: Vorbilder ansehen (Awwwards › Hotel & Restaurant, Sawday's, kleine Boutique-Hotels an Nord- und Ostsee) und notieren, was gefällt und was nicht.
## 7. Erweiterungen des Konfigurators
Ziel: kein freier Seiten-Editor, sondern **Stellschrauben, die das Theme anbietet** – jede Kombination sieht gut aus. Pflege in der **Expertenansicht**; die einfache Ansicht bleibt bei Inhalten.
| # | Erweiterung | Admin | Nutzen |
|---|---|---|---|
| 1 | **Theme-Optionen** in `theme.json › options` (Auswahl/Schalter, z. B. Titelbereich vollflächig/geteilt, Bewegung an/aus, Bildrahmen) | Websites › Theme (Standard) und Erscheinungsbilder (Überschreiben) – erscheinen automatisch wie die Farbfelder | Saisonale Wirkung ohne Code; Grundlage für KI-Assistent |
| 2 | **Darstellungsvarianten je Baustein** (`theme.json › variants`, z. B. Galerie: Mosaik/Filmstreifen; Text mit Bild: ruhig/Magazin) | Seiten-Baukasten: Feld „Darstellung“ mit den Varianten des aktiven Themes | Mehr Abwechslung bei gleicher Qualität |
| 3 | **Baustein „Grundriss“** – SVG-Grundriss + Räume (Name, Text, Fotos) | Seiten-Baukasten | Orientierung, Zugang verständlich machen |
| 4 | **Baustein „Tipps der Gastgeberin“** – Orte mit Kategorie, Gehzeit/Entfernung, Text, Foto, OpenStreetMap-Link; saisonal filterbar | eigene Liste (Webseite › Tipps), Baustein wählt Kategorien | Persönlichkeit ohne Porträt, Inhalte für Nebensaison |
| 5 | **Baustein „Gut zu wissen“** – Zugang/Barrieren, An- und Abreise, Haustiere, Rauchen, Parken; strukturiert statt Fließtext | Wohnung › Eigenschaften + Baustein | Vertrauen, weniger Rückfragen; Daten wiederverwendbar (Angebot, Mails, JSON-LD) |
| 6 | Gastgeber-Baustein: **Porträt optional**, Unterschrift/Name, Bild beliebig | bestehender Baustein | passt zu Brigittes Wunsch |
| 7 | *später:* Video-Baustein (selbst gehostet), Wetter/Wassertemperatur (Lizenz klären), Erzählstrecke „Ein Tag an der Ostsee“ | | |
Kampagnen sind schon gut abgedeckt (Erscheinungsbilder mit Farben/Bildern/Texten, Sonderangebote mit Hervorhebung, Banner). Das Theme gestaltet diese Flächen als vollwertige Elemente: Angebot im Titelbereich, Banner, Angebotsbaustein in allen drei Darstellungen.
## 8. Mehrsprachigkeit (Vorbereitung)
Primär Deutsch. Englisch (und weitere Sprachen) erst, wenn auch die Gästekommunikation (Mails, Angebot, Vertrag, später KI-Antworten) in der Sprache funktioniert. Fürs Design jetzt schon: Sprachumschalter-Platz im Kopf, keine Texte in Grafiken, Layout mit ±30 % Textlänge testen. Für die Anwendung später: übersetzbare Inhalte je Seite/Baustein, Sprach-URLs (`/en/…`), `hreflang`, Sprache am Gast für Mails.
## 9. Nächste Schritte
1. **Lars/Brigitte:** Vorbilder ansehen, Richtung wählen (A, B, C oder Kombination); Stufe und Duschkante bestätigen; Brigittes Tipps sammeln (Name, warum, Gehzeit).
2. **Entwurf:** für die gewählte Richtung Startseite und Wohnungsseite als Theme auf Branch `theme/<key>`, Vorschau per `themes:preview`, Screenshots auf Handy/Tablet/Desktop.
3. **Konfigurator:** Erweiterungen 1, 2, 5, 6 (Grundlage), dann 3 und 4 – auf `feature/theme-options`, mit Tests, Vertragsänderungen in ZUSAMMENARBEIT.md §6.
4. **Feinschliff:** alle Bausteine, alle Erscheinungsbilder, Angebots- und Bewertungsseite, Checkliste THEME-ERSTELLUNG.md §10.