fix: Sprint-AP Bearbeiten, Sprint-Verschiebung und klarere Aktionsleiste.

Behebt editingActionId-Bug in Plan/Work-Sprint; Schnellzuweisung AP zu anderem Sprint ohne Voll-Reload.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/ActionForm.jsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { ACTION_STATUS_LABELS, PRIORITY_LABELS } from '../constants/status.js'
 import { ActorSelect } from './ActorSelect.jsx'
 import { GateSelect } from './GateSelect.jsx'
 import { flattenLeafProjectOptions, getLeafProjects } from '../utils/projectTree.js'
+import { PLANNING_SPRINT_STATUSES } from '../utils/workCycleActions.js'
 
 function isoToLocalInput(iso) {
   if (!iso) return ''
@@ -47,7 +48,9 @@ export function ActionForm({
   const defaultActors = initial.assigned_actor_ids || []
   const leafProjects = getLeafProjects(projects)
   const projectOptions = flattenLeafProjectOptions(projects)
-  const cycleOptions = workCycles.filter((c) => c.status !== 'completed')
+  const cycleOptions = workCycles.filter(
+    (c) => PLANNING_SPRINT_STATUSES.has(c.status) || c.id === initial.work_cycle_id,
+  )
   const defaultCycleId =
     initial.work_cycle_id || (activeWorkCycle?.id && !initial.id ? activeWorkCycle.id : '')
 
@@ -108,13 +111,19 @@ export function ActionForm({
       />
       {cycleOptions.length > 0 && (
         <label>
-          Sprint (optional)
+          Sprint
           <select name="work_cycle_id" defaultValue={defaultCycleId}>
             <option value="">— kein Sprint —</option>
             {cycleOptions.map((cycle) => (
               <option key={cycle.id} value={cycle.id}>
                 {cycle.title}
-                {cycle.status === 'active' ? ' (aktiv)' : ''}
+                {cycle.status === 'active'
+                  ? ' (aktiv)'
+                  : cycle.status === 'planned'
+                    ? ' (geplant)'
+                    : cycle.status === 'reached'
+                      ? ' (abgeschlossen)'
+                      : ''}
               </option>
             ))}
           </select>

frontend/src/components/ActionHubCard.jsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { PriorityBadge } from './PriorityBadge.jsx'
 import { ActionForm } from './ActionForm.jsx'
 import { gateTitleById } from './GateSelect.jsx'
 import { actionTitleById } from '../utils/actionReferences.js'
+import { SprintTransferSelect } from './SprintTransferSelect.jsx'
 
 function formatDue(iso) {
   if (!iso) return null
@@ -45,6 +46,7 @@ export function ActionHubCard({
   onQuickStatus,
   onCreateBlocker,
   onUnplanToBacklog,
+  onMoveToSprint,
   canManage,
   canManageBlocker,
   formBusy,
@@ -123,6 +125,14 @@ export function ActionHubCard({
           {action.assigned_actor_ids?.length > 0 && (
             <span>{action.assigned_actor_ids.length} zugewiesen</span>
           )}
+          {action.work_cycle_id && (
+            <span>
+              Sprint:{' '}
+              {workCycles.find((c) => c.id === action.work_cycle_id)?.title ||
+                activeWorkCycle?.title ||
+                '…'}
+            </span>
+          )}
           {due && <span>Fällig: {due}</span>}
         </div>
       </header>
@@ -169,18 +179,29 @@ export function ActionHubCard({
 
       {canManage && (
         <footer className="action-hub-card-actions">
-          <select
-            className="inline-select"
-            value={action.status}
-            onChange={(e) => onQuickStatus(e.target.value)}
-            aria-label="Status ändern"
-          >
-            {ACTION_STATUSES.map((s) => (
-              <option key={s} value={s}>
-                {ACTION_STATUS_LABELS[s]}
-              </option>
-            ))}
-          </select>
+          <div className="action-hub-card-actions__primary">
+            <select
+              className="inline-select"
+              value={action.status}
+              onChange={(e) => onQuickStatus(e.target.value)}
+              aria-label="Status ändern"
+            >
+              {ACTION_STATUSES.map((s) => (
+                <option key={s} value={s}>
+                  {ACTION_STATUS_LABELS[s]}
+                </option>
+              ))}
+            </select>
+            {typeof onMoveToSprint === 'function' && (
+              <SprintTransferSelect
+                action={action}
+                workCycles={workCycles}
+                busy={formBusy}
+                onMove={onMoveToSprint}
+              />
+            )}
+          </div>
+          <div className="action-hub-card-actions__secondary">
           {canManageBlocker && action.status !== 'done' && (
             <button
               type="button"
@@ -216,6 +237,7 @@ export function ActionHubCard({
               Details
             </Link>
           )}
+          </div>
         </footer>
       )}
     </article>

frontend/src/components/InitiativeActionsHub.jsx

@@ -22,6 +22,7 @@ export function InitiativeActionsHub({
   onQuickStatus,
   onCreateBlockerForAction,
   onUnplanToBacklog,
+  onMoveToSprint,
   canManage,
   canManageBlocker,
   formBusy,
@@ -32,6 +33,7 @@ export function InitiativeActionsHub({
   onReloadActors,
   sectionTitle = 'Arbeitspakete',
   sectionLead = 'Committete operative Einheit — Aufgaben im Detail. Blocker, Nachweise und Reviews hängen am Arbeitspaket.',
+  allActions = [],
 }) {
   return (
     <section className="card initiative-actions-hub">
@@ -98,6 +100,7 @@ export function InitiativeActionsHub({
             onQuickStatus={(status) => onQuickStatus(action, status)}
             onCreateBlocker={() => onCreateBlockerForAction(action.id)}
             onUnplanToBacklog={onUnplanToBacklog}
+            onMoveToSprint={onMoveToSprint}
             canManage={canManage}
             canManageBlocker={canManageBlocker}
             formBusy={formBusy}
@@ -111,7 +114,7 @@ export function InitiativeActionsHub({
             roadmapItems={roadmapItems}
             workCycles={workCycles}
             activeWorkCycle={activeWorkCycle}
-            allActions={actions}
+            allActions={allActions.length ? allActions : actions}
           />
         ))}
       </div>

frontend/src/components/SprintTransferSelect.jsx

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { listCarryoverTargetSprints } from '../utils/workCycleActions.js'
+
+/**
+ * Schnellzuweisung: AP in einen anderen Sprint verschieben.
+ */
+export function SprintTransferSelect({
+  action,
+  workCycles = [],
+  busy = false,
+  onMove,
+  className = '',
+}) {
+  if (!action?.work_cycle_id || action.status === 'done' || action.status === 'discarded') {
+    return null
+  }
+
+  const targets = listCarryoverTargetSprints(workCycles, action.work_cycle_id)
+  if (targets.length === 0) return null
+
+  return (
+    <label className={`sprint-transfer-select ${className}`.trim()}>
+      <span className="sr-only">In anderen Sprint verschieben</span>
+      <select
+        className="inline-select"
+        value=""
+        disabled={busy}
+        aria-label={`${action.title} in anderen Sprint verschieben`}
+        onChange={(e) => {
+          const targetId = e.target.value
+          if (targetId && typeof onMove === 'function') {
+            onMove(action, targetId)
+          }
+          e.target.value = ''
+        }}
+      >
+        <option value="">→ Sprint …</option>
+        {targets.map((cycle) => (
+          <option key={cycle.id} value={cycle.id}>
+            {cycle.title}
+            {cycle.status === 'active' ? ' (aktiv)' : cycle.status === 'planned' ? ' (geplant)' : ''}
+          </option>
+        ))}
+      </select>
+    </label>
+  )
+}

frontend/src/context/InitiativeOperationsContext.jsx

@@ -118,7 +118,7 @@ export function InitiativeOperationsProvider({ children, initiativeId: initiativ
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [error, setError] = useState(null)
   const [showActionForm, setShowActionForm] = useState(false)
-  const [editingAction, setEditingAction] = useState(null)
+  const [editingActionId, setEditingActionId] = useState(null)
   const [formBusy, setFormBusy] = useState(false)
   const [hideDone, setHideDone] = useState(true)
   const [selectedWorkCycleId, setSelectedWorkCycleId] = useState('')
@@ -364,7 +364,7 @@ export function InitiativeOperationsProvider({ children, initiativeId: initiativ
       if (capabilities.has('kairo.action.manage')) {
         await setActionAssignments(actionId, payload.assigned_actor_ids || [])
       }
-      setEditingAction(null)
+      setEditingActionId(null)
       await load()
     } catch (err) {
       setError(err.message)
@@ -373,6 +373,20 @@ export function InitiativeOperationsProvider({ children, initiativeId: initiativ
     }
   }
 
+  async function handleMoveActionToSprint(action, targetCycleId) {
+    if (!action?.id || !targetCycleId || action.work_cycle_id === targetCycleId) return
+    setFormBusy(true)
+    setError(null)
+    try {
+      const updated = await updateAction(action.id, { work_cycle_id: targetCycleId })
+      setActions((prev) => prev.map((a) => (a.id === action.id ? updated : a)))
+    } catch (err) {
+      setError(err.message)
+    } finally {
+      setFormBusy(false)
+    }
+  }
+
   async function handleQuickStatus(action, status) {
     if (!capabilities.has('kairo.action.manage')) return
     try {
@@ -966,8 +980,8 @@ export function InitiativeOperationsProvider({ children, initiativeId: initiativ
     error,
     showActionForm,
     setShowActionForm,
-    editingAction,
-    setEditingAction,
+    editingActionId,
+    setEditingActionId,
     formBusy,
     hideDone,
     setHideDone,
@@ -983,6 +997,7 @@ export function InitiativeOperationsProvider({ children, initiativeId: initiativ
     handleMethodProfileChange,
     handleCreateAction,
     handleUpdateAction,
+    handleMoveActionToSprint,
     handleQuickStatus,
     handleCreateBlocker,
     handleCreateBlockerForAction,

frontend/src/pages/initiative/InitiativeExecutionPage.jsx

@@ -17,8 +17,8 @@ export function InitiativeExecutionPage() {
     setHideDone,
     showActionForm,
     setShowActionForm,
-    editingAction,
-    setEditingAction,
+    editingActionId,
+    setEditingActionId,
     capabilities,
     formBusy,
     unlinkedBlockers,
@@ -63,11 +63,11 @@ export function InitiativeExecutionPage() {
         showForm={showActionForm}
         onToggleForm={() => {
           setShowActionForm((v) => !v)
-          setEditingAction(null)
+          setEditingActionId(null)
         }}
-        editingActionId={editingAction}
-        onEditAction={setEditingAction}
-        onCancelEdit={() => setEditingAction(null)}
+        editingActionId={editingActionId}
+        onEditAction={setEditingActionId}
+        onCancelEdit={() => setEditingActionId(null)}
         onCreateAction={ops.handleCreateAction}
         onUpdateAction={ops.handleUpdateAction}
         onQuickStatus={ops.handleQuickStatus}

frontend/src/pages/modes/PlanSprintPage.jsx

@@ -28,8 +28,8 @@ function PlanSprintInner() {
     formBusy,
     showActionForm,
     setShowActionForm,
-    editingAction,
-    setEditingAction,
+    editingActionId,
+    setEditingActionId,
     actionContextById,
     actors,
     actorsLoading,
@@ -45,6 +45,7 @@ function PlanSprintInner() {
     handleUpdateAction,
     handleQuickStatus,
     handleCreateBlockerForAction,
+    handleMoveActionToSprint,
     handleUnplanAction,
   } = ops
 
@@ -102,14 +103,15 @@ function PlanSprintInner() {
           onHideDoneChange={setHideDone}
           showForm={showActionForm}
           onToggleForm={() => setShowActionForm((v) => !v)}
-          editingActionId={editingAction?.id}
-          onEditAction={setEditingAction}
-          onCancelEdit={() => setEditingAction(null)}
+          editingActionId={editingActionId}
+          onEditAction={setEditingActionId}
+          onCancelEdit={() => setEditingActionId(null)}
           onCreateAction={createSprintAction}
           onUpdateAction={handleUpdateAction}
           onQuickStatus={handleQuickStatus}
           onCreateBlockerForAction={handleCreateBlockerForAction}
           onUnplanToBacklog={handleUnplanAction}
+          onMoveToSprint={handleMoveActionToSprint}
           canManage={capabilities.has('kairo.action.manage')}
           canManageBlocker={capabilities.has('kairo.blocker.manage')}
           formBusy={formBusy}
@@ -120,6 +122,7 @@ function PlanSprintInner() {
           onReloadActors={reloadActors}
           workCycles={workCycles}
           activeWorkCycle={selectedWorkCycle}
+          allActions={actions}
           sectionTitle={`Sprint-Backlog — ${selectedWorkCycle.title}`}
           sectionLead={sprintLead}
         />

frontend/src/pages/modes/WorkSprintPage.jsx

@@ -26,8 +26,8 @@ function WorkSprintInner() {
     formBusy,
     showActionForm,
     setShowActionForm,
-    editingAction,
-    setEditingAction,
+    editingActionId,
+    setEditingActionId,
     actionContextById,
     actors,
     actorsLoading,
@@ -38,6 +38,8 @@ function WorkSprintInner() {
     handleUpdateAction,
     handleQuickStatus,
     handleCreateBlockerForAction,
+    handleMoveActionToSprint,
+    handleUnplanAction,
     initiative,
     steeringSnapshot,
     steeringSnapshotLoading,
@@ -101,13 +103,15 @@ function WorkSprintInner() {
             onHideDoneChange={setHideDone}
             showForm={showActionForm}
             onToggleForm={() => setShowActionForm((v) => !v)}
-            editingActionId={editingAction?.id}
-            onEditAction={setEditingAction}
-            onCancelEdit={() => setEditingAction(null)}
+            editingActionId={editingActionId}
+            onEditAction={setEditingActionId}
+            onCancelEdit={() => setEditingActionId(null)}
             onCreateAction={handleCreateAction}
             onUpdateAction={handleUpdateAction}
             onQuickStatus={handleQuickStatus}
             onCreateBlockerForAction={handleCreateBlockerForAction}
+            onMoveToSprint={handleMoveActionToSprint}
+            onUnplanToBacklog={handleUnplanAction}
             canManage={capabilities.has('kairo.action.manage')}
             canManageBlocker={capabilities.has('kairo.blocker.manage')}
             formBusy={formBusy}
@@ -159,13 +163,15 @@ function WorkSprintInner() {
             onHideDoneChange={setHideDone}
             showForm={showActionForm}
             onToggleForm={() => setShowActionForm((v) => !v)}
-            editingActionId={editingAction?.id}
-            onEditAction={setEditingAction}
-            onCancelEdit={() => setEditingAction(null)}
+            editingActionId={editingActionId}
+            onEditAction={setEditingActionId}
+            onCancelEdit={() => setEditingActionId(null)}
             onCreateAction={createAction}
             onUpdateAction={handleUpdateAction}
             onQuickStatus={handleQuickStatus}
             onCreateBlockerForAction={handleCreateBlockerForAction}
+            onMoveToSprint={handleMoveActionToSprint}
+            onUnplanToBacklog={handleUnplanAction}
             canManage={capabilities.has('kairo.action.manage')}
             canManageBlocker={capabilities.has('kairo.blocker.manage')}
             formBusy={formBusy}
@@ -176,9 +182,14 @@ function WorkSprintInner() {
             onReloadActors={reloadActors}
             workCycles={ops.workCycles}
             activeWorkCycle={activeWorkCycle}
+            allActions={ops.actions}
           />
         </>
       )}
+
+      {!activeWorkCycle && !isProductArchetype && (
+        <EmptyState message="Sprint-Ausführung ist für Product-Vorhaben — wähle ein passendes Vorhaben im Scope." />
+      )}
     </>
   )
 }

frontend/src/styles/components.css

@@ -999,13 +999,42 @@
 
 .action-hub-card-actions {
   display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
+  flex-direction: column;
   gap: 0.5rem;
   margin-top: 0.75rem;
   padding-top: 0.65rem;
   border-top: 1px solid var(--jk-border, #e5e7eb);
 }
 
+.action-hub-card-actions__primary,
+.action-hub-card-actions__secondary {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+}
+
+.action-hub-card-actions__primary {
+  padding-bottom: 0.35rem;
+  border-bottom: 1px dashed var(--jk-border, #e5e7eb);
+}
+
+.sprint-transfer-select .inline-select {
+  min-width: 9rem;
+}
+
+.sr-only {
+  position: absolute;
+  width: 1px;
+  height: 1px;
+  padding: 0;
+  margin: -1px;
+  overflow: hidden;
+  clip: rect(0, 0, 0, 0);
+  white-space: nowrap;
+  border: 0;
+}
+
 .btn-sm {
   padding: 0.25rem 0.55rem;
   font-size: 0.8rem;