frontend/src/pages/TrainingPlanningPage.jsx

@@ -118,7 +118,7 @@ function TrainingPlanningPage() {
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [showModal, setShowModal] = useState(false)
   const [editingUnit, setEditingUnit] = useState(null)
-  /** Abschnitts-Editor: Planung / strukturelle Überarbeitung (ohne Ist-Felder) / Nachbereitung (Ist & Abweichungen) */
+  /** Abschnitts-Editor bei Bearbeitung: Planung vs. Nachbereitung (Ist & Abweichungen) */
   const [sectionsEditMode, setSectionsEditMode] = useState('planning')
   const [draftPlanTemplateId, setDraftPlanTemplateId] = useState('')
   const [quickTemplateId, setQuickTemplateId] = useState('')
@@ -2285,7 +2285,6 @@ function TrainingPlanningPage() {
                       >
                         {[
                           { id: 'planning', label: 'Planung' },
-                          { id: 'refine', label: 'Überarbeiten' },
                           { id: 'debrief', label: 'Nachbereitung' },
                         ].map((opt, i) => (
                           <button
@@ -2314,9 +2313,7 @@ function TrainingPlanningPage() {
                     <p style={{ margin: '0.35rem 0 0', fontSize: '0.82rem', color: 'var(--text3)', lineHeight: 1.45 }}>
                       {sectionsEditMode === 'debrief'
                         ? 'Ist‑Minuten rechts in derselben Spaltenbreite wie „Min“ (Plan); Abweichungen als Text über die volle Breite.'
-                        : sectionsEditMode === 'refine'
-                          ? 'Struktur, Übungen und geplante Zeiten anpassen — ohne Ist‑Angaben in den Zeilen (wie Planung).'
-                          : 'Ablauf und geplante Minuten bearbeiten. Ist‑Werte und Abweichungen nur unter „Nachbereitung“.'}
+                        : 'Ablauf, Übungen und geplante Minuten. Ist‑Werte und Abweichungen unter „Nachbereitung“.'}
                     </p>
                   </div>
                 ) : null}