diff --git a/backend/routers/media_assets.py b/backend/routers/media_assets.py
index 3d15535..16bd252 100644
--- a/backend/routers/media_assets.py
+++ b/backend/routers/media_assets.py
@@ -1145,7 +1145,10 @@ def list_media_assets(
         cur.execute(
             f"""SELECT ma.id, ma.mime_type, ma.byte_size, ma.original_filename, ma.visibility, ma.club_id,
                        ma.uploaded_by_profile_id, ma.lifecycle_state, ma.created_at, ma.sha256,
-                       ma.copyright_notice, ma.storage_key, {tags_select}
+                       ma.copyright_notice, ma.storage_key, ma.rights_status,
+                       ma.legal_hold_active, ma.legal_hold_reason_code, ma.legal_hold_reason_note,
+                       ma.legal_hold_set_at, ma.legal_hold_set_by_profile_id,
+                       {tags_select}
                        pr.name AS uploader_name,
                        pr.email AS uploader_email,
                        cl.name AS club_name
diff --git a/backend/version.py b/backend/version.py
index e0aeb41..cfed7f6 100644
--- a/backend/version.py
+++ b/backend/version.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Shinkan Jinkendo Version Information
 
-APP_VERSION = "0.8.84"
+APP_VERSION = "0.8.85"
 BUILD_DATE = "2026-05-11"
 DB_SCHEMA_VERSION = "20260511051"
 
@@ -33,6 +33,16 @@ MODULE_VERSIONS = {
 }
 
 CHANGELOG = [
+    {
+        "version": "0.8.85",
+        "date": "2026-05-11",
+        "changes": [
+            "Fix P-11: Listquery fehlte legal_hold_active/reason_code/reason_note/set_at — Badge und 'Sperre aufheben' im Modal waren nie sichtbar.",
+            "Fix P-11: submitLegalHold rief loadMedia() statt loadItems() auf ('loadMedia is not a function').",
+            "Fix P-11: Journal-Renderpfad verwendete nw.legal_hold_reason_code/note statt nw.reason_code/note (Keys aus dem Audit-Log).",
+            "Fix P-11: Archiv-Picker (ExerciseFormPage, ExerciseInlineFileMediaModal) filtert Legal-Hold-Assets auch fuer Superadmins heraus.",
+        ],
+    },
     {
         "version": "0.8.84",
         "date": "2026-05-11",
diff --git a/frontend/src/components/ExerciseInlineFileMediaModal.jsx b/frontend/src/components/ExerciseInlineFileMediaModal.jsx
index 94ae4e4..c287241 100644
--- a/frontend/src/components/ExerciseInlineFileMediaModal.jsx
+++ b/frontend/src/components/ExerciseInlineFileMediaModal.jsx
@@ -151,7 +151,7 @@ export default function ExerciseInlineFileMediaModal({
         limit: 48,
         lifecycle: 'active',
       })
-      setItems(Array.isArray(res.items) ? res.items : [])
+      setItems(Array.isArray(res.items) ? res.items.filter(a => !a.legal_hold_active) : [])
     } catch (e) {
       setErr(e.message || String(e))
       setItems([])
diff --git a/frontend/src/pages/ExerciseFormPage.jsx b/frontend/src/pages/ExerciseFormPage.jsx
index d00508b..bb55272 100644
--- a/frontend/src/pages/ExerciseFormPage.jsx
+++ b/frontend/src/pages/ExerciseFormPage.jsx
@@ -434,7 +434,7 @@ function ExerciseFormPage() {
           q: archiveQ.trim() || undefined,
           limit: 40,
         })
-        if (!cancelled) setArchiveItems(res.items || [])
+        if (!cancelled) setArchiveItems((res.items || []).filter(a => !a.legal_hold_active))
       } catch (e) {
         if (!cancelled) setArchiveError(e.message || String(e))
       } finally {
diff --git a/frontend/src/pages/MediaLibraryPage.jsx b/frontend/src/pages/MediaLibraryPage.jsx
index c5fe26a..3244781 100644
--- a/frontend/src/pages/MediaLibraryPage.jsx
+++ b/frontend/src/pages/MediaLibraryPage.jsx
@@ -508,7 +508,7 @@ export default function MediaLibraryPage() {
       setLegalHoldDialog(null)
       setModal(null)
       setModalDraft(null)
-      await loadMedia()
+      await loadItems()
     } catch (e) {
       alert(e.message || String(e))
     } finally {
@@ -1634,21 +1634,21 @@ export default function MediaLibraryPage() {
                               <>
                                 <div className="media-library__journal-audit-row">
                                   <span className="media-library__journal-audit-label">Grund:</span>
-                                  <span>{LEGAL_HOLD_REASON_LABELS[nw.legal_hold_reason_code] || nw.legal_hold_reason_code || '—'}</span>
+                                  <span>{LEGAL_HOLD_REASON_LABELS[nw.reason_code] || nw.reason_code || '—'}</span>
                                 </div>
-                                {nw.legal_hold_reason_note ? (
+                                {nw.reason_note ? (
                                   <div className="media-library__journal-audit-row">
                                     <span className="media-library__journal-audit-label">Begründung:</span>
-                                    <span>{nw.legal_hold_reason_note}</span>
+                                    <span>{nw.reason_note}</span>
                                   </div>
                                 ) : null}
                               </>
                             ) : evt.event_type === 'legal_hold_released' ? (
                               <>
-                                {nw.legal_hold_release_note ? (
+                                {nw.release_note ? (
                                   <div className="media-library__journal-audit-row">
                                     <span className="media-library__journal-audit-label">Freigabegrund:</span>
-                                    <span>{nw.legal_hold_release_note}</span>
+                                    <span>{nw.release_note}</span>
                                   </div>
                                 ) : null}
                                 <div className="media-library__journal-audit-row">
diff --git a/frontend/src/version.js b/frontend/src/version.js
index 3fadadf..caae68c 100644
--- a/frontend/src/version.js
+++ b/frontend/src/version.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Shinkan Jinkendo Frontend Version
 
-export const APP_VERSION = "0.8.84"
+export const APP_VERSION = "0.8.85"
 export const BUILD_DATE = "2026-05-11"
 
 export const PAGE_VERSIONS = {