diff --git a/.env.example b/.env.example
index cce781b..31f5813 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -12,6 +12,8 @@
 # APP_URL=https://shinkan.jinkendo.de
 # ALLOWED_ORIGINS=https://shinkan.jinkendo.de
 # ENVIRONMENT=production
+# SHINKAN_MEDIA_HOST=/shinkan-media
+# MEDIA_ROOT=/app/media
 
 # ─── Typische Werte DEV (docker-compose.dev-env.yml) ─────────────────────────
 # DB_NAME=shinkan_dev
@@ -20,6 +22,8 @@
 # APP_URL=https://dev.shinkan.jinkendo.de
 # ALLOWED_ORIGINS=https://dev.shinkan.jinkendo.de,http://192.168.2.49:3098
 # ENVIRONMENT=development
+# SHINKAN_MEDIA_HOST=/shinkan-media/dev
+# MEDIA_ROOT=/app/media
 
 # ─── Ab hier: eine ausfüllbare Vorlage (bei uns meist Prod-Defaults) ───────────
 DB_HOST=postgres
@@ -46,7 +50,10 @@ APP_URL=https://shinkan.jinkendo.de
 ALLOWED_ORIGINS=https://shinkan.jinkendo.de
 ENVIRONMENT=production
 
-MEDIA_DIR=/app/media
+# Medien (Docker Compose): SHINKAN_MEDIA_HOST = Verzeichnis auf dem Host (Bind-Mount),
+# MEDIA_ROOT = gleicher Pfad im Container (muss mit dem Mount-Ziel übereinstimmen — FastAPI).
+SHINKAN_MEDIA_HOST=/shinkan-media
+MEDIA_ROOT=/app/media
 
 MEDIAWIKI_API_URL=https://karatetrainer.net/api.php
 MEDIAWIKI_USER=Jinkendo
diff --git a/docker-compose.dev-env.yml b/docker-compose.dev-env.yml
index 231da53..f41e39e 100644
--- a/docker-compose.dev-env.yml
+++ b/docker-compose.dev-env.yml
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Keine festen container_name — Compose-Namen haben Projektprefix (<projekt>-postgres-1).
-# Gleiche Variablennamen wie docker-compose.yml; andere Werte in einer eigenen .env neben dieser Datei.
+# Medien: In .env SHINKAN_MEDIA_HOST (Host-Pfad) und optional MEDIA_ROOT (Container-Pfad) setzen.
+# Default Host /shinkan-media/dev — Verzeichnis ggf. anlegen oder Compose legt es an.
 
 services:
   postgres:
@@ -43,8 +44,9 @@ services:
       MEDIAWIKI_CATEGORY_SKILLS: "${MEDIAWIKI_CATEGORY_SKILLS:-Fähigkeitsbeschreibung}"
       MEDIAWIKI_CATEGORY_METHODS: "${MEDIAWIKI_CATEGORY_METHODS:-Methodenbeschreibung}"
       MEDIAWIKI_CATEGORY_MODELS: "${MEDIAWIKI_CATEGORY_MODELS:-Reifegradmodelle}"
+      MEDIA_ROOT: "${MEDIA_ROOT:-/app/media}"
     volumes:
-      - dev-shinkan-media:/app/media
+      - ${SHINKAN_MEDIA_HOST:-/shinkan-media/dev}:${MEDIA_ROOT:-/app/media}
     ports:
       - "8098:8000"
     depends_on:
@@ -70,7 +72,6 @@ services:
 
 volumes:
   dev-shinkan-db-data:
-  dev-shinkan-media:
 
 networks:
   dev-shinkan-network:
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index b41c62e..4231662 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -52,8 +52,10 @@ services:
       MEDIAWIKI_CATEGORY_SKILLS: "${MEDIAWIKI_CATEGORY_SKILLS:-Fähigkeitsbeschreibung}"
       MEDIAWIKI_CATEGORY_METHODS: "${MEDIAWIKI_CATEGORY_METHODS:-Methodenbeschreibung}"
       MEDIAWIKI_CATEGORY_MODELS: "${MEDIAWIKI_CATEGORY_MODELS:-Reifegradmodelle}"
+      # Medien: Host-Pfad SHINKAN_MEDIA_HOST (in .env), Ziel im Container MEDIA_ROOT.
+      MEDIA_ROOT: "${MEDIA_ROOT:-/app/media}"
     volumes:
-      - shinkan-media:/app/media
+      - ${SHINKAN_MEDIA_HOST:-/shinkan-media}:${MEDIA_ROOT:-/app/media}
     ports:
       - "8003:8000"
     depends_on:
@@ -79,7 +81,6 @@ services:
 
 volumes:
   shinkan-db-data:
-  shinkan-media:
 
 networks:
   shinkan-network: