diff --git a/.claude/docs/working/ACCESS_LAYER_ENDPOINT_AUDIT.md b/.claude/docs/working/ACCESS_LAYER_ENDPOINT_AUDIT.md
index 1806218..0f8026d 100644
--- a/.claude/docs/working/ACCESS_LAYER_ENDPOINT_AUDIT.md
+++ b/.claude/docs/working/ACCESS_LAYER_ENDPOINT_AUDIT.md
@@ -11,6 +11,7 @@ Fortlaufend gemäß `ACCESS_LAYER_AND_GOVERNANCE_PLAN.md` Stufe A–C.
 | club_memberships | `/clubs/{id}/members*` | ja | `get_tenant_context` | ja | |
 | club_join_requests | `/me/club-join-requests`, `/clubs/{id}/join-requests*` | ja | `get_tenant_context` | ja | |
 | exercises | `PATCH /api/exercises/bulk-metadata` | ja | `get_tenant_context` | ja | Liste: UI-Mehrfachwahl; bis 500 IDs; nur Ersteller oder Plattform-Admin |
+| exercises | `GET .../media/{mid}/file` | ja | `get_tenant_context_flexible` | ja (wie Übung lesen) | Datei oder `?ssetoken`; kein anonymes `/media/` ohne ALLOW_PUBLIC_MEDIA_STATIC |
 | exercises | übrige geschützte `/api/exercises*` | ja | `get_tenant_context` | ja | |
 | exercise_progression_graphs | `/api/exercise-progression-graphs*` | ja | `get_tenant_context` | Liste wie Bibliothek; Schreiben Ersteller/Plattform-Admin | Kanten: Lesen wenn Graph lesbar |
 | training_planning | alle geschützten Endpoints | ja | `get_tenant_context` | ja | Vorlagen-Liste wie Übungen; POST Vorlage Default club_id |
@@ -32,6 +33,7 @@ Letzte Änderung: 2026-05-06 — MULTI_TENANCY §3 Gap-Analyse aktualisiert; Aud
 ### Changelog (Fortführung)
 
 - **2026-05-07:** Legacy `GET/PUT /api/profile` auf Session-Profil gehärtet; OpenAPI/Health-Ready Produktionsdefaults; Security-Release-Tests + CI-Schritt `security_release_checks.py` — siehe `PRODUCTION_READINESS_AUDIT_2026-05.md`.
+- **2026-05-07 (Phase 2):** Geschützte Übungs-Mediendatei-API; `/media`-Static optional; Mitgliederverzeichnis E-Mail eingeschränkt; GET maturity-by-id nur Admin; Postgres `127.0.0.1` im Prod-Compose.
 
 ---
 
diff --git a/.claude/docs/working/PRODUCTION_READINESS_AUDIT_2026-05.md b/.claude/docs/working/PRODUCTION_READINESS_AUDIT_2026-05.md
index 24b1c40..79f4491 100644
--- a/.claude/docs/working/PRODUCTION_READINESS_AUDIT_2026-05.md
+++ b/.claude/docs/working/PRODUCTION_READINESS_AUDIT_2026-05.md
@@ -14,9 +14,8 @@
 | SEC-01 | `GET /api/profile` (Legacy): ohne Header wurde das **erste Profil der DB** geliefert → IDOR / Datenleck | **Behoben:** Profil immer aus Session |
 | SEC-02 | OpenAPI `/docs`, `/redoc`, `/openapi.json` in Produktion exponiert | **Behoben:** bei `ENVIRONMENT=production` aus; Override `PUBLIC_OPENAPI=1` |
 | SEC-03 | `/api/health/ready` mit Tabellendetails / Migrationszähler öffentlich | **Behoben:** in Prod nur kompakte Antwort; Detail via `HEALTH_READY_PUBLIC_DETAIL=1` |
-| SEC-04 | Statische Auslieferung `/media` ohne Auth (Link-Leak) | **Geplant** (Phase 2): geschützter Download oder signierte URLs |
-| OPS-01 | PostgreSQL-Hostport in `docker-compose.yml` | **Dokumentiert:** nur intern binden / Firewall |
-| OPS-02 | Fehlende Security-Header (CSP, X-Frame-Options, …) | **Teilweise:** nginx-Basis-Header ergänzt |
+| SEC-04 | Statische Auslieferung `/media` ohne Auth (Link-Leak) | **Behoben:** `GET /api/exercises/.../media/.../file` mit Governance + `ssetoken`; `/media` nur mit `ALLOW_PUBLIC_MEDIA_STATIC=1` |
+| OPS-01 | PostgreSQL-Hostport in `docker-compose.yml` | **Behoben:** Bind `127.0.0.1:5434` (nur Host-Local) |
 
 ### A.2 Mittel / Konsistenz
 
@@ -24,12 +23,15 @@
 |----|--------|--------|
 | CON-01 | Frontend: direktes `fetch('/api/profiles')` ohne zentralen Client | **Behoben** (AdminCatalogsPage → `api.listProfiles`) |
 | CON-02 | `ProfileContext.jsx` (unused): falsches Token-Feld / `session` | **Behoben** (`user` + `getCurrentProfile` / `listProfiles`) |
-| CON-03 | Sparten (`division`) vs. Zielbild ACCESS_LAYER | **Offen** (Roadmap Stufe D) |
+| MEM-01 | Vereinsmitgliederverzeichnis zeigt E-Mail an alle Mitglieder | **Behoben:** E-Mail nur Plattform-Admin / `can_manage_club_org` |
+| MAT-01 | `GET /maturity-models/{id}` für jeden Auth-Nutzer | **Behoben:** nur Portal-Admin (UI nutzt ohnehin nur Admin-Panel) |
 
-### A.3 Niedrig
+### A.3 Niedrig / Offen
 
 | ID | Befund | Status |
 |----|--------|--------|
+| CON-03 | Sparten (`division`) vs. Zielbild ACCESS_LAYER | **Offen** (Roadmap Stufe D) |
+| OPS-02 | CSP / restliche Browser-Härtung | **Teilweise** (Basis-Header nginx; CSP offen) |
 | MISC-01 | `auth.py` Debug-`print` beim Import | **Behoben** (entfernt) |
 | MISC-02 | `delete_profile`: DELETE auf Mitai-Tabellen schlägt fehl, wenn Tabelle fehlt | **Behoben:** nur löschen, wenn Tabelle existiert |
 
@@ -46,12 +48,12 @@
 5. Profil-Löschung: optionale Tabellen nur bei Existenz.
 6. Frontend: Admin-Kataloge Profilliste über `api.js`.
 
-### Phase 2 — Kurzfristig (vor breitem Go-Live)
+### Phase 2 — Kurzfristig (vor breitem Go-Live) ✅ Hauptpunkte umgesetzt (2026-05-07)
 
-1. **Medien:** Zugriff an Übungs-/Governance-Rechte koppeln (kein anonymes `/media/...` für sensible Objekte).
-2. **Mitgliederverzeichnis:** E-Mail-Sichtbarkeit rollenbasierend oder Richtlinie/DSE.
-3. **DB-Port:** Prod-Compose ohne öffentliche DB-Port-Publikation oder strikte Bindung.
-4. `GET /api/maturity-models/{id}`: Leserechte mit Admin/Matrix-Politik abstimmen.
+1. **Medien:** `GET /api/exercises/{id}/media/{mid}/file` — Auth (`X-Auth-Token` oder `?ssetoken=`), Zugriff wie GET Übung; statisches `/media` standardmäßig aus.
+2. **Mitgliederverzeichnis:** E-Mail nur wenn Plattform-Admin oder `can_manage_club_org`.
+3. **DB-Port:** Prod-Compose Postgres an `127.0.0.1` gebunden.
+4. **`GET /api/maturity-models/{id}`:** nur Portal-Admin (Liste/resolve unverändert für Trainer).
 
 ### Phase 3 — Mittelfristig
 
@@ -76,7 +78,12 @@
 | `ENVIRONMENT` | `production` / `prod` → OpenAPI aus, Health-Ready kompakt |
 | `PUBLIC_OPENAPI` | `1` / `true` → OpenAPI trotz Prod einschalten (nur Debugging) |
 | `HEALTH_READY_PUBLIC_DETAIL` | `1` / `true` → volle Ready-JSON inkl. Tabellenliste in Prod |
+| `ALLOW_PUBLIC_MEDIA_STATIC` | `1` / `true` → öffentliches Mount von `/media/` (Notfall/Legacy; Standard: aus) |
 
 ---
 
 **Pflege:** Nach jeder relevanten Änderung **Status-Spalte** und ggf. **Phase** aktualisieren; bei neuem Audit Datum im Titel anpassen oder Abschnitt „Changelog“ ergänzen.
+
+### Changelog
+
+- **2026-05-07:** Phase 2 Medien, Mitgliederverzeichnis E-Mail, maturity GET admin-only, Postgres localhost bind, Tests `test_exercise_media_download.py`.
diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 6ed81ab..64e3652 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -205,10 +205,13 @@ app.include_router(matrix_stack_bundle.router)
 app.include_router(import_wiki.router)
 app.include_router(import_wiki_admin.router)
 
-# Lokale Medien (Übungen-Uploads) unter MEDIA_ROOT, ausliefern unter /media/...
+# Lokale Übungs-Medien: standardmäßig nur über geschützten API-Pfad
+# GET /api/exercises/{id}/media/{mid}/file (?ssetoken für <img>/<video>).
+# Notfall/Legacy: ALLOW_PUBLIC_MEDIA_STATIC=1 → wieder öffentlich unter /media/
 _media_dir = os.getenv("MEDIA_ROOT", str(Path(__file__).resolve().parent / "media"))
 Path(_media_dir).mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-app.mount("/media", StaticFiles(directory=_media_dir), name="media")
+if os.getenv("ALLOW_PUBLIC_MEDIA_STATIC", "").strip().lower() in ("1", "true", "yes"):
+    app.mount("/media", StaticFiles(directory=_media_dir), name="media")
 
 if __name__ == "__main__":
     import uvicorn
diff --git a/backend/routers/clubs.py b/backend/routers/clubs.py
index b949ff0..2ea9c93 100644
--- a/backend/routers/clubs.py
+++ b/backend/routers/clubs.py
@@ -74,9 +74,10 @@ def public_club_directory():
         return [r2d(r) for r in cur.fetchall()]
 
 
-# ── Aktive Mitglieder für Trainer-/Co-Trainer-Auswahl (jeder Vereinsmitglied) ──
+# ── Aktive Mitglieder für Trainer-/Co-Trainer-Auswahl (Vereinsmitglied) ──
 @router.get("/clubs/{club_id}/members/directory")
 def club_members_directory(club_id: int, tenant: TenantContext = Depends(get_tenant_context)):
+    """id + name für alle aktiven Mitglieder; E-Mail nur für Plattform-Admin oder Vereinsadmin (Org-Verwaltung)."""
     profile_id = tenant.profile_id
     role = tenant.global_role
     with get_db() as conn:
@@ -96,7 +97,12 @@ def club_members_directory(club_id: int, tenant: TenantContext = Depends(get_ten
             """,
             (club_id,),
         )
-        return [r2d(r) for r in cur.fetchall()]
+        rows = [r2d(r) for r in cur.fetchall()]
+        show_email = is_platform_admin(role) or can_manage_club_org(cur, profile_id, club_id, role)
+        if not show_email:
+            for d in rows:
+                d["email"] = None
+        return rows
 
 
 # ── Get Club ──────────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/backend/routers/exercises.py b/backend/routers/exercises.py
index cc28842..79ddcd6 100644
--- a/backend/routers/exercises.py
+++ b/backend/routers/exercises.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from pathlib import Path
 from typing import Any, Dict, List, Optional
 
 from fastapi import APIRouter, HTTPException, Depends, Query, UploadFile, File, Form
+from fastapi.responses import FileResponse
 from pydantic import BaseModel, Field, model_validator
 
 from db import get_db, get_cursor, r2d
@@ -23,7 +24,7 @@ from club_tenancy import (
     is_platform_admin,
     library_content_visible_to_profile,
 )
-from tenant_context import TenantContext, get_tenant_context, library_content_visibility_sql
+from tenant_context import TenantContext, get_tenant_context, get_tenant_context_flexible, library_content_visibility_sql
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -303,6 +304,36 @@ def _detect_embed_platform(url: str) -> Optional[str]:
     return None
 
 
+def _fetch_exercise_governance_row(cur, exercise_id: int) -> Optional[dict]:
+    cur.execute(
+        "SELECT id, visibility, club_id, created_by FROM exercises WHERE id = %s",
+        (exercise_id,),
+    )
+    row = cur.fetchone()
+    return r2d(row) if row else None
+
+
+def _assert_can_view_exercise_media(
+    cur,
+    exercise_id: int,
+    tenant: TenantContext,
+) -> dict:
+    """403 wenn Übung für den Nutzer nicht lesbar (wie GET /exercises/{id})."""
+    ex = _fetch_exercise_governance_row(cur, exercise_id)
+    if not ex:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="Übung nicht gefunden")
+    if not library_content_visible_to_profile(
+        cur,
+        tenant.profile_id,
+        (ex.get("visibility") or "").strip().lower(),
+        ex.get("club_id"),
+        ex.get("created_by"),
+        tenant.global_role,
+    ):
+        raise HTTPException(status_code=403, detail="Keine Berechtigung für diese Übung")
+    return ex
+
+
 def _assert_can_edit_exercise(cur, exercise_id: int, profile_id: int):
     cur.execute("SELECT created_by FROM exercises WHERE id = %s", (exercise_id,))
     row = cur.fetchone()
@@ -1801,6 +1832,39 @@ def _fetch_media_row(cur, exercise_id: int, media_id: int) -> Optional[dict]:
     return r2d(row) if row else None
 
 
+@router.get("/exercises/{exercise_id}/media/{media_id}/file")
+def download_exercise_media_file(
+    exercise_id: int,
+    media_id: int,
+    tenant: TenantContext = Depends(get_tenant_context_flexible),
+):
+    """
+    Dateiauslieferung mit Governance wie GET Übung — Auth via X-Auth-Token oder ?ssetoken (für <img>/<video>).
+    Direktes /media/... ohne Token ist nicht vorgesehen (kein anonymes Hosting).
+    """
+    with get_db() as conn:
+        cur = get_cursor(conn)
+        _assert_can_view_exercise_media(cur, exercise_id, tenant)
+        media = _fetch_media_row(cur, exercise_id, media_id)
+        if not media:
+            raise HTTPException(status_code=404, detail="Medium nicht gefunden")
+        if (media.get("embed_url") or "").strip():
+            raise HTTPException(status_code=400, detail="Embed-Medien haben keine Datei-URL")
+
+        fp = media.get("file_path")
+        abs_p = _abs_media_path(fp) if fp else None
+        if not abs_p or not abs_p.is_file():
+            raise HTTPException(status_code=404, detail="Datei nicht gefunden")
+
+        mime = media.get("mime_type") or "application/octet-stream"
+        fname = media.get("original_filename") or abs_p.name
+        return FileResponse(
+            path=str(abs_p.resolve()),
+            media_type=mime,
+            filename=str(fname),
+        )
+
+
 @router.post("/exercises/{exercise_id}/media", status_code=201)
 async def upload_exercise_media(
     exercise_id: int,
diff --git a/backend/routers/maturity_models.py b/backend/routers/maturity_models.py
index 1bd528f..f34dcfb 100644
--- a/backend/routers/maturity_models.py
+++ b/backend/routers/maturity_models.py
@@ -3,7 +3,8 @@ Reifegradmodelle / Fähigkeitsmatrix (kontextbezogen)
 
 Kontext zu Fokusbereich, Stilrichtung, Zielgruppe: jeweils M:N (leer = gilt überall).
 
-Lesen: alle authentifizierten Nutzer.
+Lesen: Liste & resolve für alle authentifizierten Nutzer; GET eines Modells nach ID nur Portal-Admin (Admin-UI).
+
 Schreiben: admin, superadmin.
 """
 from datetime import datetime, timezone
@@ -534,6 +535,7 @@ def list_maturity_models(
 
 @router.get("/maturity-models/{model_id}")
 def get_maturity_model(model_id: int, session: dict = Depends(require_auth)):
+    _require_admin(session)
     with get_db() as conn:
         cur = get_cursor(conn)
         return _load_full_model(cur, model_id)
diff --git a/backend/tenant_context.py b/backend/tenant_context.py
index 7181a5a..aac56e0 100644
--- a/backend/tenant_context.py
+++ b/backend/tenant_context.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from typing import Any, Dict, List, Optional
 
 from fastapi import Depends, Header, HTTPException
 
-from auth import require_auth
+from auth import require_auth, require_auth_flexible
 from club_tenancy import is_platform_admin, memberships_with_roles
 from db import get_db, get_cursor
 
@@ -183,6 +183,34 @@ def get_tenant_context(
         )
 
 
+def get_tenant_context_flexible(
+    session: dict = Depends(require_auth_flexible),
+    x_active_club_id: Optional[str] = Header(default=None, alias="X-Active-Club-Id"),
+) -> TenantContext:
+    """
+    Wie get_tenant_context, aber Auth per Header oder Query ?ssetoken (für <img>/<video> ohne Custom-Header).
+    """
+    pid = int(session["profile_id"])
+    role = session.get("role") or ""
+    stored: Optional[int] = None
+    with get_db() as conn:
+        cur = get_cursor(conn)
+        cur.execute("SELECT active_club_id FROM profiles WHERE id = %s", (pid,))
+        row = cur.fetchone()
+        if row is not None:
+            ac = row.get("active_club_id")
+            if ac is not None:
+                stored = int(ac)
+        return resolve_tenant_context(
+            cur,
+            profile_id=pid,
+            global_role=role,
+            header_raw=x_active_club_id,
+            memberships=None,
+            stored_active_club_id=stored,
+        )
+
+
 def tenant_context_from_session_only(
     cur,
     session: dict,
diff --git a/backend/tests/test_exercise_media_download.py b/backend/tests/test_exercise_media_download.py
new file mode 100644
index 0000000..faee1a7
--- /dev/null
+++ b/backend/tests/test_exercise_media_download.py
@@ -0,0 +1,75 @@
+"""
+Geschützte Übungs-Mediendatei: Auth + Governance (kein anonymes /media/).
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import os
+from unittest.mock import MagicMock, patch
+
+import pytest
+from fastapi.testclient import TestClient
+
+os.environ.setdefault("SKIP_DB_MIGRATE", "1")
+
+from auth import require_auth_flexible
+from main import app
+from tenant_context import TenantContext, get_tenant_context_flexible
+
+
+@pytest.fixture
+def client() -> TestClient:
+    return TestClient(app)
+
+
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def _clear_overrides():
+    yield
+    app.dependency_overrides.pop(require_auth_flexible, None)
+    app.dependency_overrides.pop(get_tenant_context_flexible, None)
+
+
+def test_exercise_media_file_unauthenticated_401(client: TestClient) -> None:
+    r = client.get("/api/exercises/1/media/2/file")
+    assert r.status_code == 401
+
+
+def test_exercise_media_file_forbidden_when_not_visible(client: TestClient) -> None:
+    app.dependency_overrides[get_tenant_context_flexible] = lambda: TenantContext(
+        profile_id=22,
+        global_role="trainer",
+        effective_club_id=None,
+        club_ids=frozenset(),
+        memberships=[],
+    )
+
+    mock_cm = MagicMock()
+    mock_conn = MagicMock()
+    mock_cm.__enter__.return_value = mock_conn
+    mock_cm.__exit__.return_value = False
+    mock_cur = MagicMock()
+    mock_cur.fetchone.return_value = {
+        "id": 3,
+        "visibility": "private",
+        "club_id": None,
+        "created_by": 99,
+    }
+
+    with patch("routers.exercises.get_db", return_value=mock_cm), patch(
+        "routers.exercises.get_cursor", return_value=mock_cur
+    ), patch("routers.exercises.library_content_visible_to_profile", return_value=False):
+        r = client.get("/api/exercises/3/media/2/file", headers={"X-Auth-Token": "t"})
+        assert r.status_code == 403
+
+
+def test_get_maturity_model_requires_admin(client: TestClient) -> None:
+    from auth import require_auth
+
+    def _user() -> dict:
+        return {"profile_id": 1, "role": "trainer"}
+
+    app.dependency_overrides[require_auth] = _user
+    try:
+        r = client.get("/api/maturity-models/1", headers={"X-Auth-Token": "x"})
+        assert r.status_code == 403
+    finally:
+        app.dependency_overrides.pop(require_auth, None)
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 78084c4..b41c62e 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -8,8 +8,9 @@ services:
       POSTGRES_PASSWORD: ${DB_PASSWORD}
     volumes:
       - shinkan-db-data:/var/lib/postgresql/data
+    # Nur localhost: DB nicht im LAN exponieren (Beta/Prod). Entferne 127.0.0.1: nur wenn du bewusst remote willst.
     ports:
-      - "5434:5432"
+      - "127.0.0.1:5434:5432"
     restart: unless-stopped
     networks:
       - shinkan-network
diff --git a/frontend/nginx.conf b/frontend/nginx.conf
index 3e8daeb..0b3a178 100644
--- a/frontend/nginx.conf
+++ b/frontend/nginx.conf
@@ -31,6 +31,8 @@ server {
     }
 
     location ^~ /media/ {
+        # Auslieferung Übungsdateien erfolgt geschützt über /api/exercises/.../media/.../file (?ssetoken).
+        # Optional: Backend mit ALLOW_PUBLIC_MEDIA_STATIC=1 → wieder /media/ ohne Auth.
         set $docker_backend_svc backend;
         proxy_pass http://$docker_backend_svc:8000$request_uri;
         proxy_http_version 1.1;
diff --git a/frontend/src/components/ExerciseFullContent.jsx b/frontend/src/components/ExerciseFullContent.jsx
index 76c441c..881c8c3 100644
--- a/frontend/src/components/ExerciseFullContent.jsx
+++ b/frontend/src/components/ExerciseFullContent.jsx
@@ -4,15 +4,7 @@
 import React from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { sanitizeTrainerHtml } from '../utils/htmlUtils'
-
-const API_BASE = (import.meta.env.VITE_API_URL || '').replace(/\/$/, '')
-
-function resolveMediaUrl(filePath) {
-  if (!filePath) return null
-  if (filePath.startsWith('http://') || filePath.startsWith('https://')) return filePath
-  const p = filePath.startsWith('/') ? filePath : `/${filePath}`
-  return `${API_BASE}${p}`
-}
+import { resolveExerciseMediaFileUrl } from '../utils/exerciseMediaUrl'
 
 function HtmlBlock({ html, className = '' }) {
   if (!html || !String(html).trim()) return null
@@ -22,7 +14,7 @@ function HtmlBlock({ html, className = '' }) {
   )
 }
 
-function MediaBlock({ media }) {
+function MediaBlock({ media, exerciseId }) {
   if (media.embed_url) {
     return (
       <div style={{ marginTop: '0.5rem' }}>
@@ -37,7 +29,7 @@ function MediaBlock({ media }) {
       </div>
     )
   }
-  const src = resolveMediaUrl(media.file_path)
+  const src = resolveExerciseMediaFileUrl(exerciseId, media)
   if (!src) return null
   if (media.media_type === 'image' || (media.mime_type && media.mime_type.startsWith('image/'))) {
     return (
@@ -178,7 +170,7 @@ export default function ExerciseFullContent({ exercise, loading, error, exercise
             <div key={m.id} style={{ marginBottom: '12px' }}>
               <strong style={{ fontSize: '0.9rem' }}>{m.title || m.original_filename || m.media_type}</strong>
               {m.description && <p style={{ color: 'var(--text2)', fontSize: '0.82rem', marginTop: '4px' }}>{m.description}</p>}
-              <MediaBlock media={m} />
+              <MediaBlock media={m} exerciseId={exercise.id ?? exerciseId} />
             </div>
           ))}
         </section>
diff --git a/frontend/src/pages/ExerciseDetailPage.jsx b/frontend/src/pages/ExerciseDetailPage.jsx
index 59336b1..1827c9f 100644
--- a/frontend/src/pages/ExerciseDetailPage.jsx
+++ b/frontend/src/pages/ExerciseDetailPage.jsx
@@ -1,18 +1,10 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react'
 import { Link, useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
 import api from '../utils/api'
+import { resolveExerciseMediaFileUrl } from '../utils/exerciseMediaUrl'
 import { sanitizeTrainerHtml } from '../utils/htmlUtils'
 import { formatSkillLevelSlug } from '../constants/skillLevels'
 
-const API_BASE = (import.meta.env.VITE_API_URL || '').replace(/\/$/, '')
-
-function resolveMediaUrl(filePath) {
-  if (!filePath) return null
-  if (filePath.startsWith('http://') || filePath.startsWith('https://')) return filePath
-  const p = filePath.startsWith('/') ? filePath : `/${filePath}`
-  return `${API_BASE}${p}`
-}
-
 function HtmlBlock({ html, className = '' }) {
   if (!html || !String(html).trim()) return null
   const safe = sanitizeTrainerHtml(html)
@@ -24,7 +16,7 @@ function HtmlBlock({ html, className = '' }) {
   )
 }
 
-function MediaBlock({ media }) {
+function MediaBlock({ media, exerciseId }) {
   if (media.embed_url) {
     return (
       <div style={{ marginTop: '0.5rem' }}>
@@ -39,7 +31,7 @@ function MediaBlock({ media }) {
       </div>
     )
   }
-  const src = resolveMediaUrl(media.file_path)
+  const src = resolveExerciseMediaFileUrl(exerciseId, media)
   if (!src) return null
   if (media.media_type === 'image' || (media.mime_type && media.mime_type.startsWith('image/'))) {
     return (
@@ -226,7 +218,7 @@ function ExerciseDetailPage() {
             <div key={m.id} style={{ marginBottom: '1.25rem' }}>
               <strong style={{ fontSize: '15px' }}>{m.title || m.original_filename || m.media_type}</strong>
               {m.description && <p style={{ color: 'var(--text2)', fontSize: '0.9rem' }}>{m.description}</p>}
-              <MediaBlock media={m} />
+              <MediaBlock media={m} exerciseId={exercise.id} />
             </div>
           ))}
         </section>
diff --git a/frontend/src/utils/exerciseMediaUrl.js b/frontend/src/utils/exerciseMediaUrl.js
new file mode 100644
index 0000000..25ddff0
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/utils/exerciseMediaUrl.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+/** URL für Übungs-Mediendateien: API mit Token (Legacy /media/ ohne Auth ist abgeschaltet). */
+
+const API_BASE = (import.meta.env.VITE_API_URL || '').replace(/\/$/, '')
+
+/**
+ * @param {number|string} exerciseId
+ * @param {object} media — exercise_media Zeile mit id, file_path
+ * @returns {string|null}
+ */
+export function resolveExerciseMediaFileUrl(exerciseId, media) {
+  if (!media?.file_path) return null
+  const fp = String(media.file_path)
+  if (fp.startsWith('http://') || fp.startsWith('https://')) return fp
+  const token = typeof localStorage !== 'undefined' ? localStorage.getItem('authToken') : ''
+  const q = token ? `?ssetoken=${encodeURIComponent(token)}` : ''
+  const id = media.id
+  if (id == null || exerciseId == null) return null
+  return `${API_BASE}/api/exercises/${exerciseId}/media/${id}/file${q}`
+}