diff --git a/frontend/src/components/ExerciseAiQuickCreateOffer.jsx b/frontend/src/components/ExerciseAiQuickCreateOffer.jsx
index 206d6b4..e55112b 100644
--- a/frontend/src/components/ExerciseAiQuickCreateOffer.jsx
+++ b/frontend/src/components/ExerciseAiQuickCreateOffer.jsx
@@ -3,6 +3,39 @@ import React from 'react'
 /**
  * Inline-Angebot: aus Suchstring neue Übung per KI anlegen (Fokusbereich + optional Titel/Skizze).
  */
+/** Kompakter Einstieg unter Trefferliste — expandiert zum vollen Formular. */
+export function ExerciseAiQuickCreateTeaser({ onExpand, disabled = false }) {
+  return (
+    <div
+      className="card"
+      style={{
+        padding: '12px 16px',
+        marginTop: 16,
+        borderColor: 'var(--border)',
+        background: 'var(--surface2)',
+      }}
+    >
+      <div
+        style={{
+          display: 'flex',
+          flexWrap: 'wrap',
+          gap: '10px 12px',
+          alignItems: 'center',
+          justifyContent: 'space-between',
+        }}
+      >
+        <span style={{ fontSize: '0.92rem', lineHeight: 1.45 }}>
+          <strong>Nichts Richtiges dabei?</strong>{' '}
+          <span style={{ color: 'var(--text2)' }}>Neue Übung mit KI anlegen und direkt übernehmen.</span>
+        </span>
+        <button type="button" className="btn btn-secondary" disabled={disabled} onClick={() => onExpand?.()}>
+          Neue Übung anlegen
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
 export default function ExerciseAiQuickCreateOffer({
   searchLabel,
   title,
@@ -19,6 +52,7 @@ export default function ExerciseAiQuickCreateOffer({
   showSketchField = true,
   sketchOptional = true,
   hint,
+  headline,
 }) {
   const canRun =
     !busy &&
@@ -37,7 +71,7 @@ export default function ExerciseAiQuickCreateOffer({
       }}
     >
       <strong style={{ display: 'block', marginBottom: '6px', fontSize: '0.95rem' }}>
-        Keine passende Übung gefunden
+        {headline || 'Keine passende Übung gefunden'}
       </strong>
       <p style={{ margin: '0 0 12px', fontSize: '13px', color: 'var(--text2)', lineHeight: 1.45 }}>
         {hint ||
diff --git a/frontend/src/components/ExercisePickerModal.jsx b/frontend/src/components/ExercisePickerModal.jsx
index 70736ae..6269d0a 100644
--- a/frontend/src/components/ExercisePickerModal.jsx
+++ b/frontend/src/components/ExercisePickerModal.jsx
@@ -18,7 +18,7 @@ import SkillTreeMultiSelect from './SkillTreeMultiSelect'
 import ExerciseFocusRulePicker from './ExerciseFocusRulePicker'
 import CatalogRulePicker from './CatalogRulePicker'
 import ExerciseAiSuggestPreviewModal from './ExerciseAiSuggestPreviewModal'
-import ExerciseAiQuickCreateOffer from './ExerciseAiQuickCreateOffer'
+import ExerciseAiQuickCreateOffer, { ExerciseAiQuickCreateTeaser } from './ExerciseAiQuickCreateOffer'
 import { useExerciseAiQuickCreateFields } from '../hooks/useExerciseAiQuickCreateFields'
 import {
   buildQuickCreateAiPreview,
@@ -79,6 +79,7 @@ export default function ExercisePickerModal({
   const [quickSaving, setQuickSaving] = useState(false)
   const [quickAiError, setQuickAiError] = useState('')
   const [quickCreateDraft, setQuickCreateDraft] = useState(null)
+  const [quickCreateExpanded, setQuickCreateExpanded] = useState(false)
   const [planningContextSummary, setPlanningContextSummary] = useState(null)
   const [planningTargetProfileSummary, setPlanningTargetProfileSummary] = useState(null)
   const [planningLlmRankApplied, setPlanningLlmRankApplied] = useState(false)
@@ -154,6 +155,7 @@ export default function ExercisePickerModal({
         : (searchInput || aiSearchInput).trim()
     setPlanningSubmittedQuery(q)
     setPlanningHasSearched(true)
+    setQuickCreateExpanded(false)
     setList([])
     setPlanningSearchTick((t) => t + 1)
   }, [searchInput, aiSearchInput])
@@ -174,6 +176,10 @@ export default function ExercisePickerModal({
     )
   }
 
+  useEffect(() => {
+    if (!usePlanningSearch) setQuickCreateExpanded(false)
+  }, [effectivePickerQuery, usePlanningSearch])
+
   useEffect(() => {
     const t = setTimeout(() => setDebouncedSearch(searchInput.trim()), 350)
     return () => clearTimeout(t)
@@ -184,13 +190,45 @@ export default function ExercisePickerModal({
     return () => clearTimeout(t)
   }, [aiSearchInput])
 
-  const showQuickCreateOffer =
+  const canOfferQuickCreate =
     enableQuickCreateDraft &&
     catalogsReady &&
     !loading &&
-    list.length === 0 &&
-    planningHasSearched &&
-    (usePlanningSearch ? true : effectivePickerQuery.length >= 3)
+    (usePlanningSearch ? planningHasSearched : effectivePickerQuery.length >= 3)
+
+  const showQuickCreateFull = canOfferQuickCreate && (list.length === 0 || quickCreateExpanded)
+  const showQuickCreateTeaser = canOfferQuickCreate && list.length > 0 && !quickCreateExpanded
+
+  const quickCreateHeadline = usePlanningSearch
+    ? 'Nichts Richtiges dabei?'
+    : list.length > 0
+      ? 'Neue Übung anlegen'
+      : undefined
+
+  const quickCreateHint = usePlanningSearch
+    ? effectivePickerQuery
+      ? `Aus Planungsanfrage „${effectivePickerQuery}“ oder eigener Idee — KI schlägt Texte vor, danach bearbeiten und übernehmen.`
+      : 'Aus Planungskontext oder eigener Idee — KI schlägt Texte vor, danach bearbeiten und übernehmen.'
+    : undefined
+
+  const renderQuickCreateOffer = () => (
+    <ExerciseAiQuickCreateOffer
+      searchLabel={effectivePickerQuery || undefined}
+      title={quickTitle}
+      onTitleChange={setQuickTitle}
+      sketch={quickSketch}
+      onSketchChange={setQuickSketch}
+      focusAreaId={quickFocusAreaId}
+      onFocusAreaChange={setQuickFocusAreaId}
+      focusAreas={catalogs.focusAreas}
+      catalogsReady={catalogsReady}
+      busy={quickSaving}
+      error={quickAiError}
+      onRunAi={runQuickCreateAiSuggest}
+      headline={quickCreateHeadline}
+      hint={quickCreateHint}
+    />
+  )
 
   useEffect(() => {
     if (!open) return
@@ -239,6 +277,7 @@ export default function ExercisePickerModal({
       setQuickSaving(false)
       setQuickAiError('')
       setQuickCreateDraft(null)
+      setQuickCreateExpanded(false)
       setPlanningContextSummary(null)
       setPlanningTargetProfileSummary(null)
       setPlanningLlmRankApplied(false)
@@ -1060,21 +1099,8 @@ export default function ExercisePickerModal({
               <div className="spinner" />
             </div>
           ) : list.length === 0 ? (
-            showQuickCreateOffer ? (
-              <ExerciseAiQuickCreateOffer
-                searchLabel={effectivePickerQuery}
-                title={quickTitle}
-                onTitleChange={setQuickTitle}
-                sketch={quickSketch}
-                onSketchChange={setQuickSketch}
-                focusAreaId={quickFocusAreaId}
-                onFocusAreaChange={setQuickFocusAreaId}
-                focusAreas={catalogs.focusAreas}
-                catalogsReady={catalogsReady}
-                busy={quickSaving}
-                error={quickAiError}
-                onRunAi={runQuickCreateAiSuggest}
-              />
+            showQuickCreateFull ? (
+              renderQuickCreateOffer()
             ) : (
               <p style={{ color: 'var(--text2)', textAlign: 'center', lineHeight: 1.5 }}>
                 {usePlanningSearch
@@ -1223,6 +1249,15 @@ export default function ExercisePickerModal({
                   </button>
                 </div>
               )}
+              {showQuickCreateTeaser ? (
+                <ExerciseAiQuickCreateTeaser
+                  disabled={quickSaving}
+                  onExpand={() => setQuickCreateExpanded(true)}
+                />
+              ) : null}
+              {showQuickCreateFull && quickCreateExpanded ? (
+                <div style={{ marginTop: 4 }}>{renderQuickCreateOffer()}</div>
+              ) : null}
               {multiSelect && typeof onSelectExercises === 'function' ? (
                 <div
                   className="exercise-picker-multi-footer"