chore: bump version to 0.8.96 and enhance legal document features

- Updated app version to 0.8.96 with a new build date of 2026-05-12.
- Improved legal documents functionality with a live preview feature alongside the editor.
- Added modal for full document preview and updated CSS styles for better layout.
- Enhanced the AdminLegalDocumentsPage to support rendering previews of legal documents.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/version.py

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Shinkan Jinkendo Version Information
 
-APP_VERSION = "0.8.95"
+APP_VERSION = "0.8.96"
 BUILD_DATE = "2026-05-12"
 DB_SCHEMA_VERSION = "20260511053"
 
 MODULE_VERSIONS = {
-    "legal_documents": "1.3.0",  # P-01: Ausgabe §-Nummerierung pro Abschnitt; Markdown im Fließtext + PDF; gem. legalPdfExport
+    "legal_documents": "1.4.0",  # Admin: Live-Vorschau pro Abschnitt + modale Vollvorschau (Editor + Dokumentenliste)
     "auth": "1.2.3",  # P-05b: reset-password min_length=8 via Pydantic PasswordResetConfirm
     "profiles": "1.7.0",  # exercise_list_prefs JSONB (Standard Übungsfilter); Patch via ProfileUpdate + Json()
     "tenant_context": "1.0.5",  # Plattform-Admin: effective_club ohne Header aus Profil active_club_id wenn Verein existiert
@@ -34,6 +34,13 @@ MODULE_VERSIONS = {
 }
 
 CHANGELOG = [
+    {
+        "version": "0.8.96",
+        "date": "2026-05-12",
+        "changes": [
+            "P-01 Admin Rechtstexte: Live-Vorschau je Abschnitt (Markdown) neben dem Editor; modale „Vollständige Vorschau“ aus dem Formular; Augen-Symbol in der Dokumentenliste für die gerenderte Ansicht (API-Laden).",
+        ],
+    },
     {
         "version": "0.8.95",
         "date": "2026-05-12",

frontend/src/app.css

@@ -368,6 +368,82 @@ ul > li.card + li.card,
   margin: 0.85em 0;
 }
 
+/* Admin: Rechtstext Editor — Live-Vorschau neben Textarea */
+.legal-section-split {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 12px;
+  margin-top: 4px;
+}
+@media (min-width: 720px) {
+  .legal-section-split {
+    flex-direction: row;
+    align-items: flex-start;
+  }
+  .legal-section-split__editor {
+    flex: 1;
+    min-width: 0;
+  }
+  .legal-section-split__preview {
+    flex: 1;
+    min-width: 0;
+  }
+}
+.legal-section-preview-box {
+  padding: 12px;
+  background: var(--surface2);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 8px;
+  min-height: 100px;
+}
+.legal-section-preview-box h4 {
+  font-size: 0.95rem;
+  font-weight: 700;
+  margin: 0 0 0.45rem;
+  color: var(--text1);
+}
+
+/* Modales Vorschau-Overlay (Rechtstexte Admin) */
+.legal-preview-modal-backdrop {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  z-index: 2000;
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.45);
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: center;
+  padding: max(16px, env(safe-area-inset-top, 0px)) 16px 24px;
+  overflow-y: auto;
+}
+.legal-preview-modal {
+  width: 100%;
+  max-width: 760px;
+  margin-top: 4vh;
+  margin-bottom: 4vh;
+  background: var(--surface);
+  border-radius: 12px;
+  border: 1px solid var(--border);
+  box-shadow: 0 16px 48px rgba(0, 0, 0, 0.2);
+  max-height: min(92vh, 960px);
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+.legal-preview-modal__header {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+  padding: 14px 16px;
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+  flex-shrink: 0;
+}
+.legal-preview-modal__body {
+  padding: 16px 18px 20px;
+  overflow-y: auto;
+  min-height: 0;
+  flex: 1;
+}
+
 .form-input {
   width: 100%;
   min-width: 0;

frontend/src/components/LegalDocumentPreview.jsx

@@ -0,0 +1,111 @@
+import { useEffect } from 'react'
+import LegalDocumentBody from './LegalDocumentBody'
+import { legalSectionNumber } from '../utils/legalPdfExport'
+
+/** Inhalt wie auf der öffentlichen Rechtstextseite (inkl. §-Nummerierung). */
+export function LegalDocumentPublicPreviewContent({
+  title,
+  sections,
+  showDraftNotice = true,
+  metaLine,
+}) {
+  const safeTitle = (title || '').trim() || 'Ohne Titel'
+
+  return (
+    <div className="legal-admin-preview-inner">
+      {showDraftNotice && (
+        <div
+          className="card"
+          style={{
+            marginBottom: '1.25rem',
+            borderLeft: '4px solid var(--warn)',
+            background: 'var(--surface)',
+          }}
+        >
+          <strong style={{ color: 'var(--text1)' }}>Vorschau</strong>
+          <p style={{ margin: '0.35rem 0 0', fontSize: '0.88rem', color: 'var(--text2)' }}>
+            So erscheint der Text für Besucher nach Veröffentlichung (Markdown wird gerendert, §-Nummern wie online).
+          </p>
+        </div>
+      )}
+      {metaLine && (
+        <p style={{ fontSize: '0.85rem', color: 'var(--text3)', margin: '0 0 1rem' }}>{metaLine}</p>
+      )}
+      <h1 style={{ margin: '0 0 1.5rem', color: 'var(--text1)', fontSize: '1.5rem' }}>{safeTitle}</h1>
+      {(sections || []).map((section, i) => (
+        <div key={i} style={{ marginBottom: '1.75rem' }}>
+          <h2 style={{ fontSize: '1.05rem', marginBottom: '0.4rem', color: 'var(--text1)' }}>
+            {section.heading?.trim()
+              ? `${legalSectionNumber(i)} ${section.heading}`
+              : legalSectionNumber(i)}
+          </h2>
+          <LegalDocumentBody content={section.content} />
+        </div>
+      ))}
+      {sections?.length === 0 && (
+        <p style={{ color: 'var(--text3)', fontSize: '0.9rem' }}>Noch keine Abschnitte.</p>
+      )}
+    </div>
+  )
+}
+
+/**
+ * Modal: gerenderte Rechtstext-Vorschau (Editor oder gespeicherte Version).
+ */
+export function LegalPreviewModal({
+  open,
+  onClose,
+  title,
+  sections,
+  metaLine,
+  loading,
+  showDraftNotice = true,
+}) {
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return
+    const onKey = (e) => {
+      if (e.key === 'Escape') onClose()
+    }
+    window.addEventListener('keydown', onKey)
+    return () => window.removeEventListener('keydown', onKey)
+  }, [open, onClose])
+
+  if (!open) return null
+
+  return (
+    <div
+      className="legal-preview-modal-backdrop"
+      role="presentation"
+      onClick={onClose}
+    >
+      <div
+        className="legal-preview-modal"
+        role="dialog"
+        aria-modal="true"
+        aria-labelledby="legal-preview-modal-title"
+        onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+      >
+        <div className="legal-preview-modal__header">
+          <h3 id="legal-preview-modal-title" style={{ margin: 0, fontSize: '1.05rem' }}>
+            Öffentliche Darstellung
+          </h3>
+          <button type="button" className="btn btn-secondary" onClick={onClose}>
+            Schließen
+          </button>
+        </div>
+        <div className="legal-preview-modal__body">
+          {loading ? (
+            <div className="spinner" style={{ margin: '2rem auto' }} />
+          ) : (
+            <LegalDocumentPublicPreviewContent
+              title={title}
+              sections={sections}
+              metaLine={metaLine}
+              showDraftNotice={showDraftNotice}
+            />
+          )}
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/pages/AdminLegalDocumentsPage.jsx

@@ -1,7 +1,9 @@
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react'
-import { FileText, Plus, Edit2, Archive, CheckCircle, Clock, Copy, Download, ChevronUp, ChevronDown } from 'lucide-react'
+import { FileText, Plus, Edit2, Archive, CheckCircle, Clock, Copy, Download, ChevronUp, ChevronDown, Eye } from 'lucide-react'
 import api from '../utils/api'
-import { generateLegalPdf } from '../utils/legalPdfExport'
+import { generateLegalPdf, legalSectionNumber } from '../utils/legalPdfExport'
+import LegalDocumentBody from '../components/LegalDocumentBody'
+import { LegalPreviewModal } from '../components/LegalDocumentPreview'
 
 const PDF_STATUS_META = { published: 'Gültig seit', draft: 'Entwurf — Stand', archived: 'Archiviert — Stand' }
 
@@ -109,18 +111,35 @@ function SectionEditor({ sections, onChange }) {
                 placeholder="Abschnittsüberschrift"
               />
             </div>
-            <div className="form-row">
+            <div className="legal-section-split">
-              <label className="form-label">
+              <div className="legal-section-split__editor">
-                Inhalt
+                <label className="form-label">
-                <span className="form-sub">
+                  Inhalt
-                  Einfache Markdown-Formatierung: **fett**, *kursiv*, Listen (- oder 1.), [Link](https://…), Zeilenumbruch mit Leerzeile.
+                  <span className="form-sub">
+                    Einfache Markdown-Formatierung: **fett**, *kursiv*, Listen (- oder 1.), [Link](https://…), Zeilenumbruch mit Leerzeile.
+                  </span>
+                </label>
+                <textarea
+                  className="form-input" rows={6} value={sec.content}
+                  onChange={e => update(i, 'content', e.target.value)}
+                  placeholder="Textinhalt des Abschnitts"
+                />
+              </div>
+              <div className="legal-section-split__preview">
+                <span className="form-label" style={{ fontSize: '0.8rem', display: 'block', marginBottom: '6px' }}>
+                  Live-Vorschau
                 </span>
-              </label>
+                <div className="legal-section-preview-box" style={{ marginBottom: 0 }}>
-              <textarea
+                  <h4>
-                className="form-input" rows={4} value={sec.content}
+                    {sec.heading?.trim()
-                onChange={e => update(i, 'content', e.target.value)}
+                      ? `${legalSectionNumber(i)} ${sec.heading}`
-                placeholder="Textinhalt des Abschnitts"
+                      : legalSectionNumber(i)}
-              />
+                  </h4>
+                  {sec.content
+                    ? <LegalDocumentBody content={sec.content} />
+                    : <span style={{ color: 'var(--text3)', fontSize: '0.85rem' }}>(noch kein Text)</span>}
+                </div>
+              </div>
             </div>
           </div>
           <InsertButton afterIndex={i} />
@@ -135,7 +154,7 @@ function SectionEditor({ sections, onChange }) {
   )
 }
 
-function DocumentRow({ doc, onPublish, onArchive, onEdit, onCopy, onDownload, onViewAudit }) {
+function DocumentRow({ doc, onPublish, onArchive, onEdit, onCopy, onDownload, onViewAudit, onRenderedPreview }) {
   const [downloading, setDownloading] = useState(false)
 
   const handleDownload = async () => {
@@ -183,6 +202,10 @@ function DocumentRow({ doc, onPublish, onArchive, onEdit, onCopy, onDownload, on
             <Archive size={13} />
           </button>
         )}
+        <button className="btn btn-secondary" style={{ padding: '4px 10px', fontSize: '0.78rem' }}
+          onClick={() => onRenderedPreview(doc)} title="Gerenderte Vorschau">
+          <Eye size={13} />
+        </button>
         <button className="btn btn-secondary" style={{ padding: '4px 10px', fontSize: '0.78rem' }}
           onClick={() => onCopy(doc)} title="Als neuen Entwurf kopieren">
           <Copy size={13} />
@@ -200,7 +223,7 @@ function DocumentRow({ doc, onPublish, onArchive, onEdit, onCopy, onDownload, on
   )
 }
 
-function EditForm({ docType, editDoc, onSaved, onCancel }) {
+function EditForm({ docType, editDoc, onSaved, onCancel, onShowRenderedPreview }) {
   const [title, setTitle] = useState(editDoc ? editDoc.title : docType.defaultTitle)
   const [sections, setSections] = useState([])
   const [changeNote, setChangeNote] = useState('')
@@ -266,10 +289,23 @@ function EditForm({ docType, editDoc, onSaved, onCancel }) {
           onChange={e => setChangeNote(e.target.value)}
           placeholder="z. B. Erste Version nach juristischer Prüfung" />
       </div>
-      <div style={{ display: 'flex', gap: '0.75rem', marginTop: '0.5rem' }}>
+      <div style={{ display: 'flex', gap: '0.75rem', marginTop: '0.5rem', flexWrap: 'wrap' }}>
         <button className="btn btn-primary" onClick={handleSave} disabled={saving || !title.trim()}>
           {saving ? 'Speichern…' : 'Entwurf speichern'}
         </button>
+        <button
+          type="button"
+          className="btn btn-secondary"
+          onClick={() =>
+            onShowRenderedPreview?.({
+              title,
+              sections,
+              metaLine: 'Aktueller Editorstand (nicht automatisch gespeichert)',
+            })}
+          style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '0.35rem' }}
+        >
+          <Eye size={15} /> Vollständige Vorschau
+        </button>
         <button className="btn btn-secondary" onClick={onCancel}>Abbrechen</button>
       </div>
     </div>
@@ -329,6 +365,13 @@ export default function AdminLegalDocumentsPage() {
   const [editDoc, setEditDoc] = useState(null)
   const [auditDocId, setAuditDocId] = useState(null)
   const [confirmPublish, setConfirmPublish] = useState(null)
+  const [legalPreview, setLegalPreview] = useState({
+    open: false,
+    loading: false,
+    title: '',
+    sections: [],
+    metaLine: '',
+  })
 
   const activeDocType = DOC_TYPES.find(d => d.key === activeType)
 
@@ -376,6 +419,42 @@ export default function AdminLegalDocumentsPage() {
     catch (e) { alert('Fehler: ' + e.message) }
   }
 
+  const closeLegalPreview = () =>
+    setLegalPreview({ open: false, loading: false, title: '', sections: [], metaLine: '' })
+
+  const openLegalPreviewFromEditor = (payload) => {
+    setLegalPreview({
+      open: true,
+      loading: false,
+      title: payload.title,
+      sections: payload.sections,
+      metaLine: payload.metaLine || '',
+    })
+  }
+
+  const openLegalPreviewFromList = async (doc) => {
+    setLegalPreview({
+      open: true,
+      loading: true,
+      title: '',
+      sections: [],
+      metaLine: 'Laden…',
+    })
+    try {
+      const full = await api.getLegalDocument(doc.id)
+      setLegalPreview({
+        open: true,
+        loading: false,
+        title: full.title,
+        sections: full.content_sections || [],
+        metaLine: `Version ${full.version} · ${STATUS_LABELS[full.status]?.label || full.status}`,
+      })
+    } catch (e) {
+      closeLegalPreview()
+      alert('Fehler: ' + e.message)
+    }
+  }
+
   const handleDownload = async (doc) => {
     const full = await api.getLegalDocument(doc.id)
     const dateStr = full.published_at
@@ -473,6 +552,7 @@ export default function AdminLegalDocumentsPage() {
               onCopy={handleCopy}
               onDownload={handleDownload}
               onViewAudit={handleViewAudit}
+              onRenderedPreview={openLegalPreviewFromList}
             />
           ))
         )}
@@ -483,9 +563,19 @@ export default function AdminLegalDocumentsPage() {
             editDoc={editDoc}
             onSaved={handleSaved}
             onCancel={() => { setShowForm(false); setEditDoc(null) }}
+            onShowRenderedPreview={openLegalPreviewFromEditor}
           />
         )}
 
+        <LegalPreviewModal
+          open={legalPreview.open}
+          onClose={closeLegalPreview}
+          title={legalPreview.title}
+          sections={legalPreview.sections}
+          metaLine={legalPreview.metaLine}
+          loading={legalPreview.loading}
+        />
+
         {auditDocId && (
           <AuditLog docId={auditDocId} onClose={() => setAuditDocId(null)} />
         )}