diff --git a/backend/routers/media_assets.py b/backend/routers/media_assets.py
index 8a6bfa6..f75ae87 100644
--- a/backend/routers/media_assets.py
+++ b/backend/routers/media_assets.py
@@ -13,6 +13,7 @@ from club_tenancy import (
     assert_club_member,
     assert_valid_governance_visibility,
     club_ids_for_profile_with_roles,
+    has_club_role,
     is_platform_admin,
     is_superadmin,
     library_content_visible_to_profile,
@@ -1797,12 +1798,7 @@ def get_media_asset_journal(
         is_uploader = asset.get("uploaded_by_profile_id") == profile_id
         is_club_adm = False
         if asset.get("club_id"):
-            cur.execute(
-                """SELECT 1 FROM club_members
-                   WHERE profile_id = %s AND club_id = %s AND role = 'admin' AND status = 'active'""",
-                (profile_id, asset["club_id"]),
-            )
-            is_club_adm = cur.fetchone() is not None
+            is_club_adm = has_club_role(cur, profile_id, asset["club_id"], "club_admin")
 
         if not (is_sup or is_uploader or is_club_adm):
             raise HTTPException(status_code=403, detail="Keine Berechtigung (Superadmin, Uploader oder Vereinsadmin)")
@@ -1895,12 +1891,7 @@ def add_rights_correction(
         is_uploader = asset.get("uploaded_by_profile_id") == profile_id
         is_club_adm = False
         if asset.get("club_id"):
-            cur.execute(
-                """SELECT 1 FROM club_members
-                   WHERE profile_id = %s AND club_id = %s AND role = 'admin' AND status = 'active'""",
-                (profile_id, asset["club_id"]),
-            )
-            is_club_adm = cur.fetchone() is not None
+            is_club_adm = has_club_role(cur, profile_id, asset["club_id"], "club_admin")
 
         if not (is_sup or is_uploader or is_club_adm):
             raise HTTPException(
diff --git a/backend/version.py b/backend/version.py
index ee55922..5856fd5 100644
--- a/backend/version.py
+++ b/backend/version.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Shinkan Jinkendo Version Information
 
-APP_VERSION = "0.8.82"
+APP_VERSION = "0.8.83"
 BUILD_DATE = "2026-05-11"
 DB_SCHEMA_VERSION = "20260511050"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ MODULE_VERSIONS = {
     "admin_users": "1.0.0",  # GET /api/admin/users
     "platform_media_storage": "1.0.0",  # GET/PUT /api/admin/platform-media-storage (Superadmin-Pfad unter MEDIA_ROOT)
     "media_rights": "1.2.0",  # P-06+: write_audit_log_entry + write_rights_correction_declaration (Migration 050)
-    "media_assets": "1.16.0",  # P-06+: Volljournal (audit_log + Korrektur); PATCH/lifecycle loggen Aenderungen
+    "media_assets": "1.16.1",  # Fix: journal/correction club_admin check via has_club_role (role column doesn't exist on club_members)
     "groups": "0.1.0",
     "skills": "0.1.0",
     "methods": "0.1.0",
@@ -31,6 +31,13 @@ MODULE_VERSIONS = {
 }
 
 CHANGELOG = [
+    {
+        "version": "0.8.83",
+        "date": "2026-05-11",
+        "changes": [
+            "Fix: Journal + Korrektur-Endpoint: club_admin-Pruefung nutzte falsches Schema (role-Spalte nicht in club_members, sondern in club_member_roles via has_club_role); lieferte immer 500.",
+        ],
+    },
     {
         "version": "0.8.82",
         "date": "2026-05-11",
diff --git a/frontend/src/version.js b/frontend/src/version.js
index 938f2f0..854fe5e 100644
--- a/frontend/src/version.js
+++ b/frontend/src/version.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Shinkan Jinkendo Frontend Version
 
-export const APP_VERSION = "0.8.82"
+export const APP_VERSION = "0.8.83"
 export const BUILD_DATE = "2026-05-11"
 
 export const PAGE_VERSIONS = {