diff --git a/backend/media_rights.py b/backend/media_rights.py
index feb49d7..eab8aa6 100644
--- a/backend/media_rights.py
+++ b/backend/media_rights.py
@@ -159,37 +159,30 @@ def check_rights_coverage(cur: Any, asset_id: int, target_visibility: str) -> st
 
     Returns:
         'ok'               - vorhandene Erklaerung reicht aus
-        'insufficient'     - Erklaerung vorhanden, aber fuer niedrigere Sichtbarkeit
-        'legacy'           - Altmedium ohne Erklaerung
+        'legacy'           - Altmedium ohne Erklaerung (legacy_unreviewed)
         'blocked'          - durch Admin gesperrt
         'no_declaration'   - neues Medium ohne Erklaerung (sollte nicht vorkommen)
+
+    Hinweis: Eine P-06-Erklaerung beschreibt den Inhalt (Rechteinhaber, Personen, Musik etc.)
+    und ist sichtbarkeitsunabhaengig. rights_status='declared' gilt daher fuer alle
+    Sichtbarkeits-Stufen ohne Levelvergleich.
     """
     cur.execute(
-        "SELECT rights_status, rights_declared_for_visibility FROM media_assets WHERE id = %s",
+        "SELECT rights_status FROM media_assets WHERE id = %s",
         (asset_id,),
     )
     row = cur.fetchone()
     if not row:
         return "no_declaration"
 
-    # psycopg2 RealDictCursor oder ähnlich
-    if hasattr(row, "keys"):
-        rs = row["rights_status"]
-        rdv = row["rights_declared_for_visibility"]
-    else:
-        rs, rdv = row[0], row[1]
-
-    rs = (rs or "").strip().lower()
-    rdv = (rdv or "").strip().lower() if rdv else None
+    rs = (row[0] if not hasattr(row, "keys") else row["rights_status"] or "").strip().lower()
 
     if rs == "blocked":
         return "blocked"
     if rs == "legacy_unreviewed":
         return "legacy"
     if rs == "declared":
-        if rights_covers_target(rdv, target_visibility):
-            return "ok"
-        return "insufficient"
+        return "ok"
     return "no_declaration"
 
 
@@ -210,19 +203,6 @@ def assert_rights_for_promotion(cur: Any, asset_id: int, target_visibility: str)
                 "asset_id": asset_id,
             },
         )
-    if status == "insufficient":
-        raise HTTPException(
-            status_code=400,
-            detail={
-                "code": "RIGHTS_SCOPE_INSUFFICIENT",
-                "message": (
-                    f"Die vorhandene Erklaerung gilt nicht fuer die Ziel-Sichtbarkeit '{target_visibility}'. "
-                    "Bitte eine neue Erklaerung fuer diese Sichtbarkeit abgeben."
-                ),
-                "asset_id": asset_id,
-                "target_visibility": target_visibility,
-            },
-        )
     if status == "blocked":
         raise HTTPException(
             status_code=403,
diff --git a/backend/tests/test_media_rights_declaration.py b/backend/tests/test_media_rights_declaration.py
index ad6ff0c..a412c1a 100644
--- a/backend/tests/test_media_rights_declaration.py
+++ b/backend/tests/test_media_rights_declaration.py
@@ -215,28 +215,18 @@ class TestCheckRightsCoverage:
         assert check_rights_coverage(cur, 1, "private") == "no_declaration"
 
     def test_blocked_returns_blocked(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "blocked", "rights_declared_for_visibility": None})
+        cur = self._cur({"rights_status": "blocked"})
         assert check_rights_coverage(cur, 1, "private") == "blocked"
 
     def test_legacy_returns_legacy(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "legacy_unreviewed", "rights_declared_for_visibility": None})
+        cur = self._cur({"rights_status": "legacy_unreviewed"})
         assert check_rights_coverage(cur, 1, "club") == "legacy"
 
-    def test_declared_private_covers_private(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "private"})
-        assert check_rights_coverage(cur, 1, "private") == "ok"
-
-    def test_declared_private_insufficient_for_club(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "private"})
-        assert check_rights_coverage(cur, 1, "club") == "insufficient"
-
-    def test_declared_official_covers_all(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "official"})
-        assert check_rights_coverage(cur, 1, "private") == "ok"
-        cur2 = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "official"})
-        assert check_rights_coverage(cur2, 1, "club") == "ok"
-        cur3 = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "official"})
-        assert check_rights_coverage(cur3, 1, "official") == "ok"
+    def test_declared_covers_any_visibility(self):
+        # Eine bestehende Erklaerung gilt sichtbarkeitsunabhaengig
+        for target in ("private", "club", "official"):
+            cur = self._cur({"rights_status": "declared"})
+            assert check_rights_coverage(cur, 1, target) == "ok", f"failed for target={target}"
 
 
 # ===========================================================================
@@ -250,31 +240,25 @@ class TestAssertRightsForPromotion:
         cur.fetchone.return_value = row
         return cur
 
-    def test_ok_passes(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "official"})
-        assert_rights_for_promotion(cur, 1, "official")  # no raise
+    def test_ok_passes_for_any_target(self):
+        for target in ("private", "club", "official"):
+            cur = self._cur({"rights_status": "declared"})
+            assert_rights_for_promotion(cur, 1, target)  # no raise
 
     def test_legacy_raises_legacy_code(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "legacy_unreviewed", "rights_declared_for_visibility": None})
+        cur = self._cur({"rights_status": "legacy_unreviewed"})
         with pytest.raises(HTTPException) as exc:
             assert_rights_for_promotion(cur, 1, "club")
         assert exc.value.status_code == 400
         assert exc.value.detail["code"] == "LEGACY_REDECLARATION_REQUIRED"
 
     def test_blocked_raises_403(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "blocked", "rights_declared_for_visibility": None})
+        cur = self._cur({"rights_status": "blocked"})
         with pytest.raises(HTTPException) as exc:
             assert_rights_for_promotion(cur, 1, "official")
         assert exc.value.status_code == 403
         assert exc.value.detail["code"] == "RIGHTS_BLOCKED"
 
-    def test_insufficient_raises_scope_code(self):
-        cur = self._cur({"rights_status": "declared", "rights_declared_for_visibility": "private"})
-        with pytest.raises(HTTPException) as exc:
-            assert_rights_for_promotion(cur, 1, "official")
-        assert exc.value.status_code == 400
-        assert exc.value.detail["code"] == "RIGHTS_SCOPE_INSUFFICIENT"
-
 
 # ===========================================================================
 # 4. PATCH /api/media-assets/{id} – P-06-Promotion via HTTP
diff --git a/backend/version.py b/backend/version.py
index 9f45726..eb8f5c8 100644
--- a/backend/version.py
+++ b/backend/version.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Shinkan Jinkendo Version Information
 
-APP_VERSION = "0.8.80"
+APP_VERSION = "0.8.81"
 BUILD_DATE = "2026-05-11"
 DB_SCHEMA_VERSION = "20260511048"
 
@@ -31,6 +31,13 @@ MODULE_VERSIONS = {
 }
 
 CHANGELOG = [
+    {
+        "version": "0.8.81",
+        "date": "2026-05-11",
+        "changes": [
+            "Fix P-06: check_rights_coverage gibt bei rights_status='declared' immer 'ok' zurueck — Erklaerung gilt sichtbarkeitsunabhaengig (Inhalt aendert sich nicht durch Sichtbarkeits-Promotion). 'insufficient'-Pfad entfernt. Tests angepasst.",
+        ],
+    },
     {
         "version": "0.8.80",
         "date": "2026-05-11",
diff --git a/frontend/src/version.js b/frontend/src/version.js
index 8e7687b..49dfcfb 100644
--- a/frontend/src/version.js
+++ b/frontend/src/version.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Shinkan Jinkendo Frontend Version
 
-export const APP_VERSION = "0.8.80"
+export const APP_VERSION = "0.8.81"
 export const BUILD_DATE = "2026-05-11"
 
 export const PAGE_VERSIONS = {