diff --git a/tests/dev-smoke-test.spec.js b/tests/dev-smoke-test.spec.js
index 8a9eb0d..39102a0 100644
--- a/tests/dev-smoke-test.spec.js
+++ b/tests/dev-smoke-test.spec.js
@@ -43,10 +43,12 @@ test('2. Dashboard lädt ohne Fehler', async ({ page }) => {
   // Warte bis Spinner verschwunden
   await expect(page.locator('.spinner')).toHaveCount(0, { timeout: 10000 });
 
-  // Zwei verschiedene "Willkommen"-Texte im Dashboard → kein ambiguity locator('text=Willkommen')
-  await expect(
-    page.getByRole('heading', { name: /Willkommen bei Shinkan/i }),
-  ).toBeVisible({ timeout: 5000 });
+  // Dashboard: h1 „Dashboard“ + Begrüßungstext (nicht mehr „Willkommen bei Shinkan“ als Überschrift)
+  const main = page.locator('.app-main');
+  await expect(main.getByRole('heading', { level: 1, name: 'Dashboard' })).toBeVisible({
+    timeout: 5000,
+  });
+  await expect(main.getByText(/Shinkan unterstützt dich/i)).toBeVisible({ timeout: 5000 });
 
   await page.screenshot({ path: 'screenshots/02-dashboard.png' });
   console.log('✓ Dashboard OK');