diff --git a/backend/migrations/059_training_units_list_ordering_index.sql b/backend/migrations/059_training_units_list_ordering_index.sql
new file mode 100644
index 0000000..2586246
--- /dev/null
+++ b/backend/migrations/059_training_units_list_ordering_index.sql
@@ -0,0 +1,7 @@
+-- GET /api/training-units: Liste nutzt immer tu.framework_slot_id IS NULL (keine Rahmen-Blueprints)
+-- und sortiert nach planned_date, planned_time_start (ASC/DESC mit NULLS LAST).
+-- Teilindex verkleinert die Menge und unterstützt die Sortierung.
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_training_units_scheduled_order
+ON training_units (planned_date DESC, planned_time_start DESC NULLS LAST)
+WHERE framework_slot_id IS NULL;
diff --git a/backend/version.py b/backend/version.py
index 413be7f..17eb7b6 100644
--- a/backend/version.py
+++ b/backend/version.py
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Shinkan Jinkendo Version Information
 
-APP_VERSION = "0.8.112"
+APP_VERSION = "0.8.113"
 BUILD_DATE = "2026-05-12"
-DB_SCHEMA_VERSION = "20260514058"
+DB_SCHEMA_VERSION = "20260514059"
 
 MODULE_VERSIONS = {
     "legal_documents": "1.4.0",  # Admin: Live-Vorschau pro Abschnitt + modale Vollvorschau (Editor + Dokumentenliste)
@@ -36,6 +36,13 @@ MODULE_VERSIONS = {
 }
 
 CHANGELOG = [
+    {
+        "version": "0.8.113",
+        "date": "2026-05-14",
+        "changes": [
+            "Migration 059: Teilindex training_units(planned_date, planned_time_start) nur für Zeilen ohne framework_slot_id — list_training_units Sortierung.",
+        ],
+    },
     {
         "version": "0.8.112",
         "date": "2026-05-14",
diff --git a/docs/HANDOVER.md b/docs/HANDOVER.md
index 3721e85..b5bca01 100644
--- a/docs/HANDOVER.md
+++ b/docs/HANDOVER.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Shinkan Jinkendo – Entwicklungsstand & Handover
 
-**Stand:** 2026-05-12  
-**App-Version / DB-Schema:** App **0.8.110**, DB-Schema **`20260512057`** (`backend/version.py`: `APP_VERSION`, `DB_SCHEMA_VERSION`)
+**Stand:** 2026-05-14  
+**App-Version / DB-Schema:** App **0.8.113**, DB-Schema **`20260514059`** (`backend/version.py`: `APP_VERSION`, `DB_SCHEMA_VERSION`)
 
 Diese Datei ist die **Einstiegs-Doku für neue Chat-Sessions**: Anforderungen im Detail stehen in `.claude/docs/` (siehe unten); hier der **implementierte Stand**, **Medien-Meilenstein** und **sinnvolle nächste Schritte**.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Das Schema ist gegenüber dem Code zurück: Migration **`022_skills_schema_compl
 - **036 / 037:** Bibliotheks-Rahmen, Slot-Inhalt als **`training_units`** mit **`framework_slot_id`**; **`POST /api/training-units/from-framework-slot`**.
 - **Code:** `training_framework_programs.py`, `training_planning.py`; Frontend **`TrainingFrameworkProgramEditPage.jsx`**, **`createTrainingUnitFromFrameworkSlot`** in `api.js`.
 
-### Trainingsmodule, Kombinationsübungen und Coach (Stand **0.8.110**)
+### Trainingsmodule, Kombinationsübungen und Coach (Stand **0.8.113**)
 
 - **Fachspez & Drift-Schutz:** `.claude/docs/functional/Shinkan Trainingsmodule Kombinationsuebungen Spezifikation V2.md` (**§ 10.2.1** IDs, **§ 10.4** Coaching-Stufen, **§ 10.6** Produkt-Backlog, **Anhang A** Abgleich).
 - **Umsetzungsplan:** `.claude/docs/working/TRAINING_MODULES_IMPLEMENTATION_PLAN.md` (Phase **2** / **4** teilweise; Pakete **4a–g** — u. a. **4e** Archetyp-Admin, **4f** Massen-Vorbelegung, **4g** Backend-Validierung).
diff --git a/docs/architecture/UMSETZUNGSPLAN_ROADMAP.md b/docs/architecture/UMSETZUNGSPLAN_ROADMAP.md
index c46d91e..dbd3f30 100644
--- a/docs/architecture/UMSETZUNGSPLAN_ROADMAP.md
+++ b/docs/architecture/UMSETZUNGSPLAN_ROADMAP.md
@@ -5,7 +5,9 @@
 - **Phase 0:** abgeschlossen – siehe **[BASELINE_SNAPSHOT.md](./BASELINE_SNAPSHOT.md)** (Bundle festgehalten, API-/k6-Vorlagen + Skripte unter `scripts/load/`). **Phase 2** startet erst danach (Vergleich nach Umsetzung gegen Baseline).
 - **Phase 1 (Teil):** Dashboard: kein zweites `getCurrentProfile`; eine `listTrainingUnits`-Abfrage für „Nächste Termine“ + Notiz-Pool; Playwright **Test 8** in `dev-smoke-test.spec.js` sichert API-Budget ab.
 - **Phase 1 (Teil):** Org-Inbox: **ein** gemeinsamer Ladepfad `fetchOrgInboxSnapshot` für Mount-`useEffect` und `refreshOrgInbox` (gleiche Requests, weniger Drift-Risiko; Verhalten unverändert).
-- **Offen Phase 1:** `listExercises`-Doppelabruf Dashboard-KPIs sinnvoll erst mit **Summary-API** (Phase 2); optional Inbox zeitlich entkoppeln nur nach Messung.
+- **Phase 1 / 2 (Teil):** Dashboard-KPIs: **`GET /api/dashboard/kpis`** (ein Roundtrip); Playwright-Test 8 angepasst.
+- **Phase 2 (Teil):** Listen-Indizes **058** (`exercises` Sortierung/`created_by`) und **059** (`training_units` Kalenderliste ohne Blueprint).
+- **Offen Phase 1:** Inbox zeitlich entkoppeln nur nach Messung (optional).
 
 **Ziel:** Nach MVP eine **nachhaltige** Architektur für Wachstum, **Performance** (Server + schwache Clients) und **sichere Feature-Erweiterung**.  
 **Leitdokumente:** [ZIELBILD_ARCHITEKTUR.md](./ZIELBILD_ARCHITEKTUR.md), [SCHULDEN_UND_REMEDIATION.md](./SCHULDEN_UND_REMEDIATION.md), [VERBINDLICHE_REGELN_SHINKAN.md](./VERBINDLICHE_REGELN_SHINKAN.md).
@@ -42,7 +44,7 @@
 |------|-------------------|--------|
 | Dashboard: Doppel-`getCurrentProfile` auflösen; kanonisches Profil klären | A3 | erledigt |
 | Dashboard: `listTrainingUnits`-Reduktion (ein Call statt zweier identischer) | A3 | erledigt |
-| Dashboard: `listExercises`-Doppelabruf / Summary-Call | A3, B1 | Phase 2 (Backend-Summary) |
+| Dashboard: `listExercises`-Doppelabruf / Summary-Call | A3, B1 | erledigt (`GET /api/dashboard/kpis`) |
 | Org-Inbox: Ladestrategie; Umsetzung Teil 1 (gemeinsamer Ladepfad, keine doppelte Logik) | A3 | erledigt |
 | Org-Inbox: TTL / verzögertes Laden (nur nach Bedarf) | A3 | optional, nach Messung |
 
@@ -62,6 +64,8 @@
 | Summary-API finalisieren/erweitern falls in P1 nur Teilbereich | B1 |
 | Optional: erste Keyset-Pagination für eine Liste mit bekanntem Sort-Key | B3 |
 
+**Teil erledigt (2026-05-14):** Migration **058** (`exercises`: `updated_at` / `created_by`+`updated_at`), **059** (`training_units`: Sortierung der Kalenderliste, nur Zeilen ohne `framework_slot_id`). Rest: `EXPLAIN` unter echtem Volumen, ggf. weitere Indizes.
+
 **Abnahme:** p95 der optimierten Routen **verbessert** ggü. Phase 0 oder dokumentierte Obergrenze eingehalten.
 
 ---