feat(tests): add E2E test for Dashboard API budget and update documentation

- Introduced a new E2E test to validate API call counts for `/api/profiles/me` and `/api/training-units` after reloading the Dashboard, ensuring compliance with refactor phase requirements.
- Updated architecture documentation to include details about the new test and its execution within the CI pipeline.

docs/architecture/README.md

@@ -11,6 +11,10 @@ Dieses Bündel ist die **Leitlinie für die große Refaktorierung** nach dem MVP
 | [UMSETZUNGSPLAN_ROADMAP.md](./UMSETZUNGSPLAN_ROADMAP.md) | Phasen, Meilensteine, Abnahmekriterien, Aufwandsschwerpunkte |
 | [VERBINDLICHE_REGELN_SHINKAN.md](./VERBINDLICHE_REGELN_SHINKAN.md) | **Verbindliche** Shinkan-spezifische Regeln (Ergänzung zu den globalen Rules) |
 
+## Tests (E2E / Refaktor-Budget)
+
+- **`tests/dev-smoke-test.spec.js`** – Playwright-Suite (Smoke + Compliance). Enthält u. a. **Test 8:** nach Login und **Reload** des Dashboards werden GET-Aufrufe zu `/api/profiles/me` und `/api/training-units` gezählt (Absicherung Dashboard-Refaktor Phase 1). Ausführung: `npm run test:e2e`; CI: `.gitea/workflows/test.yml` Job **playwright-tests**.
+
 ## Pflege
 
 - Bei abgeschlossenen Phasen: Roadmap und Remediation-Dokument aktualisieren; bei Regeländerungen: nur mit **expliziter Projektfreigabe** (gleiches Verfahren wie bei `.claude/rules/ARCHITECTURE.md`).

tests/dev-smoke-test.spec.js

@@ -143,6 +143,51 @@ test('7. Session-Persistenz nach Reload', async ({ page }) => {
   console.log('✓ Session bleibt nach Reload erhalten');
 });
 
+/**
+ * Refaktor Phase 1 (Dashboard): kein zweites GET /api/profiles/me; genau drei GET /api/training-units.
+ * Production-ähnlicher Build empfohlen (kein React StrictMode-Doppel-Mount im lokalen Vite-Dev).
+ */
+test('8. Dashboard API-Budget nach Reload (profiles/me, training-units)', async ({ page }) => {
+  await login(page);
+
+  let profilesMe = 0;
+  let trainingUnits = 0;
+
+  const onRequest = (request) => {
+    if (request.method() !== 'GET') return;
+    let pathname = '';
+    try {
+      pathname = new URL(request.url()).pathname;
+    } catch {
+      return;
+    }
+    if (pathname === '/api/profiles/me') profilesMe += 1;
+    if (pathname === '/api/training-units') trainingUnits += 1;
+  };
+
+  page.on('request', onRequest);
+
+  try {
+    await page.reload({ waitUntil: 'networkidle' });
+
+    const main = page.locator('.app-main');
+    await expect(main.getByRole('heading', { level: 1, name: 'Dashboard' })).toBeVisible({
+      timeout: 15000,
+    });
+    await expect(page.locator('.spinner')).toHaveCount(0, { timeout: 10000 });
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Nächste Termine' })).toBeVisible({
+      timeout: 20000,
+    });
+
+    expect(profilesMe).toBe(1);
+    expect(trainingUnits).toBe(3);
+  } finally {
+    page.off('request', onRequest);
+  }
+
+  console.log('✓ Dashboard API-Budget: 1× profiles/me, 3× training-units');
+});
+
 test('P-12: sessionStorage wird bei Logout bereinigt (sj_coach_* Schlüssel)', async ({ page }) => {
   await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 800 });
   await login(page);
@@ -457,7 +502,7 @@ test('P-06e: API-Endpoint /api/admin/media-rights/legacy-summary erreichbar (Sup
   }
 });
 
-test('8. Keine kritischen Console-Fehler', async ({ page }) => {
+test('9. Keine kritischen Console-Fehler', async ({ page }) => {
   const errors = [];
   page.on('console', msg => {
     if (msg.type() === 'error') errors.push(msg.text());