- Updated `_normalize_metric_value_for_read` to compact numeric strings and ensure consistent formatting for string data types. - Enhanced `normalize_prompt_number` to handle numeric strings and non-finite float values effectively. - Improved unit tests to validate the new normalization behavior for session metrics and scalar formatting.