- Eliminated checks for `source_field` in the `replace_activity_session_metrics` function to streamline EAV row replacement, ensuring consistency with existing logic. - Updated frontend logic to simplify the filtering of metrics during payload construction, enhancing maintainability. - Removed outdated unit tests related to `source_field` handling, reflecting the updated logic in the codebase.