diff --git a/frontend/src/components/EmojiIconPicker.jsx b/frontend/src/components/EmojiIconPicker.jsx
index 618cf1b..e072d44 100644
--- a/frontend/src/components/EmojiIconPicker.jsx
+++ b/frontend/src/components/EmojiIconPicker.jsx
@@ -1,5 +1,6 @@
-import { useState, useId } from 'react'
+import { useState, useId, useMemo, useEffect } from 'react'
 import { ChevronDown, ChevronUp } from 'lucide-react'
+import { haystackForEmoji, matchesEmojiSearch } from './emojiIconPickerKeywords.js'
 
 /**
  * Kuratierte Emoji-Gruppen (viele Einzel-Glyphen für breite OS-Unterstützung).
@@ -222,10 +223,29 @@ export default function EmojiIconPicker({
 }) {
   const uid = useId()
   const inputId = idProp || `emoji-icon-${uid}`
+  const searchInputId = `${inputId}-picker-search`
   const [open, setOpen] = useState(defaultExpanded)
+  const [pickerSearch, setPickerSearch] = useState('')
   const groups =
     extraGroups.length > 0 ? [...EMOJI_ICON_GROUPS, ...extraGroups] : EMOJI_ICON_GROUPS
 
+  useEffect(() => {
+    if (!open) setPickerSearch('')
+  }, [open])
+
+  const filteredGroups = useMemo(() => {
+    const q = pickerSearch
+    if (!q.trim()) {
+      return groups
+    }
+    return groups
+      .map((g) => ({
+        ...g,
+        emojis: g.emojis.filter((em) => matchesEmojiSearch(haystackForEmoji(em, g.label), q))
+      }))
+      .filter((g) => g.emojis.length > 0)
+  }, [groups, pickerSearch])
+
   const handleInput = (e) => {
     onChange(e.target.value.slice(0, maxLength))
   }
@@ -308,11 +328,40 @@ export default function EmojiIconPicker({
             background: 'var(--surface2)',
             borderRadius: 12,
             border: '1px solid var(--border)',
-            maxHeight: 'min(72vh, 420px)',
+            maxHeight: 'min(72vh, 460px)',
             overflowY: 'auto'
           }}
         >
-          {groups.map((group, gi) => (
+          <label htmlFor={searchInputId} className="form-label" style={{ marginBottom: 6 }}>
+            In Vorschlägen suchen
+          </label>
+          <input
+            id={searchInputId}
+            type="search"
+            className="form-input"
+            value={pickerSearch}
+            onChange={(e) => setPickerSearch(e.target.value)}
+            placeholder="z. B. rollschuh, karate, apfel…"
+            disabled={disabled}
+            autoComplete="off"
+            spellCheck={false}
+            inputMode="search"
+            style={{ width: '100%', marginBottom: 12, boxSizing: 'border-box' }}
+          />
+          {filteredGroups.length === 0 && pickerSearch.trim() && (
+            <p
+              style={{
+                fontSize: 13,
+                color: 'var(--text2)',
+                margin: '0 0 12px 0',
+                lineHeight: 1.45
+              }}
+            >
+              Keine Treffer für „{pickerSearch.trim()}“. Andere Begriffe probieren oder oben ein Emoji
+              einfügen (z.&nbsp;B. Win&nbsp;+&nbsp;.).
+            </p>
+          )}
+          {filteredGroups.map((group, gi) => (
             <div key={`${group.label}-${gi}`} style={{ marginBottom: 14 }}>
               <div
                 style={{
@@ -359,10 +408,11 @@ export default function EmojiIconPicker({
               </div>
             </div>
           ))}
-          <p style={{ fontSize: 11, color: 'var(--text3)', margin: 0, lineHeight: 1.5 }}>
+          <p style={{ fontSize: 11, color: 'var(--text3)', margin: '12px 0 0 0', lineHeight: 1.5 }}>
             Du kannst auch direkt in das Feld tippen oder das Betriebssystem-Emoji-Menü nutzen
-            (z.&nbsp;B. Win + . unter Windows).{' '}
-            <strong>Inline Skating:</strong> Es gibt kein separates Inliner-Emoji; 🛼 (Rollschuh) wird dafür oft genutzt.{' '}
+            (z.&nbsp;B. Win + . unter Windows). Mehrere Wörter verfeinern die Suche: jedes muss in den
+            Stichwörtern vorkommen.{' '}
+            <strong>Inline Skating:</strong> Es gibt kein separates Inliner-Emoji; 🛼 (Rollschuh) wird dafür oft genutzt – Suchbegriffe: rollschuh, inline, inliner.{' '}
             <strong>Karate / Kampfsport mit Gi:</strong> 🥋 (gemeinsames Unicode-Symbol für u. a. Karate, Judo, Ju-Jitsu).
           </p>
         </div>
diff --git a/frontend/src/components/emojiIconPickerKeywords.js b/frontend/src/components/emojiIconPickerKeywords.js
new file mode 100644
index 0000000..e707eb4
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/emojiIconPickerKeywords.js
@@ -0,0 +1,529 @@
+/**
+ * Suchbegriffe für EmojiIconPicker (kleingeschrieben, DE + ggf. EN).
+ * Gruppenüberschriften werden zusätzlich immer indexiert.
+ * @type {Record<string, string>}
+ */
+export const EMOJI_KEYWORDS = {
+  // —— Rollen / Skates (wichtig für „Inline“, „Rollschuh“) ——
+  '🛼':
+    'rollschuh rollschuhe inline inliner skaten roller quad rollschlittschuh blade blades rollerblade skates',
+
+  // —— Sport (typisch DE-Gruppe) ——
+  '⚽': 'fußball fussball soccer football',
+  '🤾': 'handball',
+  '🤾‍♂️': 'handball mann',
+  '🤾‍♀️': 'handball frau',
+  '🥋': 'karate judo ju jitsu jujitsu kampfsport gi anzug martial arts',
+  '🏐': 'volleyball beach',
+  '🏀': 'basketball',
+  '🎾': 'tennis',
+  '🏓': 'tischtennis pingpong',
+  '🏸': 'badminton federball',
+  '🏒': 'eishockey hockey',
+  '🏑': 'feldhockey hockey',
+  '🥍': 'lacrosse',
+  '🏈': 'american football football nfl',
+  '🏉': 'rugby',
+  '⚾': 'baseball',
+  '🥎': 'softball',
+  '⛹️': 'basketball person',
+  '⛹️‍♂️': 'basketball mann',
+  '⛹️‍♀️': 'basketball frau',
+  '🥅': 'tor goal netz',
+  '⛷️': 'ski skifahren skilaufen alpin',
+  '🎿': 'ski skier langlauf',
+  '🏂': 'snowboard',
+  '🛷': 'schlitten rodeln',
+  '⛸️': 'eislauf schlittschuh eisbahn kunstlauf',
+  '🥌': 'curling',
+  '🚴': 'rad fahrrad rennrad cycling',
+  '🚴‍♂️': 'rad fahrrad mann',
+  '🚴‍♀️': 'rad fahrrad frau',
+  '🚵': 'mountainbike mtb rad',
+  '🚵‍♂️': 'mountainbike mann',
+  '🚵‍♀️': 'mountainbike frau',
+  '🏃': 'laufen joggen jogging marathon laufsport',
+  '🏃‍♂️': 'laufen mann',
+  '🏃‍♀️': 'laufen frau',
+  '🏃‍➡️': 'laufen sprint',
+  '🚶': 'gehen spazieren walking',
+  '🥾': 'wandern hiking bergsport bergtouren',
+  '🏊': 'schwimmen schwimm sport',
+  '🏊‍♂️': 'schwimmen mann',
+  '🏊‍♀️': 'schwimmen frau',
+  '🤽': 'wasserball',
+  '🤽‍♂️': 'wasserball mann',
+  '🤽‍♀️': 'wasserball frau',
+  '🤿': 'tauchen schnorcheln diving',
+  '🏄': 'surfen wellen',
+  '🏄‍♂️': 'surfen mann',
+  '🏄‍♀️': 'surfen frau',
+  '🚣': 'rudern boot row',
+  '🚣‍♂️': 'rudern mann',
+  '🚣‍♀️': 'rudern frau',
+  '⛵': 'segeln segelboot yacht',
+  '🧗': 'klettern bouldern bergsteigen',
+  '🧗‍♂️': 'klettern mann',
+  '🧗‍♀️': 'klettern frau',
+  '🏋️': 'krafttraining gewichte fitnessstudio gym hanteln',
+  '🏋️‍♂️': 'krafttraining mann',
+  '🏋️‍♀️': 'krafttraining frau',
+  '🤸': 'turnen gymnastics',
+  '🤸‍♂️': 'turnen mann',
+  '🤸‍♀️': 'turnen frau',
+  '🥊': 'boxen boxing',
+  '🤼': 'ringen wrestling',
+  '🤺': 'fechten fencing',
+  '🏇': 'reiten pferd reitsport galopp derby',
+  '⛳': 'golf golfplatz loch',
+  '🏌️': 'golf',
+  '🏌️‍♂️': 'golf mann',
+  '🏌️‍♀️': 'golf frau',
+  '💃': 'tanzen tanz salsa tanzsport',
+  '🕺': 'tanzen mann disco',
+  '🧘': 'yoga pilates meditation entspannung',
+  '🧘‍♂️': 'yoga mann meditation',
+  '🧘‍♀️': 'yoga frau meditation',
+  '🛹': 'skateboard longboard street',
+  '🎯': 'dart darts schießen treffer zielscheibe',
+  '🎳': 'bowling kegeln',
+  '🏟️': 'stadion arena',
+  '🏆': 'pokal sieg trophy',
+  '🥇': 'gold medaille erste platz',
+  '🥈': 'silber medaille',
+  '🥉': 'bronze medaille',
+
+  // —— Weitere Sport / Hobby ——
+  '🎱': 'billard pool snooker',
+  '🎣': 'angeln fishing',
+  '🤹': 'jonglieren zirkus',
+  '🪁': 'drachen steigen lassen drachen',
+  '🥏': 'frisbee ultimate',
+  '🛶': 'kanu kayak paddeln',
+  '🏹': 'bogenschießen pfeil bogen',
+  '🌊': 'welle meer wasser',
+  '🏖️': 'strand beach',
+  '🛣️': 'straße laufen strecke',
+  '🧭': 'kompass navigation orientierung',
+  '🏕️': 'camping zelten outdoor',
+  '⛺': 'zelt camping',
+
+  // —— Yoga / Geist ——
+  '🪷': 'lotus blume meditation',
+  '☯️': 'yin yang',
+  '🕉️': 'hindu om meditation',
+  '🙏': 'beten danken namaste',
+  '🧎': 'knien',
+  '🧍': 'stehen',
+  '💭': 'gedanke idee',
+  '📿': 'gebetskette',
+  '🎼': 'noten musik',
+  '🎹': 'klavier keyboard piano',
+  '🥁': 'schlagzeug trommel',
+  '🎸': 'gitarre',
+  '🎺': 'trompete blasinstrument',
+  '🔔': 'glocke',
+  '✨': 'sterne glitzer',
+  '🌟': 'stern glanz',
+  '💫': 'schwindel meteor',
+  '🔮': 'kristallkugel',
+
+  // —— Outdoor —— (Stichworte zu Bergen/Wetter)
+  '⛰️': 'berg berge alpen',
+  '🏔️': 'schneeberg gipfel',
+  '🗻': 'fuji vulkan berg',
+  '🌋': 'vulkan lava',
+  '🗺️': 'karte landkarte',
+  '🌲': 'wald tannenbaum',
+  '🌳': 'baum baumpark',
+  '🌴': 'palme urlaub',
+  '🍃': 'blatt grün frühling',
+  '🍂': 'herbst blatt',
+  '🌿': 'kraut pflanze',
+  '☘️': 'klee glück',
+  '🪨': 'stein fels',
+  '🏞️': 'nationalpark natur',
+  '🏜️': 'wüste',
+  '🌅': 'sonnenaufgang morgenrot',
+  '🌄': 'sonne berg horizont',
+  '🌈': 'regenbogen',
+  '⛅': 'wolke wetter',
+  '🌤️': 'sonne wolke',
+  '☀️': 'sonne sonnenschein',
+  '🌙': 'mond nacht',
+  '⭐': 'stern',
+  '🌠': 'sternschnuppe',
+  '❄️': 'schnee winter frost',
+  '☃️': 'schneemann',
+  '⛄': 'schneemann kalt',
+
+  // —— Körper / Medizin ——
+  '💪': 'muskel kraft arm bizeps fit',
+  '🦾': 'prothese arm roboter',
+  '🦵': 'bein knie',
+  '🦶': 'fuß zehen',
+  '🖐️': 'hand fünf',
+  '✋': 'hand stop',
+  '👣': 'fußspuren laufen',
+  '❤️': 'herz liebe health',
+  '🩷': 'herz pink',
+  '💙': 'herz blau',
+  '💚': 'herz grün vegan gesund',
+  '🫀': 'herz organ anatomie',
+  '🫁': 'lunge atem',
+  '🧠': 'gehirn denken kognition',
+  '👁️': 'auge sehen',
+  '👂': 'ohr hören',
+  '🦷': 'zahn zahnarzt',
+  '🦴': 'knochen skelett',
+  '🧬': 'dna genetik',
+  '⚕️': 'medizin asclepius arzt',
+  '🩺': 'stethoskop arzt',
+  '🩹': 'pflaster verband',
+  '🩼': 'krücke verletzt',
+  '💊': 'tablette medikament',
+  '🌡️': 'fieberthermometer temperatur',
+  '🔬': 'mikroskop labor',
+  '🧪': 'reagenzglas chemie',
+  '🧫': 'petrischale',
+  '♿': 'rollstuhl barrierefrei',
+  '⚖️': 'waage gerechtigkeit gewicht',
+  '📏': 'lineal messen',
+  '📐': 'winkel geometrie',
+
+  // —— Ernährung (Auswahl häufige Begriffe) ——
+  '🍎': 'apfel apple obst',
+  '🍐': 'birne pear',
+  '🍊': 'orange mandarine zitrus',
+  '🍋': 'zitrone lemon',
+  '🍌': 'banane banana',
+  '🍉': 'wassermelone melone',
+  '🍇': 'trauben weintrauben',
+  '🍓': 'erdbeere',
+  '🫐': 'heidelbeeren blaubeeren',
+  '🍒': 'kirschen',
+  '🍑': 'pfirsich',
+  '🥭': 'mango',
+  '🍍': 'ananas',
+  '🥝': 'kiwi',
+  '🍅': 'tomate',
+  '🥑': 'avocado',
+  '🥦': 'brokkoli',
+  '🥬': 'salat blattspinat',
+  '🥒': 'gurke',
+  '🌶️': 'chili scharf peperoni',
+  '🫑': 'paprika',
+  '🌽': 'mais',
+  '🥕': 'möhre karotte',
+  '🫒': 'olive',
+  '🧄': 'knoblauch',
+  '🧅': 'zwiebel',
+  '🥔': 'kartoffel',
+  '🍠': 'süßkartoffel',
+  '🥐': 'croissant frühstück',
+  '🍞': 'brot toast',
+  '🥖': 'baguette',
+  '🥨': 'breze brezel',
+  '🧀': 'käse',
+  '🥚': 'ei eier',
+  '🍳': 'braten pfanne frühstück',
+  '🧈': 'butter',
+  '🥞': 'pfannkuchen pancakes',
+  '🧇': 'waffel waffle',
+  '🥓': 'speck bacon',
+  '🥩': 'steak fleisch',
+  '🍗': 'hähnchenkeule geflügel',
+  '🍖': 'fleisch knochen',
+  '🌭': 'hotdog wurst',
+  '🍔': 'burger hamburger',
+  '🍟': 'pommes fritten',
+  '🍕': 'pizza',
+  '🫓': 'fladenbrot naan',
+  '🥙': 'döner wrap',
+  '🌮': 'taco',
+  '🌯': 'burrito',
+  '🥗': 'salat bowl',
+  '🍝': 'pasta spaghetti',
+  '🍜': 'suppe nudeln ramen',
+  '🍲': 'eintopf topf',
+  '🍛': 'curry reis',
+  '🍣': 'sushi',
+  '🍱': 'bento lunchbox',
+  '🥟': 'dumpling gyoza',
+  '🦪': 'austern',
+  '🍤': 'garnelen tempura',
+  '🍙': 'onigiri reisbällchen',
+  '🍚': 'reis bowl',
+  '🍘': 'reiscracker',
+  '🍥': 'narutomaki fischkuchen',
+  '🥠': 'glückskeks',
+  '🥮': 'mondkuchen',
+  '🍢': 'oden spieß',
+  '🍡': 'dango',
+  '🍧': 'wassereis shaved ice',
+  '🍨': 'eiscreme',
+  '🍦': 'softeis eis',
+  '🥧': 'kuchen tarte pie',
+  '🧁': 'cupcake muffin',
+  '🍰': 'torte kuchen slice',
+  '🎂': 'geburtstag torte',
+  '🍮': 'pudding dessert',
+  '🍭': 'lutscher lolly',
+  '🍬': 'bonbon süßigkeit',
+  '🍫': 'schokolade riegel',
+  '🍿': 'popcorn kino',
+  '🍩': 'donut',
+  '🍪': 'keks cookie',
+  '🌰': 'kastanie',
+  '🥜': 'erdnuss nüsse',
+  '🍯': 'honig',
+  '🥛': 'milch',
+  '🍼': 'baby flasche',
+  '🫖': 'teekanne tee',
+  '☕': 'kaffee espresso',
+  '🍵': 'matcha tee grüntee',
+  '🧃': 'saft packung',
+  '🥤': 'becher strohhalm',
+  '🧋': 'bubble tea boba',
+  '🍶': 'sake',
+  '🍺': 'bier krug',
+  '🍻': 'anstoßen bier',
+  '🥂': 'sekt champagner anstoßen',
+  '🍷': 'wein glas',
+  '🥃': 'whiskey tumbler',
+  '🍸': 'cocktail martini',
+  '🍹': 'cocktail drink',
+  '🧉': 'mate',
+  '🍾': 'sekt flasche party',
+  '💧': 'wasser trinken hydrieren',
+  '🧊': 'eiswürfel kalt',
+
+  // —— Schlaf ——
+  '😴': 'schlafen müde schlaf',
+  '🛌': 'bett schlafen',
+  '🛏️': 'bett',
+  '💤': 'zzz schnarchen',
+  '🌛': 'mond halbmond',
+  '🌜': 'mond mondgesicht',
+  '💆': 'massage wellness',
+  '🧴': 'lotion cream',
+  '🛁': 'badewanne bad',
+  '🚿': 'dusche',
+  '🪥': 'zahnbürste hygiene',
+  '🩴': 'badelatschen flipflop',
+  '🕯️': 'kerze ruhe',
+
+  // —— Smileys ——
+  '😊': 'lächeln glücklich',
+  '🙂': 'leichtes lächeln',
+  '😌': 'zufrieden erleichtert',
+  '😎': 'cool sonnenbrille',
+  '🤩': 'star augen begeistert',
+  '🥳': 'party hut feier',
+  '😤': 'stolz triumphiert',
+  '💯': 'hundert prozent perfekt',
+  '🙌': 'jubel hände',
+  '👏': 'applaus klatschen',
+  '🤝': 'handschlag deal',
+  '👍': 'daumen hoch gut',
+  '👎': 'daumen runter schlecht',
+  '✊': 'faust solidarität',
+  '🤛': 'faust links',
+  '🤜': 'faust rechts',
+  '😅': 'schweiß awkward',
+  '🤔': 'nachdenken frage',
+  '🧐': 'monokel prüfen',
+  '😇': 'heilig engel',
+
+  // —— Tiere (Stichworte) ——
+  '🐶': 'hund dog',
+  '🐱': 'katze cat',
+  '🐭': 'maus mouse',
+  '🐹': 'hamster',
+  '🐰': 'hase kaninchen',
+  '🦊': 'fuchs',
+  '🐻': 'bär',
+  '🐼': 'panda',
+  '🐨': 'koala',
+  '🐯': 'tiger',
+  '🦁': 'löwe',
+  '🐮': 'kuh rind',
+  '🐷': 'schwein',
+  '🐸': 'frosch',
+  '🐵': 'affe',
+  '🐔': 'huhn',
+  '🐧': 'pinguin',
+  '🐦': 'vogel',
+  '🐤': 'küken',
+  '🦆': 'ente',
+  '🦅': 'adler',
+  '🦉': 'eule',
+  '🦇': 'fledermaus',
+  '🐺': 'wolf',
+  '🐗': 'wildschwein keiler',
+  '🐴': 'pferd pony',
+  '🦄': 'einhorn',
+  '🐝': 'biene',
+  '🐛': 'raupe',
+  '🦋': 'schmetterling',
+  '🐌': 'schnecke',
+  '🐞': 'marienkäfer',
+  '🐜': 'ameise',
+  '🦗': 'grille',
+  '🕷️': 'spinne',
+  '🦂': 'skorpion',
+  '🐢': 'schildkröte',
+  '🐍': 'schlange',
+  '🦎': 'eidechse',
+  '🦖': 't-rex dinosaurier',
+  '🦕': 'dino langhals',
+  '🐙': 'oktopus krake',
+  '🦑': 'tintenfisch',
+  '🦐': 'garnele',
+  '🦞': 'hummer',
+  '🐠': 'tropenfisch',
+  '🐟': 'fisch',
+  '🐬': 'delfin',
+  '🐳': 'wal bläst',
+  '🐋': 'wal',
+  '🦈': 'hai',
+  '🐊': 'krokodil alligator',
+
+  // —— Symbole ——
+  '📊': 'diagramm balken statistik',
+  '📈': 'chart steigend trend',
+  '📉': 'chart fallend',
+  '🧮': 'abacus rechenbrett',
+  '📋': 'clipboard checkliste',
+  '📌': 'pin pinnwand',
+  '📍': 'ort marker standort',
+  '🔖': 'lesezeichen bookmark',
+  '🏷️': 'etikett label',
+  '✏️': 'bleistift schreiben',
+  '✒️': 'feder',
+  '🖊️': 'kugelschreiber',
+  '📎': 'büroklammer',
+  '🔗': 'link verknüpfung',
+  '⛓️': 'kette',
+  '🔒': 'schloss zu sicherheit',
+  '🔓': 'schloss offen',
+  '🔑': 'schlüssel',
+  '🗝️': 'altschlüssel',
+  '🔨': 'hammer',
+  '🛠️': 'werkzeug',
+  '⚙️': 'zahnrad einstellungen',
+  '🧰': 'werkzeugkasten',
+  '💡': 'idee glühbirne lampe',
+  '🔦': 'taschenlampe',
+  '🏮': 'laterne',
+  '🪔': 'öllampe diwali',
+  '📣': 'megaphone megafon',
+  '📢': 'lautsprecher',
+  '🔔': 'benachrichtigung glocke',
+  '🔕': 'lautlos stumm',
+  '⏱️': 'stoppuhr zeit',
+  '⏰': 'wecker uhr',
+  '🕐': 'uhr eins zeit',
+  '📅': 'kalender datum',
+  '🗓️': 'kalender spiral',
+  '✅': 'häkchen erledigt ok',
+  '☑️': 'box angehakt',
+  '✔️': 'check mark',
+  '❌': 'kreuz nein fehler',
+  '⭕': 'kreis groß',
+  '❗': 'ausrufezeichen wichtig',
+  '❓': 'fragezeichen',
+  '💬': 'sprechblase chat',
+  '🗨️': 'sprechblase links',
+  '📝': 'memo notizen',
+  '📖': 'buch lesen',
+  '🪄': 'zauberstab magie',
+  '🎪': 'zirkus zelt',
+  '🎭': 'theater masken',
+  '🎬': 'film klappe',
+  '🎨': 'palette malen kunst',
+  '🖼️': 'bild rahmen',
+  '🧩': 'puzzle teil',
+  '♟️': 'schach bauer',
+  '🎲': 'würfel zufall spiel',
+  '🧸': 'teddy bär spielzeug',
+
+  // —— Fahrzeuge ——
+  '🚗': 'auto pkw',
+  '🚕': 'taxi',
+  '🚙': 'suv geländewagen',
+  '🚌': 'bus',
+  '🚎': 'oberleitungsbus trolley',
+  '🏎️': 'rennwagen formel',
+  '🚓': 'polizei streifenwagen',
+  '🚑': 'krankenwagen rettung',
+  '🚒': 'feuerwehr',
+  '🚐': 'kleinbus',
+  '🛻': 'pickup',
+  '🚚': 'lkw lieferwagen',
+  '🚛': 'sattelzug',
+  '🚜': 'traktor',
+  '🛵': 'roller motorroller',
+  '🏍️': 'motorrad',
+  '🛺': 'rikscha',
+  '🚲': 'fahrrad',
+  '🛴': 'tretroller scooter',
+  '🚁': 'helikopter hubschrauber',
+  '✈️': 'flugzeug',
+  '🛫': 'abflug',
+  '🛬': 'landung',
+  '🪂': 'fallschirm parachute',
+  '🚀': 'rakete startup',
+  '🛶': 'boot kanu',
+  '🚤': 'speedboot',
+  '🛥️': 'motorboot',
+  '🛳️': 'kreuzfahrtschiff',
+  '⛴️': 'fähre ferry',
+  '🚢': 'frachtschiff',
+  '⚓': 'anker hafen',
+  '🗼': 'turm fernsehturm'
+}
+
+/**
+ * @param {string} groupLabel
+ */
+export function slugifyGroupLabel(groupLabel) {
+  return groupLabel
+    .toLowerCase()
+    .normalize('NFD')
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '')
+    .replace(/[()]/g, ' ')
+    .replace(/[^\p{L}\p{N}]+/gu, ' ')
+    .replace(/\s+/g, ' ')
+    .trim()
+}
+
+/**
+ * @param {string} emoji
+ * @param {string} groupLabel
+ */
+export function haystackForEmoji(emoji, groupLabel) {
+  const extra = EMOJI_KEYWORDS[emoji] || ''
+  const slug = slugifyGroupLabel(groupLabel)
+  return `${extra} ${slug}`.replace(/\s+/g, ' ').trim()
+}
+
+/**
+ * Alle Such-Tokens müssen im Haystack vorkommen (UND).
+ * @param {string} haystack
+ * @param {string} query
+ */
+export function matchesEmojiSearch(haystack, query) {
+  const q = query.trim().toLowerCase()
+  if (!q) return true
+  const norm = haystack
+    .toLowerCase()
+    .normalize('NFD')
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '')
+  const tokens = q
+    .normalize('NFD')
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, '')
+    .split(/\s+/)
+    .filter(Boolean)
+  return tokens.every((t) => norm.includes(t))
+}