fix(metadata): Update extraction logic and enhance circumference detection

- Adjusted the extract_value_raw function to return failure for unavailable values in strict mode.
- Expanded the circumference detection logic in infer_unit_strict to include additional terms for better accuracy in unit inference.

backend/placeholder_metadata_enhanced.py

@@ -30,7 +30,8 @@ def extract_value_raw(value_display: str, output_type: OutputType, placeholder_t
     Returns: (raw_value, success)
     """
     if not value_display or value_display in ['nicht verfügbar', 'nicht genug Daten']:
-        return None, True
+        # V2 strict mode: missing/unavailable value is not a successful extraction
+        return None, False
 
     # JSON output type
     if output_type == OutputType.JSON:
@@ -111,7 +112,8 @@ def infer_unit_strict(key: str, description: str, output_type: OutputType, place
         return 'kg'
 
     # Circumferences/lengths
-    if any(x in key_lower for x in ['umfang', 'waist', 'hip', 'chest', 'arm', 'leg', 'delta']) and 'circumference' in desc_lower:
+    circumference_terms = ['umfang', 'waist', 'hip', 'chest', 'arm', 'leg', 'taill', 'hueft', 'brust', 'oberarm', 'oberschenkel']
+    if any(x in key_lower for x in circumference_terms) or any(x in desc_lower for x in ['circumference', 'umfang', 'taill', 'hüft', 'hueft', 'brust', 'oberarm', 'oberschenkel']):
         return 'cm'
 
     # Time durations

frontend/src/pages/AdminCsvTemplateEditorPage.jsx

@@ -13,6 +13,45 @@ const MODULE_LABEL = {
   vitals_baseline: 'Vitalwerte (Baseline)',
 }
 
+/** Erlaubt Eingaben wie 1,03 oder 1.03 während des Tippens; Finale normalisiert bei Blur/Speichern. */
+function normalizeDecimalInputString(raw) {
+  let s = String(raw).trim().replace(/\s/g, '')
+  if (s === '') return ''
+  const lastComma = s.lastIndexOf(',')
+  const lastDot = s.lastIndexOf('.')
+  if (lastComma >= 0 && lastDot >= 0) {
+    if (lastComma > lastDot) {
+      s = s.replace(/\./g, '').replace(',', '.')
+    } else {
+      s = s.replace(/,/g, '')
+    }
+  } else if (lastComma >= 0) {
+    s = s.replace(',', '.')
+  }
+  return s
+}
+
+function applyCustomFactorToTcObject(tc, fieldKey, raw) {
+  const base =
+    tc[fieldKey] && typeof tc[fieldKey] === 'object'
+      ? { ...tc[fieldKey] }
+      : { type: 'float', decimal_separator: 'auto', flexible: true }
+  const normalized = normalizeDecimalInputString(raw)
+  if (normalized === '') {
+    delete base.conversion_factor
+  } else {
+    const num = Number(normalized)
+    if (Number.isNaN(num)) {
+      return { ok: false, message: `Konvertierungsfaktor (${fieldKey}): keine gültige Zahl.` }
+    }
+    base.conversion_factor = num
+    base.source_unit = 'custom'
+  }
+  delete base.target_unit
+  tc[fieldKey] = base
+  return { ok: true }
+}
+
 function SampleTable({ sampleRows, columns }) {
   if (!sampleRows?.length || !columns?.length) return null
   const showCols = columns.slice(0, 8)
@@ -82,6 +121,8 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
   const [analyzing, setAnalyzing] = useState(false)
   const [saving, setSaving] = useState(false)
   const [error, setError] = useState(null)
+  /** Lokaler Text für Konvertierungsfaktor (nur bei source_unit custom), Commit bei Blur/Speichern — verhindert 1. → 1 beim Tippen. */
+  const [customFactorDraftByField, setCustomFactorDraftByField] = useState({})
 
   const modMeta = useMemo(() => modules.find((m) => m.id === module), [modules, module])
   const aggregateSleepImport = modMeta?.import_mode === 'apple_sleep_aggregate'
@@ -135,6 +176,7 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
         setFieldMappings(fm)
         setColumns(Object.keys(fm))
         setTypeConversionsText(JSON.stringify(t.type_conversions || {}, null, 2))
+        setCustomFactorDraftByField({})
         setSampleRows([])
         setSeedHint(null)
       })
@@ -221,6 +263,11 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
     }
     tc[fieldKey] = base
     setTypeConversionsText(JSON.stringify(tc, null, 2))
+    setCustomFactorDraftByField((prev) => {
+      const next = { ...prev }
+      delete next[fieldKey]
+      return next
+    })
     setError(null)
   }
 
@@ -236,7 +283,22 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
     return String(v)
   }
 
-  const updateCustomConversionFactor = (fieldKey, raw) => {
+  const getCustomFactorFieldDisplay = (fieldKey) => {
+    if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(customFactorDraftByField, fieldKey)) {
+      return customFactorDraftByField[fieldKey]
+    }
+    return getCustomConversionFactorInputValue(fieldKey)
+  }
+
+  const commitCustomFactorOnBlur = (fieldKey, raw) => {
+    if (getSourceUnitSelectValue(fieldKey) !== 'custom') {
+      setCustomFactorDraftByField((prev) => {
+        const next = { ...prev }
+        delete next[fieldKey]
+        return next
+      })
+      return
+    }
     let tc
     try {
       tc = JSON.parse(typeConversionsText || '{}')
@@ -244,25 +306,17 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
       setError('type_conversions: ungültiges JSON (Faktor kann nicht gesetzt werden).')
       return
     }
-    const base =
-      tc[fieldKey] && typeof tc[fieldKey] === 'object'
-        ? { ...tc[fieldKey] }
-        : { type: 'float', decimal_separator: 'auto', flexible: true }
-    const t = String(raw).trim().replace(',', '.')
-    if (t === '') {
-      delete base.conversion_factor
-    } else {
-      const n = Number(t)
-      if (Number.isNaN(n)) {
-        setError('Konvertierungsfaktor: bitte eine gültige Zahl eingeben.')
+    const result = applyCustomFactorToTcObject(tc, fieldKey, raw)
+    if (!result.ok) {
+      setError(result.message || 'Konvertierungsfaktor ungültig.')
       return
     }
-      base.conversion_factor = n
-      base.source_unit = 'custom'
-    }
-    delete base.target_unit
-    tc[fieldKey] = base
     setTypeConversionsText(JSON.stringify(tc, null, 2))
+    setCustomFactorDraftByField((prev) => {
+      const next = { ...prev }
+      delete next[fieldKey]
+      return next
+    })
     setError(null)
   }
 
@@ -285,6 +339,7 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
       setDelimiter(res.delimiter || ';')
       setEncoding(res.encoding || 'utf-8')
       setSeedHint(res.seed_template || null)
+      setCustomFactorDraftByField({})
     } catch (e) {
       setError(e.message || 'Analyse fehlgeschlagen')
     } finally {
@@ -298,9 +353,31 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
 
   const handleSave = async () => {
     setError(null)
+    let textForTc = typeConversionsText
+    const pendingFactorDrafts = { ...customFactorDraftByField }
+    if (Object.keys(pendingFactorDrafts).length > 0) {
+      try {
+        const tco = JSON.parse(textForTc || '{}')
+        for (const [fk, raw] of Object.entries(pendingFactorDrafts)) {
+          const su = String(tco[fk]?.source_unit || '').toLowerCase()
+          if (su !== 'custom') continue
+          const result = applyCustomFactorToTcObject(tco, fk, raw)
+          if (!result.ok) {
+            setError(result.message || 'Konvertierungsfaktor ungültig.')
+            return
+          }
+        }
+        textForTc = JSON.stringify(tco, null, 2)
+        setTypeConversionsText(textForTc)
+        setCustomFactorDraftByField({})
+      } catch {
+        setError('type_conversions: ungültiges JSON.')
+        return
+      }
+    }
     let tc = null
     try {
-      tc = JSON.parse(typeConversionsText || '{}')
+      tc = JSON.parse(textForTc || '{}')
       if (tc !== null && typeof tc !== 'object') throw new Error()
     } catch {
       setError('type_conversions: ungültiges JSON.')
@@ -682,12 +759,18 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
                       type="text"
                       inputMode="decimal"
                       className="form-input"
-                      placeholder="z. B. 1.03 bei ml→g (Dichte ≈ 1,03 g/ml)"
-                      value={getCustomConversionFactorInputValue(fkey)}
-                      onChange={(e) => updateCustomConversionFactor(fkey, e.target.value)}
+                      placeholder="z. B. 1,03 oder 1.03 (ml→g nach Dichte)"
+                      value={getCustomFactorFieldDisplay(fkey)}
+                      onChange={(e) =>
+                        setCustomFactorDraftByField((prev) => ({ ...prev, [fkey]: e.target.value }))
+                      }
+                      onBlur={(e) => commitCustomFactorOnBlur(fkey, e.target.value)}
                       style={{ width: '100%', textAlign: 'left' }}
                     />
-                    {getCustomConversionFactorInputValue(fkey) === '' && (
+                    <p style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text3)', marginTop: 6 }}>
+                      Dezimalkomma oder -punkt; mit Tab oder Klick außerhalb übernehmen (oder direkt Speichern).
+                    </p>
+                    {getCustomFactorFieldDisplay(fkey) === '' && (
                       <p style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text3)', marginTop: 6 }}>
                         Ohne Faktor gilt keine zusätzliche Skalierung (wie 1:1 nach dem Parsen).
                       </p>
@@ -720,7 +803,10 @@ export default function AdminCsvTemplateEditorPage() {
             textAlign: 'left',
           }}
           value={typeConversionsText}
-          onChange={(e) => setTypeConversionsText(e.target.value)}
+          onChange={(e) => {
+            setTypeConversionsText(e.target.value)
+            setCustomFactorDraftByField({})
+          }}
         />
       </div>