refactor: rename Dashboard-Lab-Widgets to Dashboard-Widgets and update related documentation

- Renamed references from "Dashboard-Lab-Widgets" to "Dashboard-Widgets" across documentation and codebase for consistency.
- Removed the deprecated Dashboard-Lab page and integrated its functionality into the new Dashboard-Widgets layout.
- Updated widget registration and configuration handling to reflect the new naming convention.
- Adjusted documentation in `.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md` and other related files to ensure clarity on the updated structure.
- Bumped application version to reflect these changes.

.claude/docs/README.md

@@ -52,7 +52,7 @@ _Dieser Ordner `.claude/docs/` ist per `.gitignore`-Ausnahme **versioniert** (Sp
 |--------|-------------|-------------------|
 | Data Layer / Charts (Phase 0c) | `functional/DATA_ARCHITECTURE.md`, `technical/DATA_LAYER_EXTENSION_GUIDE.md` | `backend/data_layer/`, `backend/routers/charts.py` |
 | Platzhalter / Registry | `technical/PLACEHOLDER_REGISTRY_FRAMEWORK.md`, `technical/PLACEHOLDER_DEVELOPMENT_GUIDE.md` | `backend/placeholder_registrations/`, `backend/placeholder_resolver.py` |
-| Dashboard-Lab-Widgets | `technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md` | Widget-Katalog + Registrierung (siehe Guide) |
+| Dashboard-Widgets | `technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md` | Widget-Katalog + Registrierung (siehe Guide) |
 | Training Profiler / Resolver | `technical/TRAINING_PROFILE_RESOLVER_LAYER1.md`, `functional/TRAINING_TYPE_PROFILES.md` | Resolver-Module wie im Guide genannt |
 | Universal CSV Import | `technical/UNIVERSAL_CSV_IMPORT_AGENT_GUIDE.md` | `backend/csv_parser/`, `routers/csv_import.py`, `routers/admin_csv_templates.py` |
 | Aktivität Produktionsreife | `technical/ACTIVITY_PRODUCTION_ARCHITECTURE_AND_PHASES.md` (+ EAV-Guide) | `backend/data_layer/activity_session_metrics.py`, `activity_metrics.py`, CSV-Orchestrierung |

.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Dashboard-Lab-Widgets – Anleitung für Coding-Agenten
+# Dashboard-Widgets – Anleitung für Coding-Agenten
 
-Ziel: Ein neues Dashboard-Widget **end-to-end** korrekt einbinden (Backend-Katalog, Validierung, API-Layout, Frontend-Registrierung, optional Lab-Editor für `config`).  
+Ziel: Ein neues Dashboard-Widget **end-to-end** korrekt einbinden (Backend-Katalog, Validierung, API-Layout, Frontend-Registrierung, optional Editor für `config` in **Übersicht anpassen**).  
-Kontext: **Dashboard-Lab** unter geschützten Endpoints `GET/PUT /api/app/...` (siehe `backend/routers/app_dashboard.py`). Layout liegt pro Profil in `profiles.dashboard_layout` (JSON).
+Kontext: Geschützte Endpoints `GET/PUT /api/app/...` (siehe `backend/routers/app_dashboard.py`). Layout liegt pro Profil in `profiles.dashboard_layout` (JSON). Nutzer-Oberfläche: `frontend/src/pages/DashboardConfigurePage.jsx` (Route z. B. `/settings/dashboard-layout`).
 
 ---
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Kontext: **Dashboard-Lab** unter geschützten Endpoints `GET/PUT /api/app/...` (
 | Anforderung | Beschreibung |
 |-------------|--------------|
 | **A1 – Zentrale Auflösung** | Backend ermittelt pro Profil (effektiver Tier + Restrictions), welche Widget-IDs **erlaubt** sind – idealerweise in **einer** Stelle (Erweiterung des Katalog-Endpoints oder dedizierter Entitlements-Teil der Response). Intern: `check_feature_access` und später ggf. Mapping Widget-ID → Feature-ID(n) / Cluster. |
-| **A2 – Nutzer-Konfigurator** | Im Dashboard-Lab (und jedem späteren Layout-Konfigurator): Widgets **ohne Berechtigung nicht anbieten** (ausgeblendet oder gar nicht in der Liste). Alle **erlaubten** Widgets bleiben wie heute wählbar. |
+| **A2 – Nutzer-Konfigurator** | Im Layout-Konfigurator (**Übersicht anpassen**): Widgets **ohne Berechtigung nicht anbieten** (ausgeblendet oder gar nicht in der Liste). Alle **erlaubten** Widgets bleiben wie heute wählbar. |
 | **A3 – Layout-Persistenz** | `PUT /api/app/dashboard-layout`: Layout darf **keine** nicht erlaubten Widgets dauerhaft speichern – entweder **ablehnen** (422) oder **beim Speichern entfernen/deaktivieren** (Policy festlegen und dokumentieren). Verhindert „gespeichert, aber nie sichtbar“-Zombies. |
 | **A4 – API-/Datenschutz** | Sichtbarkeit im UI reicht nicht: Endpoints, die **Inhalte** für gated Widgets liefern (Charts, KI, …), müssen weiterhin wie heute **eigenständig** über Features abgesichert sein (`check_feature_access`, 403). |
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Kontext: **Dashboard-Lab** unter geschützten Endpoints `GET/PUT /api/app/...` (
 2. **`backend/dashboard_layout_schema.py`** – `DashboardLayoutPayload`: jede Zeile hat `id`, `enabled`, optional `config`. IDs müssen in `ALLOWED_WIDGET_IDS` sein (aus dem Katalog abgeleitet).
 3. **`backend/dashboard_widget_config.py`** – `validate_widget_entry_config`: **nur** Widgets in `WIDGETS_ALLOWING_CONFIG` dürfen **nicht-leere** `config` haben; Keys werden streng validiert (unbekannte Keys → Fehler).
 4. **Frontend** – `ensureDashboardWidgetsRegistered()` in `frontend/src/widgetSystem/registerDashboardWidgets.js`: verbindet jede Katalog-ID mit einer React-Komponente und mappt `ctx.layoutEntry.config` auf Props.
-5. **Dashboard-Lab-UI** – `frontend/src/pages/DashboardLabPage.jsx`: Umsortieren, Ein/Aus, Speichern; **zusätzliche** UI nur nötig, wenn das Widget konfigurierbare Felder braucht.
+5. **Layout-Editor (Produkt)** – `frontend/src/pages/DashboardConfigurePage.jsx`: Umsortieren, Ein/Aus, Speichern; **zusätzliche** UI nur nötig, wenn das Widget konfigurierbare Felder braucht.
 
 ---
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Kontext: **Dashboard-Lab** unter geschützten Endpoints `GET/PUT /api/app/...` (
 | Schritt | Datei | Aktion |
 |--------|--------|--------|
 | A | `backend/widget_catalog.py` | Neuen Eintrag `{ "id", "title", "description" }` in `WIDGET_CATALOG` einfügen (Reihenfolge = Default-Reihenfolge im Layout). Optional `"requires_feature": "<features.id>"` für Tarif-Gating (`dashboard_widget_entitlements`). |
-| B | `backend/widget_catalog.py` | Optional: ID zu `DEFAULT_LAB_WIDGET_IDS` hinzufügen, wenn es im Standard-Lab **aktiv** sein soll. |
+| B | `backend/widget_catalog.py` | Optional: ID zu `DEFAULT_LAB_WIDGET_IDS` hinzufügen, wenn es im Server-Standardlayout **aktiv** sein soll (Feld `lab_default_layout` in der Layout-API). |
 | C | `frontend/src/components/dashboard-widgets/MyWidget.jsx` (oder Legacy-Widget unter `dashboard-widgets-legacy/`) | React-Komponente implementieren; typischerweise `refreshTick` aus `mapProps` nutzen, um Daten neu zu laden. |
 | D | `frontend/src/widgetSystem/registerDashboardWidgets.js` | `import` + `registerDashboardWidget({ id, Component, mapProps })` – `id` **exakt** wie im Katalog. |
 | E | `backend/tests/test_widget_catalog.py` | Läuft implizit mit; bei Strukturänderungen Katalog-Tests beachten. |
@@ -110,11 +110,11 @@ mapProps: (ctx) => ({
 
 **Abgleich mit Chart-Zeitraum:** Für `chart_days` existiert `frontend/src/widgetSystem/bodyChartDays.js` (`BODY_CHART_DAYS_MIN/MAX`, `normalizeBodyChartDays`). Entweder in `mapProps` normalisieren (wie `body_overview`) oder rohen Wert durchreichen und in der Widget-Komponente normalisieren (wie `nutrition_detail_charts` / `TrendKcalWeightWidget`) – **beides** ist im Projekt vertreten; wichtig ist Konsistenz mit der Backend-Grenze 7–90.
 
-### 3.4 Dashboard-Lab-Editor (`DashboardLabPage.jsx`)
+### 3.4 Layout-Editor (`DashboardConfigurePage.jsx`)
 
 Ohne UI-Änderung bleibt `config` beim Nutzer `{}` – konfigurierbare Widgets brauchen **Editor-Controls**:
 
-- **Einfaches Zahlfeld `chart_days`:** Eintrag in `CHART_DAYS_WIDGET_IDS` (Set oben in der Datei) + bestehendes Label/`aria-label`-Pattern für die Zeitraum-Zeile erweitern (siehe `body_overview`, `nutrition_detail_charts`).
+- **Einfaches Zahlfeld `chart_days`:** Eintrag in `CHART_DAYS_WIDGET_IDS` (Set oben in `DashboardConfigurePage.jsx`) + bestehendes Label/`aria-label`-Pattern für die Zeitraum-Zeile erweitern (siehe `body_overview`, `nutrition_detail_charts`).
 - **Strukturierte Config (Listen, mehrere Booleans):** Eigenes Editor-Komponenten-File nach Vorbild `KpiBoardConfigEditor.jsx` / `QuickCaptureConfigEditor.jsx` einbinden und `setLayout` + `normalizeLayoutForEditor` wie bei den bestehenden Blöcken verwenden.
 
 Nach Speichern ruft die Seite `api.putAppDashboardLayout(layout)` auf; das Backend validiert über `DashboardLayoutPayload` → `validate_widget_entry_config`.
@@ -137,7 +137,7 @@ Nach Speichern ruft die Seite `api.putAppDashboardLayout(layout)` auf; das Backe
 ## 5. API zum Prüfen
 
 - `GET /api/app/widgets/catalog` – Katalog inkl. `allowed` je Widget (Auth + `X-Profile-Id` wie andere App-Endpoints).
-- `GET /api/app/dashboard-layout` – `layout` (effektiv, bereinigt), `custom`, `product_default_layout` (Übersichts-Standard), `lab_default_layout` (Dashboard-Lab-Standard).
+- `GET /api/app/dashboard-layout` – `layout` (effektiv, bereinigt), `custom`, `product_default_layout` (Übersichts-Standard), `lab_default_layout` (Servertemplate für Editor/Reset; Feldname historisch).
 - `PUT /api/app/dashboard-layout` – Body `{ "version": 1, "widgets": [ ... ] }` (unerlaubte Widgets werden auf `enabled: false` gesetzt).
 
 ---
@@ -160,4 +160,4 @@ Nach Speichern ruft die Seite `api.putAppDashboardLayout(layout)` auf; das Backe
 | HTTP | `backend/routers/app_dashboard.py` |
 | Registry + Render | `frontend/src/widgetSystem/dashboardWidgetRegistry.jsx` |
 | Dashboard-Widget-Registrierung | `frontend/src/widgetSystem/registerDashboardWidgets.js` |
-| Lab-UI | `frontend/src/pages/DashboardLabPage.jsx` |
+| Layout-Editor (Nutzer) | `frontend/src/pages/DashboardConfigurePage.jsx` |

.claude/rules/ARCHITECTURE.md

@@ -455,15 +455,15 @@ NIEMALS gegen mitai.jinkendo.de
 
 ---
 
-## 10. Dashboard-Lab-Widgets und Feature-System
+## 10. Dashboard-Widgets und Feature-System
 
-**Kontext:** Dashboard-Widgets (`backend/widget_catalog.py`, Lab unter `/api/app/...`) und das **Subscription-/Feature-Modell** (`features`, `tier_limits`, `check_feature_access` in `backend/auth.py`) sind **getrennte Schichten**, müssen aber bei tariffrelevanten Widgets **verknüpft** werden.
+**Kontext:** Dashboard-Widgets (`backend/widget_catalog.py`, API unter `/api/app/...`) und das **Subscription-/Feature-Modell** (`features`, `tier_limits`, `check_feature_access` in `backend/auth.py`) sind **getrennte Schichten**, müssen aber bei tariffrelevanten Widgets **verknüpft** werden.
 
 **Bindend:**
 
 1. **Keine fest codierten Tier-Namen** für Widget-Rechte – Tiers und Limits kommen aus der DB.
 2. **Komplexität** (Module aus, Unter-Stufen, KI vs. Standard) liegt in der **Feature-/Subscription-Logik**, nicht verteilt in Widget-Komponenten.
-3. **Nutzer-Konfigurator** (z. B. Dashboard-Lab): Widgets **ohne** passende Berechtigung **nicht anzeigen**; alle erlaubten Widgets bleiben verfügbar.
+3. **Nutzer-Konfigurator** (**Übersicht anpassen** / `DashboardConfigurePage`): Widgets **ohne** passende Berechtigung **nicht anzeigen**; alle erlaubten Widgets bleiben verfügbar.
 4. **Backend** liefert die effektive Erlaubnis (z. B. über erweiterten Katalog oder Entitlements), und **validiert beim Speichern** des Layouts, dass keine unerlaubten Widget-IDs persistiert werden (Policy: ablehnen oder strippen – einheitlich halten).
 5. **Daten/API:** Zusätzlich zur UI-Filterung müssen die **inhaltsliefernden Endpoints** weiterhin über `check_feature_access` geschützt sein (kein Leck über direkte API-Aufrufe).
 

CLAUDE.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 > | **Gitea-Landkarte (lokal gepflegt)** | **`.claude/docs/GITEA_ISSUES_INDEX.md`** |
 > | **Universal CSV Import** (neues Modul / Executor / Vorlagen) | **`.claude/docs/technical/UNIVERSAL_CSV_IMPORT_AGENT_GUIDE.md`** |
 > | **GUI / IA / Admin / Nav / PWA-Leiste** | **`docs/issues/GUI_IA_ADMIN_NAV_2026-04-05.md`** |
-> | **Dashboard-Lab-Widgets** (Katalog, Registrierung, `config`) | **`.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md`** |
+> | **Dashboard-Widgets** (Katalog, Registrierung, `config`) | **`.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md`** |
 > | **Agent-Einstieg** | **`.claude/README.md`** |
 > | **Activity Session Metrics (EAV, Attributprofile)** | **`.claude/docs/technical/ACTIVITY_SESSION_METRICS_EAV_AGENT_GUIDE.md`** |
 
@@ -102,7 +102,7 @@ frontend/src/
 
 ### Updates (23.04.2026 - Dashboard: veraltete Demo-Route entfernt, klare Produkt-Registry)
 
-- **Frontend:** Veraltete Visualisierungs-Demo-Route und festes Demo-Layout entfernt; Widget-Registrierung in `frontend/src/widgetSystem/registerDashboardWidgets.js` (`ensureDashboardWidgetsRegistered`). Kern-Widgets unter `frontend/src/components/dashboard-widgets-legacy/`. Chart-Hilfen in `frontend/src/widgetSystem/dashboardChartUtils.js`.
+- **Frontend:** Veraltete Visualisierungs-Demo-Route und festes Demo-Layout entfernt; Widget-Registrierung in `frontend/src/widgetSystem/registerDashboardWidgets.js` (`ensureDashboardWidgetsRegistered`). Kern-Widgets unter `frontend/src/components/dashboard-widgets-legacy/`. Chart-Hilfen in `frontend/src/widgetSystem/dashboardChartUtils.js`. Experimentelles Layout-Lab entfernt; Konfiguration nur noch **Übersicht anpassen** (`DashboardConfigurePage`).
 - **Doku:** `.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md` und Kommentar in `backend/widget_catalog.py` angepasst.
 
 ### Updates (09.04.2026 - Universal CSV Import, Prod-Migration abgeschlossen)
@@ -896,7 +896,7 @@ Bottom-Padding Mobile: 80px (Navigation)
 |Auth-Flow|`.claude/library/AUTH.md`|Sicherheit + Sessions|
 |API-Referenz|`.claude/library/API\_REFERENCE.md`|Alle Endpoints|
 |Datenbankschema|`.claude/library/DATABASE.md`|Tabellen + Beziehungen|
-|Dashboard-Lab-Widgets|`.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md`|Katalog, Validierung, Frontend-Registry, konfigurierbare `config`|
+|Dashboard-Widgets|`.claude/docs/technical/DASHBOARD_WIDGETS_AGENT_GUIDE.md`|Katalog, Validierung, Frontend-Registry, konfigurierbare `config`|
 |Projekt-Doku (Git)|`docs/README.md` + `docs/issues/`|Issue-Specs, Reviews, Platzhalter-Governance, Status-Snapshots|
 
 > Library-Dateien werden mit `/document` generiert und nach größeren

backend/dashboard_layout_schema.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-Dashboard-Layout v1: Validierung, Produkt-Standard (Übersicht) und Lab-Standard.
+Dashboard-Layout v1: Validierung, Produkt-Standard (Übersicht) und Servertemplate (`lab_default_layout_dict`).
 
 Erlaubte Widget-IDs und Reihenfolge: widget_catalog.WIDGET_CATALOG.
 """
@@ -32,7 +32,7 @@ __all__ = [
 
 
 def lab_default_layout_dict() -> dict[str, Any]:
-    """Standard für Dashboard-Lab (Experimentier-Widgets)."""
+    """Serverseitiges Standardlayout (DEFAULT_LAB_WIDGET_IDS); API-Feld `lab_default_layout`, u. a. für Editor/Reset."""
     on = DEFAULT_LAB_WIDGET_IDS
     return {
         "version": 1,

backend/main.py

@@ -34,7 +34,7 @@ from routers import workflow_questions  # Phase 1 Workflow Engine - Question Cat
 from routers import workflows  # Phase 2 Workflow Engine - Execution
 from routers import reference_values  # Persönliche Referenzwerte (Profil)
 from routers import admin_reference_value_types  # Admin: Referenzwert-Typen
-from routers import app_dashboard  # Geschützter App-Bereich: Dashboard-Lab Layout
+from routers import app_dashboard  # Geschützter App-Bereich: Dashboard-Layout + Widget-Katalog
 from routers import csv_import, admin_csv_templates  # Issue #21 Universal CSV Parser
 from routers import admin_training_parameters, admin_activity_attribute_profiles  # EAV session metrics
 

backend/routers/app_dashboard.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-Geschützter App-Bereich: Dashboard-Lab Layout (kein Produktiv-Dashboard).
+Geschützter App-Bereich: Dashboard-Layout und Widget-Katalog.
 
 /api/app/dashboard-layout — nur mit Session + aktivem Profil (X-Profile-Id).
 """
@@ -20,7 +20,7 @@ from db import get_cursor, get_db
 from routers.profiles import get_pid
 from system_dashboard_product_default import get_product_default_base_dict
 
-router = APIRouter(prefix="/api/app", tags=["app-dashboard-lab"])
+router = APIRouter(prefix="/api/app", tags=["app-dashboard"])
 
 
 @router.get("/widgets/catalog")

backend/widget_catalog.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-Öffentlicher Widget-Katalog (Dashboard-Lab / später Produkt-Dashboard).
+Öffentlicher Widget-Katalog (konfigurierbare Übersicht / API).
 
 Single Source für: erlaubte IDs, Standard-Reihenfolge, Anzeige-Metadaten für API/GUI.
 Frontend-Komponenten registrieren dieselben IDs lokal (siehe widgetSystem/registerDashboardWidgets.js, Funktion ensureDashboardWidgetsRegistered).

frontend/src/App.jsx

@@ -25,7 +25,6 @@ import Analysis       from './pages/Analysis'
 import SettingsPage   from './pages/SettingsPage'
 import SettingsShell  from './layouts/SettingsShell'
 import ProfileReferenceValuesPage from './pages/ProfileReferenceValuesPage'
-import DashboardLabPage from './pages/DashboardLabPage'
 import DashboardConfigurePage from './pages/DashboardConfigurePage'
 import GuidePage      from './pages/GuidePage'
 import AdminTierLimitsPage from './pages/AdminTierLimitsPage'
@@ -270,7 +269,6 @@ function AppShell() {
           </Route>
           <Route path="/workflow-editor/:id" element={<WorkflowEditorPage/>}/>
           <Route path="/subscription" element={<SubscriptionPage/>}/>
-          <Route path="/app/dashboard-lab" element={<DashboardLabPage />} />
         </Routes>
         </main>
       </div>

frontend/src/components/dashboard-widgets-legacy/QuickCaptureWidget.jsx

@@ -130,8 +130,9 @@ export default function QuickCaptureWidget({ onSaved, captureConfig }) {
       <div className="card section-gap">
         <div className="card-title">Schnelleingabe (heute)</div>
         <p style={{ fontSize: 13, color: 'var(--text3)', margin: 0 }}>
-          Für dieses Widget sind keine Eingabebereiche aktiviert. Im Dashboard-Lab die Sichtbarkeit prüfen
+          Für dieses Widget sind keine Eingabebereiche aktiviert. Unter{' '}
-          oder <Link to="/vitals">Vitalwerte-Seite</Link> nutzen.
+          <Link to="/settings/dashboard-layout">Übersicht anpassen</Link> die Schnelleingabe-Konfiguration prüfen oder{' '}
+          <Link to="/vitals">Vitalwerte-Seite</Link> nutzen.
         </p>
       </div>
     )

frontend/src/pages/DashboardLabPage.jsx

@@ -1,512 +0,0 @@
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
-import { ChevronDown, ChevronUp, LayoutGrid } from 'lucide-react'
-import { Link } from 'react-router-dom'
-import { api, formatFastApiDetail } from '../utils/api'
-import { WidgetRenderer } from '../widgetSystem/dashboardWidgetRegistry'
-import { ensureDashboardWidgetsRegistered } from '../widgetSystem/registerDashboardWidgets'
-import {
-  BODY_CHART_DAYS_DEFAULT,
-  BODY_CHART_DAYS_MAX,
-  BODY_CHART_DAYS_MIN,
-  normalizeBodyChartDays,
-} from '../widgetSystem/bodyChartDays'
-import KpiBoardConfigEditor from '../widgetSystem/KpiBoardConfigEditor'
-import QuickCaptureConfigEditor from '../widgetSystem/QuickCaptureConfigEditor'
-import BodyHistoryVizConfigEditor from '../widgetSystem/BodyHistoryVizConfigEditor'
-import NutritionHistoryVizConfigEditor from '../widgetSystem/NutritionHistoryVizConfigEditor'
-import FitnessHistoryVizConfigEditor from '../widgetSystem/FitnessHistoryVizConfigEditor'
-import RecoveryHistoryVizConfigEditor from '../widgetSystem/RecoveryHistoryVizConfigEditor'
-import HistoryOverviewVizConfigEditor from '../widgetSystem/HistoryOverviewVizConfigEditor'
-import { moveWidget, normalizeLayoutForEditor, toggleWidget } from '../widgetSystem/layoutEditor'
-
-/** Widgets mit optionalem config.chart_days (7–90), gleiche UX im Editor */
-const CHART_DAYS_WIDGET_IDS = new Set([
-  'body_overview',
-  'body_history_viz',
-  'activity_overview',
-  'nutrition_detail_charts',
-  'nutrition_history_viz',
-  'fitness_history_viz',
-  'recovery_history_viz',
-  'history_overview_viz',
-  'recovery_charts_panel',
-])
-
-function catalogMetaById(catalog) {
-  if (!catalog?.widgets?.length) return {}
-  return Object.fromEntries(catalog.widgets.map((w) => [w.id, w]))
-}
-
-export default function DashboardLabPage() {
-  ensureDashboardWidgetsRegistered()
-
-  const [refreshTick, setRefreshTick] = useState(0)
-  const requestRefresh = () => setRefreshTick((t) => t + 1)
-  const [catalog, setCatalog] = useState(null)
-  const [bundle, setBundle] = useState(null)
-  const [layout, setLayout] = useState(null)
-  const [err, setErr] = useState(null)
-  const [busy, setBusy] = useState(false)
-  const [msg, setMsg] = useState(null)
-  /** Pro Widget-ID: Rohstring während der Eingabe (Tippen ohne sofortiges Clampen) */
-  const [chartDaysDraftByWidgetId, setChartDaysDraftByWidgetId] = useState({})
-
-  const metaById = catalogMetaById(catalog)
-
-  const isWidgetCatalogAllowed = useCallback(
-    (widgetId) => {
-      const m = metaById[widgetId]
-      if (m == null) return true
-      return m.allowed !== false
-    },
-    [metaById],
-  )
-
-  const visibleEditorIndices = useMemo(
-    () =>
-      layout?.widgets?.map((_, i) => i).filter((i) => isWidgetCatalogAllowed(layout.widgets[i].id)) ?? [],
-    [layout, isWidgetCatalogAllowed],
-  )
-
-  const layoutForPreview = useMemo(
-    () =>
-      layout
-        ? {
-            ...layout,
-            widgets: layout.widgets.map((w) => ({
-              ...w,
-              enabled: w.enabled && isWidgetCatalogAllowed(w.id),
-            })),
-          }
-        : null,
-    [layout, isWidgetCatalogAllowed],
-  )
-
-  const commitChartDaysDraftToLayout = useCallback((draftStr, baseLayout, widgetId) => {
-    const clamped = normalizeBodyChartDays(
-      draftStr === '' || draftStr == null ? BODY_CHART_DAYS_DEFAULT : draftStr
-    )
-    return {
-      ...baseLayout,
-      widgets: baseLayout.widgets.map((x) =>
-        x.id !== widgetId ? x : { ...x, config: { ...x.config, chart_days: clamped } }
-      ),
-    }
-  }, [])
-
-  const load = useCallback(async () => {
-    setErr(null)
-    try {
-      const [cat, b] = await Promise.all([api.getAppWidgetsCatalog(), api.getAppDashboardLayout()])
-      setCatalog(cat)
-      setBundle(b)
-      setChartDaysDraftByWidgetId({})
-      setLayout(normalizeLayoutForEditor(b.layout))
-    } catch (e) {
-      setErr(formatFastApiDetail(null, e.message))
-    }
-  }, [])
-
-  useEffect(() => {
-    load()
-  }, [load])
-
-  const save = async () => {
-    if (!layout) return
-    let toSave = layout
-    const draftEntries = Object.entries(chartDaysDraftByWidgetId)
-    if (draftEntries.length) {
-      for (const [wid, val] of draftEntries) {
-        toSave = normalizeLayoutForEditor(commitChartDaysDraftToLayout(val, toSave, wid))
-      }
-      setLayout(toSave)
-      setChartDaysDraftByWidgetId({})
-    }
-    setBusy(true)
-    setMsg(null)
-    setErr(null)
-    try {
-      await api.putAppDashboardLayout(toSave)
-      setMsg('Layout gespeichert.')
-      await load()
-    } catch (e) {
-      setErr(formatFastApiDetail(null, e.message))
-    } finally {
-      setBusy(false)
-    }
-  }
-
-  const reset = async () => {
-    if (!confirm('Persönliches Layout löschen und Standard wiederherstellen?')) return
-    setBusy(true)
-    setMsg(null)
-    setErr(null)
-    try {
-      const r = await api.resetAppDashboardLayout()
-      setChartDaysDraftByWidgetId({})
-      setLayout(normalizeLayoutForEditor(r.layout))
-      setMsg('Auf Standard zurückgesetzt.')
-      await load()
-    } catch (e) {
-      setErr(formatFastApiDetail(null, e.message))
-    } finally {
-      setBusy(false)
-    }
-  }
-
-  const applyDefaultLocal = () => {
-    if (bundle?.lab_default_layout) {
-      setChartDaysDraftByWidgetId({})
-      setLayout(normalizeLayoutForEditor(structuredClone(bundle.lab_default_layout)))
-      setMsg('Lab-Standard geladen (noch nicht gespeichert).')
-    }
-  }
-
-  if (err && !layout) {
-    return (
-      <div style={{ padding: 24, maxWidth: 640, margin: '0 auto' }}>
-        <p style={{ color: '#D85A30' }}>{err}</p>
-        <button type="button" className="btn btn-secondary" onClick={load}>
-          Erneut laden
-        </button>
-      </div>
-    )
-  }
-
-  if (!layout) {
-    return (
-      <div style={{ padding: 48, textAlign: 'center' }}>
-        <div className="spinner" style={{ width: 32, height: 32, margin: '0 auto' }} />
-      </div>
-    )
-  }
-
-  return (
-    <div style={{ paddingBottom: 96, textAlign: 'left', maxWidth: 920, margin: '0 auto' }}>
-      <div style={{ marginBottom: 20 }}>
-        <Link
-          to="/settings"
-          className="btn btn-secondary"
-          style={{ display: 'inline-flex', marginBottom: 12, textDecoration: 'none' }}
-        >
-          ← Einstellungen
-        </Link>
-        <h1 className="page-title" style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 10 }}>
-          <LayoutGrid size={26} color="var(--accent)" />
-          App-Bereich: Dashboard-Lab
-        </h1>
-        <p style={{ fontSize: 13, color: 'var(--text2)', lineHeight: 1.6, marginTop: 8 }}>
-          Widget-System: Katalog, Registry, Renderer; optional pro Widget <code>config</code> (z. B.{' '}
-          <strong>Körper</strong> / <strong>Aktivität</strong>: Zeitraum 7–90 Tage; <strong>KPI</strong>: Kacheln
-          wählen &amp; sortieren). Layout pro Profil in der DB — dieselben Widgets wie auf der{' '}
-          <Link to="/" style={{ color: 'var(--accent)' }}>
-            Produkt-Übersicht
-          </Link>
-          , hier mit Editor und API-Fokus.
-        </p>
-      </div>
-
-      <div
-        className="card"
-        style={{
-          marginBottom: 20,
-          borderStyle: 'dashed',
-          borderColor: 'var(--border2)',
-          background: 'var(--surface2)',
-        }}
-      >
-        <div className="card-title" style={{ fontSize: 14 }}>
-          Layout (v1)
-        </div>
-        {bundle && (
-          <p style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text2)', marginBottom: 12 }}>
-            Status: {bundle.custom ? 'individuell gespeichert' : 'Standard (nicht in DB)'}
-          </p>
-        )}
-        {err && <p style={{ fontSize: 12, color: '#D85A30', marginBottom: 8 }}>{err}</p>}
-        {msg && <p style={{ fontSize: 12, color: 'var(--accent)', marginBottom: 8 }}>{msg}</p>}
-        <ul style={{ listStyle: 'none', padding: 0, margin: '0 0 12px' }}>
-          {visibleEditorIndices.map((i) => {
-            const w = layout.widgets[i]
-            const label = metaById[w.id]?.title || w.id
-            const chartDaysVal =
-              w.config?.chart_days != null
-                ? normalizeBodyChartDays(w.config.chart_days)
-                : BODY_CHART_DAYS_DEFAULT
-            return (
-              <li
-                key={w.id}
-                style={{
-                  padding: '8px 0',
-                  borderBottom: '1px solid var(--border)',
-                }}
-              >
-                <div
-                  style={{
-                    display: 'flex',
-                    alignItems: 'center',
-                    gap: 8,
-                    flexWrap: 'wrap',
-                  }}
-                >
-                  <label style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, flex: '1 1 140px' }}>
-                    <input
-                      type="checkbox"
-                      checked={w.enabled}
-                      onChange={() => setLayout((L) => toggleWidget(L, i))}
-                    />
-                    <span style={{ fontSize: 14 }}>{label}</span>
-                  </label>
-                  <div style={{ display: 'flex', gap: 6 }}>
-                    <button
-                      type="button"
-                      className="btn btn-secondary"
-                      style={{ padding: '6px 10px' }}
-                      aria-label="Nach oben"
-                      onClick={() => setLayout((L) => moveWidget(L, i, -1))}
-                    >
-                      <ChevronUp size={18} />
-                    </button>
-                    <button
-                      type="button"
-                      className="btn btn-secondary"
-                      style={{ padding: '6px 10px' }}
-                      aria-label="Nach unten"
-                      onClick={() => setLayout((L) => moveWidget(L, i, 1))}
-                    >
-                      <ChevronDown size={18} />
-                    </button>
-                  </div>
-                </div>
-                {w.id === 'quick_capture' && (
-                  <QuickCaptureConfigEditor
-                    config={w.config || {}}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            const cfg = { ...(x.config || {}) }
-                            for (const k of ['show_weight', 'show_resting_hr', 'show_hrv', 'show_vo2_max']) {
-                              delete cfg[k]
-                            }
-                            Object.assign(cfg, next)
-                            return { ...x, config: cfg }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-                {w.id === 'kpi_board' && (
-                  <KpiBoardConfigEditor
-                    tiles={Object.prototype.hasOwnProperty.call(w.config || {}, 'tiles') ? w.config.tiles : undefined}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            const cfg = { ...(x.config || {}) }
-                            if (next === undefined) {
-                              delete cfg.tiles
-                            } else {
-                              cfg.tiles = next
-                            }
-                            return { ...x, config: cfg }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-                {CHART_DAYS_WIDGET_IDS.has(w.id) && (
-                  <div style={{ marginTop: 10, marginLeft: 28 }}>
-                    <label style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text2)', display: 'block', marginBottom: 4 }}>
-                      {w.id === 'body_overview'
-                        ? 'Körper-Chart'
-                        : w.id === 'body_history_viz'
-                          ? 'Körper (Verlauf-Bundle)'
-                          : w.id === 'activity_overview'
-                            ? 'Aktivität (Verteilung & Konsistenz)'
-                            : w.id === 'nutrition_detail_charts'
-                              ? 'Ernährung — Charts'
-                              : w.id === 'nutrition_history_viz'
-                                ? 'Ernährung (Verlauf-Bundle)'
-                                : w.id === 'fitness_history_viz'
-                                  ? 'Fitness (Verlauf-Bundle)'
-                                  : w.id === 'history_overview_viz'
-                                    ? 'Gesamtübersicht (Verlauf-Bundle)'
-                                    : w.id === 'recovery_history_viz'
-                                      ? 'Erholung (Verlauf-Bundle)'
-                                      : 'Erholung — Charts'}{' '}
-                      — Zeitraum (Tage): {BODY_CHART_DAYS_MIN}–{BODY_CHART_DAYS_MAX}
-                    </label>
-                    <input
-                      type="text"
-                      inputMode="numeric"
-                      autoComplete="off"
-                      className="form-input"
-                      style={{ maxWidth: 120 }}
-                      aria-label={
-                        w.id === 'body_overview'
-                          ? 'Körper-Chart Zeitraum in Tagen'
-                          : w.id === 'body_history_viz'
-                            ? 'Körper Verlauf-Bundle Zeitraum in Tagen'
-                            : w.id === 'activity_overview'
-                              ? 'Aktivität Zeitraum in Tagen'
-                              : w.id === 'nutrition_detail_charts'
-                                ? 'Ernährungs-Charts Zeitraum in Tagen'
-                                : w.id === 'nutrition_history_viz'
-                                  ? 'Ernährung Verlauf-Bundle Zeitraum in Tagen'
-                                  : w.id === 'fitness_history_viz'
-                                    ? 'Fitness Verlauf-Bundle Zeitraum in Tagen'
-                                    : w.id === 'history_overview_viz'
-                                      ? 'Gesamtübersicht Verlauf-Bundle Zeitraum in Tagen'
-                                      : w.id === 'recovery_history_viz'
-                                        ? 'Erholung Verlauf-Bundle Zeitraum in Tagen'
-                                        : 'Erholungs-Charts Zeitraum in Tagen'
-                      }
-                      value={
-                        chartDaysDraftByWidgetId[w.id] !== undefined
-                          ? chartDaysDraftByWidgetId[w.id]
-                          : String(chartDaysVal)
-                      }
-                      onFocus={() =>
-                        setChartDaysDraftByWidgetId((prev) => ({
-                          ...prev,
-                          [w.id]: String(chartDaysVal),
-                        }))
-                      }
-                      onChange={(e) =>
-                        setChartDaysDraftByWidgetId((prev) => ({
-                          ...prev,
-                          [w.id]: e.target.value,
-                        }))
-                      }
-                      onBlur={(e) => {
-                        const raw = e.target.value
-                        setLayout((L) =>
-                          normalizeLayoutForEditor(commitChartDaysDraftToLayout(raw, L, w.id))
-                        )
-                        setChartDaysDraftByWidgetId((prev) => {
-                          const next = { ...prev }
-                          delete next[w.id]
-                          return next
-                        })
-                      }}
-                      onKeyDown={(e) => {
-                        if (e.key === 'Enter') e.currentTarget.blur()
-                      }}
-                    />
-                  </div>
-                )}
-                {w.id === 'body_history_viz' && (
-                  <BodyHistoryVizConfigEditor
-                    config={w.config || {}}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            if (Object.keys(next).length === 0) return { ...x, config: {} }
-                            return { ...x, config: { ...(x.config || {}), ...next } }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-                {w.id === 'nutrition_history_viz' && (
-                  <NutritionHistoryVizConfigEditor
-                    config={w.config || {}}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            if (Object.keys(next).length === 0) return { ...x, config: {} }
-                            return { ...x, config: { ...(x.config || {}), ...next } }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-                {w.id === 'fitness_history_viz' && (
-                  <FitnessHistoryVizConfigEditor
-                    config={w.config || {}}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            if (Object.keys(next).length === 0) return { ...x, config: {} }
-                            return { ...x, config: { ...(x.config || {}), ...next } }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-                {w.id === 'recovery_history_viz' && (
-                  <RecoveryHistoryVizConfigEditor
-                    config={w.config || {}}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            if (Object.keys(next).length === 0) return { ...x, config: {} }
-                            return { ...x, config: { ...(x.config || {}), ...next } }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-                {w.id === 'history_overview_viz' && (
-                  <HistoryOverviewVizConfigEditor
-                    config={w.config || {}}
-                    onChange={(next) =>
-                      setLayout((L) =>
-                        normalizeLayoutForEditor({
-                          ...L,
-                          widgets: L.widgets.map((x, j) => {
-                            if (j !== i) return x
-                            if (Object.keys(next).length === 0) return { ...x, config: {} }
-                            return { ...x, config: { ...(x.config || {}), ...next } }
-                          }),
-                        })
-                      )
-                    }
-                  />
-                )}
-              </li>
-            )
-          })}
-        </ul>
-        <div style={{ display: 'flex', flexWrap: 'wrap', gap: 8 }}>
-          <button type="button" className="btn btn-primary" disabled={busy} onClick={save}>
-            Speichern
-          </button>
-          <button type="button" className="btn btn-secondary" disabled={busy} onClick={reset}>
-            Zurücksetzen (DB)
-          </button>
-          <button type="button" className="btn btn-secondary" disabled={busy} onClick={applyDefaultLocal}>
-            Standard in Editor laden
-          </button>
-        </div>
-      </div>
-
-      {layoutForPreview && (
-        <WidgetRenderer layout={layoutForPreview} refreshTick={refreshTick} requestRefresh={requestRefresh} />
-      )}
-    </div>
-  )
-}

frontend/src/pages/SettingsPage.jsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
-import { Save, Download, Upload, Check, LogOut, Key, BarChart3, Target, LayoutGrid, LayoutDashboard } from 'lucide-react'
+import { Save, Download, Upload, Check, LogOut, Key, BarChart3, Target, LayoutDashboard } from 'lucide-react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import { useProfile } from '../context/ProfileContext'
 import { useAuth } from '../context/AuthContext'
@@ -458,35 +458,6 @@ export default function SettingsPage() {
         </Link>
       </div>
 
-      <div
-        className="card section-gap"
-        style={{ borderStyle: 'dashed', borderColor: 'var(--border2)', background: 'var(--surface2)' }}
-      >
-        <div className="card-title" style={{ fontSize: 14 }}>
-          Entwickler: Dashboard-Layout (API)
-        </div>
-        <p style={{ fontSize: 12, color: 'var(--text2)', marginBottom: 12, lineHeight: 1.5 }}>
-          Experimentelles Layout-Lab mit Katalog und API (getrennt von der regulären Übersicht). Die produktive Kachelansicht
-          steuerst du über <strong>Übersicht anpassen</strong> oben.
-        </p>
-        <Link
-          to="/app/dashboard-lab"
-          className="btn btn-secondary btn-full"
-          style={{
-            textAlign: 'center',
-            textDecoration: 'none',
-            boxSizing: 'border-box',
-            display: 'flex',
-            alignItems: 'center',
-            justifyContent: 'center',
-            gap: 8,
-          }}
-        >
-          <LayoutGrid size={18} />
-          Dashboard-Lab öffnen
-        </Link>
-      </div>
-
       {/* Auth actions */}
       <div className="card section-gap">
         <div className="card-title">🔐 Konto</div>

frontend/src/utils/api.js

@@ -79,7 +79,7 @@ export const api = {
   getProfile:    ()      => req('/profile'),
   updateActiveProfile:(d)=> req('/profile', jput(d)),
 
-  // App-Bereich: Dashboard-Lab (Layout JSON, Issue #65) + Widget-Katalog
+  // App-Bereich: konfigurierbares Dashboard (Layout JSON) + Widget-Katalog
   getAppWidgetsCatalog: () => req('/app/widgets/catalog'),
   getAppDashboardLayout: () => req('/app/dashboard-layout'),
   putAppDashboardLayout: (layout) => req('/app/dashboard-layout', jput(layout)),

frontend/src/widgetSystem/QuickCaptureConfigEditor.jsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Sichtbarkeit der Teile im Schnelleingabe-Widget (Dashboard-Lab).
+ * Sichtbarkeit der Teile im Schnelleingabe-Widget (Übersicht anpassen).
  * Default: alle sichtbar (leeres config).
  */
 const KEYS = [