diff --git a/docs/issues/issue-53-phase-0c-multi-layer-architecture.md b/docs/issues/issue-53-phase-0c-multi-layer-architecture.md
index ad3d508..b51bfcf 100644
--- a/docs/issues/issue-53-phase-0c-multi-layer-architecture.md
+++ b/docs/issues/issue-53-phase-0c-multi-layer-architecture.md
@@ -1892,7 +1892,12 @@ Performance:
 
 #### 1. Architecture Documentation
 
-**Pfad:** `.claude/docs/technical/DATA_LAYER_ARCHITECTURE.md` (NEU)
+**Kanonische Pfade (Abgleich Repository Stand 2026-04):**
+- Fachliche Sicht: `.claude/docs/functional/DATA_ARCHITECTURE.md`
+- Technische Erweiterung / Layer-Leitfaden: `.claude/docs/technical/DATA_LAYER_EXTENSION_GUIDE.md`
+- Code: `backend/data_layer/`, Chart-Endpunkte: `backend/routers/charts.py`
+
+*(Historischer Platzhalter „DATA_LAYER_ARCHITECTURE.md“ – Inhalt landete in den obigen Dateien.)*
 
 ```markdown
 # Data Layer Architecture
@@ -2034,8 +2039,9 @@ Phase 0c ist abgeschlossen, wenn:
 - ✅ Migrations laufen erfolgreich
 
 ### Dokumentation
-- ✅ DATA_LAYER_ARCHITECTURE.md erstellt
-- ✅ CHARTS_API.md erstellt
+- ✅ Fachliche Datenarchitektur: `.claude/docs/functional/DATA_ARCHITECTURE.md`
+- ✅ Data-Layer-Leitfaden: `.claude/docs/technical/DATA_LAYER_EXTENSION_GUIDE.md`
+- ✅ Chart-Endpunkte: in `technical/API_REFERENCE.md` / Router `charts.py` (kein separates CHARTS_API.md)
 - ✅ CLAUDE.md aktualisiert
 - ✅ Dieses Issue-Dokument vollständig