Adds env overrides for log size and backup count, and documents them for operators. Drops noisy uvicorn/httpx/qdrant lines to WARNING so logs stay readable. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>