From dcc30834554d54230d23725069612609f18aeada Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lars <Lars@stommer.de>
Date: Tue, 23 Dec 2025 18:11:05 +0100
Subject: [PATCH] pfad Anpassung

---
 app/services/edge_registry.py | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/services/edge_registry.py b/app/services/edge_registry.py
index 5157d55..7c7220e 100644
--- a/app/services/edge_registry.py
+++ b/app/services/edge_registry.py
@@ -1,8 +1,8 @@
 """
 FILE: app/services/edge_registry.py
 DESCRIPTION: Single Source of Truth für Kanten-Typen mit dynamischem Reload.
-             WP-22: Transparente Status-Meldungen & Robuste Pfad-Auflösung.
-VERSION: 0.7.3 (Fix: Path Normalization & Env Priority)
+             WP-22: Fix für absolute Pfade außerhalb des Vaults (Prod-Dictionary).
+VERSION: 0.7.4 (Fix: Absolute Path Escaping & Quote Stripping)
 """
 import re
 import os
@@ -30,7 +30,8 @@ class EdgeRegistry:
             return
             
         settings = get_settings()
-        # Hole ENV-Werte und entferne potenzielle Anführungszeichen
+        
+        # 1. ENV-Werte laden und von Anführungszeichen bereinigen
         env_vocab_path = os.getenv("MINDNET_VOCAB_PATH")
         if env_vocab_path:
             env_vocab_path = env_vocab_path.strip('"').strip("'")
@@ -39,10 +40,16 @@ class EdgeRegistry:
         if env_vault_root:
             env_vault_root = env_vault_root.strip('"').strip("'")
         
-        # Pfad-Priorität: 1. Direkter Pfad (ENV) -> 2. Vault-Struktur
+        # 2. Pfad-Priorität: Wenn absolut (/), dann direkt nutzen!
         if env_vocab_path:
-            self.full_vocab_path = os.path.abspath(env_vocab_path)
+            if env_vocab_path.startswith("/"):
+                # Absoluter Pfad (z.B. aus Produktion)
+                self.full_vocab_path = env_vocab_path
+            else:
+                # Relativer Pfad zum aktuellen Verzeichnis oder Vault
+                self.full_vocab_path = os.path.abspath(env_vocab_path)
         else:
+            # Fallback: Suche im Vault-Verzeichnis
             possible_paths = [
                 os.path.join(env_vault_root, "_system", "dictionary", "edge_vocabulary.md"),
                 os.path.join(env_vault_root, "01_User_Manual", "01_edge_vocabulary.md")
@@ -77,7 +84,7 @@ class EdgeRegistry:
             self._last_mtime = current_mtime
 
     def _load_vocabulary(self):
-        """Parst das Wörterbuch[cite: 25]."""
+        """Parst das Wörterbuch."""
         self.canonical_map.clear()
         self.valid_types.clear()
         
@@ -130,7 +137,7 @@ class EdgeRegistry:
         return clean_type 
 
     def _log_issue(self, edge_type: str, error_kind: str, ctx: dict):
-        """JSONL-Logging[cite: 1]."""
+        """Detailliertes JSONL-Logging für Debugging."""
         try:
             os.makedirs(os.path.dirname(self.unknown_log_path), exist_ok=True)
             entry = {