diff --git a/docker/docker-compose.yml b/docker/docker-compose.yml
index ca3d9b2..8724bb8 100644
--- a/docker/docker-compose.yml
+++ b/docker/docker-compose.yml
@@ -6,9 +6,10 @@ services:
     container_name: mindnet-embed
     restart: unless-stopped
     working_dir: /srv
+    # Nur der HF-Cache wird als Volume gemountet (schreibbar),
+    # der App-Code ist im Image (COPY im Dockerfile) → keine Root-Dateien im Repo.
     volumes:
-      - ../app:/srv               # bind mount, damit du embed_server.py leicht ändern kannst
-      - ./hf_cache:/srv/.hf_cache # persistenter HF-Cache
+      - ./hf_cache:/srv/.hf_cache
     ports:
       - "8990:8990"
     environment: