Die Schaltfläche mit Text verdeckte bei kleinen Karten viel vom Video und wiederholte die Art-Marke Film. Sie ist jetzt ein 30-px-Symbol (44 px Trefferfläche, Beschriftung nur für Hilfstechnik). Ein Klick oder Tipp startet den Trailer mit Ton, einmal ohne Schleife; während der stummen Vorschau beim Überfahren schaltet er den Ton zu. Das Überfahren selbst bleibt stumm, weil Browser dafür keinen Ton erlauben. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>