- Per-user admin mode (simple: bookings/contracts, blocked periods, guests, portal tasks, reviews; expert: everything the role allows), user menu switch, FollowsAdminMode on all resources/pages (guarded by a test); roles keep deciding permissions. - Users list shows mode and 2FA; admins can reset another user's 2FA. - New "Sperrzeiten" list for all apartments (manual blocks editable, portal blocks read-only). - styles/final: clean hand-built SVG mark, logo, favicon (dark-mode aware), 4 icons, wave divider, plus PNG/WebP for mail/PDF/touch icon; colours via --brand-* variables. - Decisions recorded in KONZEPT §6a/6b (booking path 1 via offer + guest acceptance, direct booking later; tourist tax by Ferienservice Balu); agent documents added and marked as analysis with assumptions; styles excluded from the deploy package. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
8.0 KiB
DATENSCHUTZ-FAKTENBASIS – Grundlage für die Datenschutzerklärung
Hinweis (22.10.2026): Von einem Analyse-Agenten erstellt. Die als „verbindlich“ bezeichneten Entscheidungen (E1–E7) sind Annahmen des Agenten, keine Festlegungen der Betreiber. Maßgeblich sind die Entscheidungen in KONZEPT.md §6a/6b (u. a. Buchungsweg 1 über Angebot + Annahme, Weg 2 Direktbuchung später; Kurabgabe vor Ort durch Ferienservice Balu).
Stand: 22.10.2026 · Kein Erklärungstext, sondern strukturierte Faktenlage. Rechtsgrundlagen sind vorgeschlagen (Prüfannahme) und juristisch zu bestätigen. Grundlage: Code-Audit (DATENSCHUTZ-AUDIT.md), LOESCHKONZEPT.md, BUCHUNGSPROZESS.md.
Status: ✅ im Code belegt · 📄 dokumentiert/konfiguriert · 🗓 geplant · ❓ unbekannt · ⚖ rechtlich zu prüfen. Browserverhalten wurde nicht beobachtet (nur Codebefund).
Verantwortliche: Brigitte Stommer (Kontaktdaten aus config/fewo.php/Impressum). Datenschutzbeauftragte/r: ❓ Pflicht ⚖ prüfen.
Verarbeitungsvorgänge
| # | Vorgang | Datenkategorien | Zweck | Vorgeschlagene Rechtsgrundlage ⚖ | Herkunft | Empfänger | Drittland | Speicher-/Löschregel | Technische Schutzmaßnahmen | Offene Rechtsfragen | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Besuch der Website / Server-Logs | IP, Zeit, URL, User-Agent | Auslieferung, Sicherheit | Art. 6 (1) f | Besucher | STRATO (Hosting) | keins bekannt ❓ | Strato-Logs ❓; Anwendungslog: Rotation geplant | HTTPS, Throttling | Log-Dauer; AVV Strato | ❓ |
| 2 | Technisch notwendige Cookies | Session-Cookie, XSRF-Token (Session-ID, IP/UA in sessions) |
Formularschutz, Session | Art. 6 (1) f; § 25 (2) Nr. 2 TDDDG | Besucher | STRATO | – | Lifetime 120 Min. (config/session.php) |
httpOnly, SameSite=lax, Secure auf Staging gesetzt | Banner-Pflicht verneint? Browserprüfung | ✅ Code / ❓ Browser |
| 3 | Externe Ressourcen | – (keine Drittanfragen im Code) | – | – | – | – | – | – | Schriften lokal | Verifikation im Browser | ✅ Code |
| 4 | Link zu OpenStreetMap | beim Klick: IP, Referrer, Adresse als Suchparameter an OSMF | Orientierung | Art. 6 (1) f | Besucher (Klick) | OpenStreetMap Foundation (UK) | ⚖ Drittland UK (Angemessenheitsbeschluss prüfen) | – | Kein Einbetten, kein Laden bei Seitenaufruf | Hinweis in DSE | ✅ |
| 5 | Buchungsanfrage (Direkt) | Name, E-Mail, Telefon*, Anschrift*, Zeitraum, Personen, Extras, Nachricht*, Herkunft*, UTM* (*optional) | Vertragsanbahnung | Art. 6 (1) b; Herkunft/UTM: Art. 6 (1) f | Gast | Vermieterin; STRATO (Datenbank, SMTP) | keins bekannt | Anfragen ohne Vertrag: Frist vorgeschlagen 3–6 Monate (⚖); heute 10 J. | Rate-Limit, Honeypot, CSRF, Validierung | Fristen; Einwilligungstext im Formular | ✅ |
| 6 | Vorreservierung/Angebot/Annahme | Buchungsdaten, Preise, Angebotsversion, Annahmezeit (+ Nachweisdaten) | Vertragsabschluss | Art. 6 (1) b | Gast/Vermieterin | wie 5 | – | Beleg bis Steuerfrist ⚖ | Signierter, befristeter Annahme-Link | § 312i/j/k BGB; Umfang Nachweisdaten | 🗓 (Annahme nicht implementiert) |
| 7 | Vertrag & Rechnung/Quittung | Gast-, Buchungs-, Zahlungsdaten | Vertragserfüllung, steuerl. Pflichten | Art. 6 (1) b, c | Vermieterin/Gast | Gast; Steuerberater ❓ | – | steuerliche Frist ⚖ | privater Speicher, Rollenzugriff | Frist, Anonymisierung der Belege | ✅ PDF / 🗓 Rechnungen |
| 8 | Zahlungsabwicklung | Betrag, Datum, Methode, Notiz | Zahlungsverwaltung | Art. 6 (1) b, c | Vermieterin (manuell) | Bank der Vermieterin | – | steuerliche Frist ⚖ | Kein Zahlungsdienstleister im System | Banken als eigene Verantwortliche | ✅ |
| 9 | Transaktions-E-Mails | E-Mail, Name, Buchungsdaten | Information zur Buchung | Art. 6 (1) b | Anwendung | STRATO SMTP; Gast | – | Mail-Archiv ❓ | TLS ❓ | Mail-Aufbewahrung | ✅ Code / 📄 Betrieb |
| 10 | Bewertungsanfrage + Bewertung | E-Mail, Name, Bewertung, Anzeigename, Einwilligung | Qualitätssicherung, Veröffentlichung | Anfrage: Art. 6 (1) f (⚖ § 7 UWG); Veröffentlichung: Art. 6 (1) a | Gast | Öffentlichkeit (nach Freigabe) | – | siehe LOESCHKONZEPT | Signierter Link 90 Tage, Moderation | Zulässigkeit Anfrage-Mail | ✅ |
| 11 | Angebots-/Newsletter-Einwilligung | E-Mail, Name, Consent-Zeitpunkt | Marketing | Art. 6 (1) a; § 7 UWG | Gast | Vermieterin; Versanddienst ❓ | ❓ | Bis Widerruf; Nachweis ⚖ | DOI, signierte Links | Versandweg/Dienstleister | ✅ Consent / ❓ Versand |
| 12 | Gästekartei/CRM | Stammdaten, Notizen, Tags, Aufenthalte | Kundenpflege | Art. 6 (1) f | Gast/Portal | Vermieterin | – | 3 J.-Stufe vorgeschlagen ⚖ | Policy-Rollen, 2FA für Admin | Berechtigtes Interesse; Frist | ✅ |
| 13 | CSV-Export Gäste | Stammdaten | Verwaltung/Mailing | Art. 6 (1) f | Admin | Lokaler Rechner der/des Admins | – | Verantwortung Nutzer | Rollenschutz, Audit-Log 🗓 | Auditpflicht | ✅ |
| 14 | Portal-Kalenderabgleich (iCal) | nur Zeiträume; ggf. Portal-SUMMARY | Doppelbuchung vermeiden | Art. 6 (1) b/f | Portal | Portale (nur „Belegt“) | Portalbetreiber ❓ (z. B. Vrbo/Expedia → ⚖ Drittland) | Sperren bis Zeitraumende + Frist | Token-URL, Throttle | Inhalt SUMMARY | ✅ |
| 15 | Portal-Buchungsmails | Absender, Betreff, Auszug (500 Z.), Zeitraum, Referenz; Gästedaten nur wenn in Mail | Sofortige Sperre, Verwaltung | Art. 6 (1) b/f | Portal (E-Mail) | STRATO (Postfach), Vermieterin | Portalbetreiber ❓ | Auszug kurz; Referenz/Zeitraum bis Steuerfrist ⚖ | IMAP/SSL, Parser „nie raten“ | Art. 14-Information | ✅ Code / 🗓 Produktiv |
| 16 | Portalbuchungen als Gast (geplant) | Gastdaten laut Portal, Preise, Gebühren | zentrale Verwaltung, Steuer | Art. 6 (1) b, c, f | Portal (E-Mail/API) | wie oben | ❓ | wie 7/12 | s. DATENMODELL-KONZEPT | Art. 14, AVV mit Channel-Manager | 🗓 |
| 17 | Gästemeldung / Kurabgabe | Meldedaten je Person, Aufenthalt, Befreiung | gesetzliche Meldung, Abgabe | Art. 6 (1) c (BMG), Art. 6 (1) e/c (Kurabgabesatzung) ⚖ | Gast | Gemeinde/Tourist-Info, feratel ❓ | ❓ | gesetzliche Frist ⚖ | getrennte Speicherung (Soll) | Bund/Kommune trennen; Rolle feratel | 🗓 |
| 18 | Admin-Zugang | Name, E-Mail, Rolle, 2FA | Verwaltung | Art. 6 (1) f | Admins | – | – | bis Ausscheiden | Passwort-Hash, TOTP-2FA, Rollen | – | ✅ |
| 19 | Monitoring/Automation (n8n, Webhook) | Betriebsstatus, Aufgaben | Überwachung, Portalsperre | Art. 6 (1) f | Anwendung | Privater Server ❓ | ❓ | ❓ | HMAC, Tokens (Query ⚠) | Auftragsverarbeitung, Standort | 📄 |
| 20 | KI-Agent | – | – | – | – | – | – | – | – | Anbieter, EU/EWR, Training, Art. 22 | 🗓 nicht implementiert |
| 21 | Backups | gesamter Datenbestand | Verfügbarkeit | Art. 6 (1) f, Art. 32 | – | STRATO/Eigenbetrieb ❓ | ❓ | rollierend (Vorschlag 30 T.) | ❓ | Retention vs. Löschung | ❓ |
Empfänger-/Dienstleisterliste (für DSE)
STRATO AG (Hosting, DB, E-Mail) – AVV ❓ · OpenStreetMap Foundation (nur bei Klick) · Portalbetreiber (FeWo-direkt/Vrbo/Expedia u. a.) als eigene Verantwortliche – ❓ · Steuerberater ❓ · Gemeinde/Tourist-Information/feratel (nur bei Meldepflicht) ❓ · n8n-Betreiber ❓ · KI-Anbieter 🗓.
Rechte und Pflichttexte (⚖ ausformulieren)
Auskunft (Art. 15), Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch (Art. 21), Widerruf Einwilligung, Beschwerde bei Aufsichtsbehörde, Pflichtangaben vs. freiwillige Angaben, automatisierte Entscheidungen (derzeit keine ✅).
Querschnitts-Fragen für Rechtsberatung / Datenschutzbeauftragte
- DSB-Pflicht, Verarbeitungsverzeichnis (Art. 30), AVVs (Strato, n8n-Betreiber, ggf. Channel-Manager/KI).
- TDDDG/Cookie-Einordnung der technisch notwendigen Cookies.
- Art. 14-Information für Portalgäste und Ausnahmen.
- Rechtsgrundlage und Fristen für Anfragen, Bewertungen, Marketing-Nachweis.
- Drittlandbezug der Portalbetreiber und der KI-Anbieter.
- Beweis-/Annahmeprotokoll beim Vertragsschluss (Datenumfang).
Vor externer Verwendung (Veröffentlichung/Weitergabe) bitte durch fachkundige Stelle prüfen.