This commit is contained in:
Lars committed 2026-08-29 11:04:34 +02:00
1 parent 4f37991ad1
commit be11f82f84
39 files changed
+2490 -239

No files matched your search

+20 -25
View File
@@ -60,33 +60,28 @@ def main() -> None:
kept = "Am Morgen der Markt.\n\nSpäter das Boot, noch gehetzt."
expect(shape_journal("Tag", kept, turns)[1] == kept, "already shaped text is left alone")
source = [
"Gegen 8:30 Uhr war Sushi immer noch nicht auf dem Balkon. "
"Ich fand sie unter der Dusche. Später saß sie auf dem Bett und telefonierte. "
"Auf die Frage, ob sie mit mir frühstücken wolle, antwortete sie, dass sie erst Brot holen müsse."
]
stuffed = (
"Gegen 8:30 Uhr war Sushi immer noch nicht bei mir auf dem Balkon. "
"Ich machte mich auf die Suche und fand Sushi schließlich unter der Dusche im Badezimmer. "
"Als Sushi dann immer noch nicht auftauchte, sah ich nochmals nach und musste feststellen, "
"dass Sushi auf dem Bett saß und telefonierte. Als ich gerade mit den Vorbereitungen fertig war, "
"kam Sushi aus dem Schlafzimmer. Auf meine Frage, ob Sushi mit mir frühstücken wolle, "
"antwortete sie, dass Sushi erst Brot vom Laden holen müsse."
repeated = (
"Die Kinder verstanden kein Wort. Später fragte ich, "
"ob die Kinder überhaupt Deutsch verstehen. Die Kinder lachten."
)
from journal_shape import infer_person_gender, naturalize_person_mentions
_, unchanged = shape_journal(
"Tag",
repeated,
["Die Kinder verstanden kein Wort."],
person_labels=["Die Kinder", "Kinder"],
)
expect(unchanged == repeated, "repeated generic person terms stay unchanged")
expect("Er" not in unchanged.split(), "generic group is not turned into a pronoun")
expect(unchanged.count("Kinder") == 3, "every generic mention remains")
named = (
"Maren kam zum Markt. Später rief Maren an. "
"Ob Maren noch käme, wusste ich nicht. Maren blieb weg."
)
_, named_out = shape_journal("Tag", named, named.split(". "), person_labels=["Maren"])
expect(named_out == named, "accepted person names are not replaced by pronouns")
expect("Er " not in named_out and "Sie " not in named_out, "no guessed pronoun rewrite")
expect(infer_person_gender("Sushi", source) == "f", "source pronouns set feminine")
cleaned = naturalize_person_mentions(stuffed, ["Sushi"], source)
expect(cleaned.count("Sushi") == 2, "name kept twice then pronouns")
expect("fand Sushi" in cleaned, "second mention may stay a name")
expect("dass sie erst Brot" in cleaned, "reported speech keeps sie not the name")
expect("ob sie mit mir" in cleaned, "ob-clause is sie")
expect("Als sie dann" in cleaned, "later subject becomes pronoun")
expect("esse gerne Sushi" in naturalize_person_mentions(
"Ich esse gerne Sushi mit meiner Frau Sushi. Danach aß ich Sushi.",
["Sushi"],
source,
), "food homonym is not turned into a pronoun")
print("journal shape ok")