"""Steering read models — derived views, no OM mutation."""