diff --git a/backend/routers/operational.py b/backend/routers/operational.py
index 4bec8ee..8607c55 100644
--- a/backend/routers/operational.py
+++ b/backend/routers/operational.py
@@ -100,15 +100,18 @@ def operational_context(
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Vorhaben nicht gefunden")
     subset = {
         "initiative_id": snapshot.get("initiative_id"),
-        "title": snapshot.get("title"),
-        "status": snapshot.get("status"),
+        "title": snapshot.get("initiative_title"),
+        "status": snapshot.get("initiative_status"),
         "method_key": snapshot.get("method_key"),
+        "method_label": snapshot.get("method_label"),
         "archetype_key": snapshot.get("archetype_key"),
         "archetype_label": snapshot.get("archetype_label"),
         "steering_guidance": snapshot.get("steering_guidance"),
-        "lifecycle": snapshot.get("lifecycle"),
+        "lifecycle_state": snapshot.get("lifecycle_state"),
+        "lifecycle_label": snapshot.get("lifecycle_label"),
         "signals": snapshot.get("signals"),
-        "attention": snapshot.get("attention"),
+        "attention_items": snapshot.get("attention_items"),
+        "next_actions": snapshot.get("next_actions"),
         "active_work_cycle": snapshot.get("active_work_cycle"),
     }
     return _ok(ctx, subset)