test: Assertions auf Kernel v0.4 und tech_debt-Vokabular anpassen

Behebt 6 CI-Failures nach Agent-Slots/Tech-Debt-Release.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/tests/test_ap22g_backlog_vocabulary.py

@@ -50,7 +50,8 @@ def test_operating_context_linear_has_standard_backlog_vocabulary(client):
     )
     vocab = res.json()["backlog_vocabulary"]
     assert vocab["profile_key"] == "standard_intake"
-    assert vocab["kinds"] == ["story", "bug", "issue"]
+    assert vocab["kinds"] == ["story", "bug", "issue", "tech_debt"]
+    assert vocab["labels"]["tech_debt"] == "Technische Schuld"
     assert "epic" not in vocab["kinds"]
     assert vocab["capabilities"]["epic_hierarchy"] is False
     assert "backlog_epic_hierarchy" not in res.json()["steering_elements"]

backend/tests/test_ap22i_sprint_commit_proposal.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def test_steering_snapshot_includes_sprint_commit_proposals(client):
     )
     assert snapshot.status_code == 200
     body = snapshot.json()
-    assert body["steering_kernel"]["data_source"] == "steering_kernel_v0.3"
+    assert body["steering_kernel"]["data_source"] == "steering_kernel_v0.4"
     proposals = body.get("sprint_commit_proposals") or []
     assert len(proposals) >= 2
     assert proposals[0]["proposal_key"] == "sprint_commit"

backend/tests/test_ap_kernel_spine.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def test_evaluate_steering_returns_horizon_and_next(client):
 
     ctx = tenant_context_from_user(user)
     evaluation = evaluate_steering(ctx, initiative_id=initiative_id)
-    assert evaluation.data_source == "steering_kernel_v0.3"
+    assert evaluation.data_source == "steering_kernel_v0.4"
     assert evaluation.lifecycle.slot_map.get("action_selection") == "active"
     assert evaluation.lifecycle.slot_map.get("validation") == "active"
     assert evaluation.lifecycle.slot_map.get("review") == "optional"
@@ -77,7 +77,7 @@ def test_snapshot_routes_through_kernel_not_side_path(client):
         f"/api/initiatives/{initiative_id}/steering-snapshot",
         headers=_auth(token),
     )
-    assert snap.json()["steering_kernel"]["data_source"] == "steering_kernel_v0.3"
+    assert snap.json()["steering_kernel"]["data_source"] == "steering_kernel_v0.4"
     assert "lifecycle" in snap.json()["steering_kernel"]
     assert snap.json()["steering_kernel"]["lifecycle"]["slot_map"]["closure"] == "active"
 
@@ -103,4 +103,4 @@ def test_apply_steering_event_stub(client):
     )
     assert result["accepted"] is True
     assert result["handled"] is True
-    assert result["evaluation"]["data_source"] == "steering_kernel_v0.3"
+    assert result["evaluation"]["data_source"] == "steering_kernel_v0.4"

backend/tests/test_ap_kernel_spine_v02.py

@@ -106,7 +106,7 @@ def test_continuous_product_routes_through_spine(client):
     body = snap.json()
     kernel = body["steering_kernel"]
     assert kernel["primary_method_key"] == "continuous_product"
-    assert kernel["data_source"] == "steering_kernel_v0.3"
+    assert kernel["data_source"] == "steering_kernel_v0.4"
     assert kernel["lifecycle"]["slot_map"]["closure"] == "n/a"
     assert kernel["lifecycle"]["slot_map"]["planning"] == "active"
     assert body.get("next_actions") is not None

backend/tests/test_backlog_vocabulary_unit.py

@@ -38,6 +38,7 @@ def test_resolve_standard_for_generic_backlog():
     )
     assert vocab["profile_key"] == "standard_intake"
     assert vocab["labels"]["story"] == "Story"
+    assert "tech_debt" in vocab["kinds"]
 
 
 def test_resolve_empty_without_backlog_slice():